Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T05:28:16.385Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - Mongolian Sources

from Volume II Part 1 - Literary Sources

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2024

By
György Kara
Edited by
Michal Biran  and
Hodong Kim
Michal Biran
Affiliation:
Hebrew University of Jerusalem
Hodong Kim
Affiliation:
Seoul National University
Get access

Summary

This chapter is an overview of the extant Middle Mongolian historical sources of the Mongol Empire, its documents arranged here according to their places of origin, the writing systems used, and their content and genres. They are described and evaluated in the following sections: extant and lost chronicles, Uighur script epigraphic monuments (edicts, epitaphs and other memorial inscriptions, graffiti, seal and coin inscriptions), Uighur script letters of Mongol rulers to foreigners, monuments from Qara-Qoto, Uighur script documents from the lands of the Ilkhans and their vassals and from the Turfan area and the Dunhuang Mogao caves, square-script monuments, and badges and xylograph fragments in square script or in Uighur letters. The notes also offer new interpretations of some passages of the monuments discussed.

Keywords

Mongol sourceschroniclesinscriptionsdiplomatic lettersedictsQara-QotoDunhuangTurfanIlkhans
Type
Chapter
Information
The Cambridge History of the Mongol Empire , pp. 972 - 1006
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Aalto, Pentti. 1952. “Altaistica 1: The Mannerheim Fragment of Mongolian ‘Quadratic’ Script.” Studia Orientalia Fennica 17: 1–9.Google Scholar
Aalto, Pentti 1959. “Zu den Berliner Turfan-Fragmenten T iii D 322.” Journal de la Société finno-ougrienne 61: 3–18.Google Scholar
Aalto, Pentti 1982. “Swells of the Mongol-Storm around the Baltic.” AOH 36: 5–15.Google Scholar
Allsen, , Thomas, T. 1987. Mongol Imperialism: The Politics of the Grand Qan Möngke 1251–1259. Berkeley.Google Scholar
Allsen, , Thomas, T. 1989. “Mongolian Princes and Their Merchant Partners 1200–1260.” Asia Major 2: 82–126.Google Scholar
Allsen, , Thomas, T. 1997. Commodity and Exchange in the Mongol Empire: A Cultural History of Islamic Textiles. Cambridge.Google Scholar
Allsen, , Thomas, T. 2001. Culture and Conquest in Mongol Eurasia. Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Aotegen = Otgon/Odqan.Google Scholar
Atwood, Christopher P. 2007a. “The Date of the ‘Secret History of the Mongols’ Reconsidered.” JSYS 37: 1–48.Google Scholar
Atwood, Christopher P. 2007b. “Informants and Sources of the ‘Secret History of the Mongols’.” Mongolian Studies 29: 27–39.Google Scholar
Bareja-Starzyńska, Agata. 2002. “A Brief Study of the Mongolian Transmission of the Buddhist Treatise Śes bya rab gsal by ‘Phags pa bla ma Blo gros rgyal mtshan.” In Kollmar-Paulenz and Peter 2002, 13–20.Google Scholar
Bareja-Starzyńska, Agata 2005. “Oirat (Western Mongolian) Buddhist Terminology Based on the 17th Century Cuxula fkereqtü by Zaya Paṇḍita Nam mkha’i rgya mtsho (1599–1662).” Rocznik Orientalistyczny 58: 33–38.Google Scholar
Bira, Shagdaryn. 2002. Mongolian Historical Writing from 1200 to 1700, tr. John R. Krueger, 2nd ed. Bellingham, WA.Google Scholar
Bosson, James Evert. 1961. “A Rediscovered Xylograph Fragment from the Mongolian ‘Phags-pa Version of the Subhāṣitaratnanidhi.” CAJ 6: 85–102.Google Scholar
Bosson, James Evert 1969. A Treasury of Aphoristic Jewels: The Subhāṣitaratnanidhi of Sa skya Paṇḍita in Tibetan and Mongolian. Bloomington, IN and The Hague.Google Scholar
Bürgüd, Kereyidjin D. 2009. “The Basic Sound System of the Chinese Characters Denoting Mongolian Vocabulary in the Secret History of the Mongols: Focusing on the Chinese Characters Denoting Mongolian čo/čö, ǰo/ǰö.” Bulletin of the Japan Association for Mongolian Studies 39: 19–29.Google Scholar
Cerensodnom, Dalantai, tr. 2000. Mongolîn nuuts towchoo: Erdem shinjilgeenii orchuulga, tailbar (The Secret History of the Mongols: Academic Translation and Gloss). Ulaanbaatar.Google Scholar
Cerensodnom, Dalantai, and Taube, Manfred. 1993. Die Mongolica der Berliner Turfansammlung. Berlin.Google Scholar
Choimaa, Sharawîn. 2002. “Mongolîn nuuts towchoon,” Luwsandandzanî “Altan towch” ekhiin kharitsuulsan sudalgaa (A Comparative Study of the Text of the Secret History of the Mongols and That of Lubsangdandzin’s Golden Summary). Ulaanbaatar.Google Scholar
Choimaa, Sharawîn 2011. Mongolîn nuuts towchoon: Ertnii üg xellegiin tügeemel tailbartai shine khörwüüleg (The Secret History of the Mongols: New Translation with Detailed Commentary of Ancient Words and Expressions). Ulaanbaatar.Google Scholar
Clark, Larry V. 1975. “On a Mongol Decree of Yisün Temür (1339).” CAJ 19: 194–98.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1949. “The Sino-Mongolian Inscription of 1362 in Memory of Prince Hindu.” HJAS 12: 1–133, Plates i–xxvii.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1950. “The Sino-Mongolian Inscription of 1335 in Memory of Chang Ying-jui.” HJAS 13: 1–131, Plates i–xxxv.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1951a. “A Chancellery Practice of the Mongols in the Thirteenth and Fourteenth Centuries.” HJAS 14: 493–526.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1951b. “The Sino-Mongolian inscription of 1338 in Memory of J̌igüntei.” HJAS 14: 1–104, Plates i–xxxii.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1952. “Sino-Mongolian Inscription of 1346.” HJAS 15.1–2: 1–123.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1953a. “The Anonymous Scribal Note Pertaining to the Bichig of Ötemiš.” HJAS 16: 478–86.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1953b. “The Mongolian Documents in the Musée de Téhéran.” HJAS 16: 1–107.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1955. “An Early Mongolian Loan-Contract from Qara-Qoto.” HJAS 18: 1–49.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1956. “The Biography of Bayan of the Bārin in the Yüan Shih.” HJAS 19: 185–303.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1960–1961. “The Sino-Mongolian Inscription of 1240.” HJAS 23: 62–75.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1965. “The Lingǰi of Aruγ of 1340.” HJAS 25: 31–78.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1967. “The Sino-Mongolian Inscription of 1348.” HJAS 27: 76–102, Plates i–viii.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 1982. The Secret History of the Mongols. Cambridge, MA.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 2001. An Early Mongolian Version of the Hsiao Ching. Bloomington, IN.Google Scholar
Cleaves, Francis W. 2006, ed. Igor de Rachewiltz. “An Early Mongolian Version of the Hsiao Ching.” AOH 59: 241–82, 393–406.Google Scholar
Baohai, Dang 党寶海. 2010. “Meng-Yuan shidai di Meng Han shuangyu gongwen chutan 蒙元時代的蒙漢雙語公文初探” (The Beginnings of Sino-Mongol Official Documents of the Mongol Yuan Empire). Xiyu lishi yuyan yanjiu 西域歷史語言硏究 2010.4: 139–55.Google Scholar
Baohai, Dang 2011. “Jingshan (Köke Aghula) yu Dadu 景山與大都” (The Green Hill (Köke Aghula) and the Capital Dadu). Zhongguo shi yanjiu 中國史硏究, 2011.4: 121–30.Google Scholar
Daobu 道布 = Dobu/Dob.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz. 1972. Index to the Secret History of the Mongols. Bloomington, IN.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz 1976. “Some Remarks on the Stele of Yisüngge.” In Tractata Altaica, ed. Heissig, Walther et al., 487–508. Wiesbaden.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz 1982. “Two Recently Published P’ai-tzu Discovered in China.” AOH 35: 413–17.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz 1983. “Qan, Qa’an and the Seal of Güyük.” In Documenta Barbarorum, ed. Sagaster, Klaus and Weiers, Michael, 272–81. Wiesbaden.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz 2003. See Abbreviations under SH.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz 2004. “The Missing First Page of the Preclassical Mongolian Version of the Hsiao-ching: A Tentative Reconstruction.” East Asian History 27: 51–56.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz 2005. “A Faulty Reading in the Safe Conduct of Abaγa.” Journal of Asian History 39: 177–80.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz 2008. “The Dating of the ‘Secret History of the Mongols’: A Re-interpretation.” Ural-Altaische Jahrbücher, N.F. 22: 150–84.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz 2013. The Secret History of the Mongols, vol. 3 (Supplement). Leiden.Google Scholar
Igor, De Rachewiltz, and Rybatzki, Volker. 2010. Introduction to Altaic Philology: Turkic, Mongolian, Manchu. With the collaboration of Hung Chin-fu. Leiden.Google Scholar
Dobu. 1983. Uyighurjin Mongghol üsüg-ün durasqaltu bichig-üd (Mongol Documents in the Uighur Script). Beijing.Google Scholar
Dobu/Dob/Daobu, 道布 and Junast/Jaghunnasutu/Zhaonasitu, 照那斯圖. 1993. “Henan Dengfeng Shaolin si chutudi Huihu shi Menggu wen he Basiba zi shengzhibei kaoshi 河南豋封少林寺出土的回鶻式蒙古文和八思字聖旨碑旨考釋” (Textual Research and Explanation of an Inscription of an Imperial Edict in Both Uighur Mongolian and hP’ags-pa Script Unearthed at Shaolin Temple of Dengfeng County, Henan Province). Minzu yuwen 民族語文 1993.6: 59–71.Google Scholar
Dob, 道布, Junast, Liu Zhaohe, 劉兆鶴. 1998. “Huihushi Menggu wen Zhibitiemuer dawang lingzhi shidu 回鶻式蒙古文只必鐵木儿大王令旨釋讀” (Textual Research and Explanation of Prince J̌ibetemür’s Edict in Uighur Mongolian Script). Minzu yuwen 1998.2: 9–17.Google Scholar
Doerfer, Gerhard. 1963–1975. Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen, 4 vols. Wiesbaden.Google Scholar
Doerfer, Gerhard 1975. “Mongolica aus Ardabīl.” Zentralasiatische Studien 9: 187–263.Google Scholar
Doerfer, Gerhard, and Herrmann, Gottfried. 1975. “Ein persisch-mongolischer Erlaß aus dem Jahr 725/1325.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 125: 317–46.Google Scholar
Even, Marie-Dominique, and Pop, Rodica. 1994. Histoire secrète des Mongols. Paris.Google Scholar
Everding, Karl-Heinz. 2006. Herrscherurkunden aus der Zeit des mongolischen Grossreiches für tibetische Adelshäuser, Geistliche und Klöster, Teil 1, Diplomata Mongolica: Mittelmongolische Urkunden in ‘Phags Pa-Schrift. Edition, Übersetzung, Analyse. Halle.Google Scholar
Franke, Herbert. 1964. “Mittelmongolische Kalendarfragmente aus Turfan.” Bayerische Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte 1964.2: 1–45, Plates i–iv.Google Scholar
Franke, Herbert 1965. “A 14th Century Mongolian Letter Fragment.” Asia Major, new series. 11: 120–27.Google Scholar
Franke, Herbert 1970. “Zwei mongolische Textfragmente aus Zentralasien.” In Mongolian Studies, ed. Ligeti, Louis, 137–42. Budapest.Google Scholar
Franke, Herbert 1971. “Ein mongolisches Brieffragment aus Turfan.” Zentralasiatische Studien 5: 17–26.Google Scholar
Franke, Herbert 1973. “Ein mongolisch–chinesisches Buchfragment der Yüan-Zeit.” In Serta Tibeto-Mongolica: Festschrift für Walther Heissig zum 60. Geburtstag am 5.2.1973, ed. Kaschewsky, Rudolf, Sagaster, Klaus, and Weiers, Michael, 97–103. Wiesbaden.Google Scholar
Franke, Herbert 1981. “Kleine Nachlese zu der mongolischen Mahākalā-Hymne aus Turfan.” Zentralasiatische Studien 15: 11–26.Google Scholar
Funada, Yoshiyuki 舩田善之. 2005. “Gendai no meirei bunsho no kaidoku ni tsuite 元代の命令文書の開讀について” (On the Promulgation of Written Edicts in the Yuan Period). Tōyōshi Kenkyū 東洋史研究 63.4: 36–67.Google Scholar
Funada, Yoshiyuki 2006. “Gendai no meirei bunsho no kaidoku shishin ni tsuite: sono jinteki kōsei to junreki rūto o chūshin ni 元代の命令文書の開讀使臣について―その人的構成と巡歴 ルートを中心に” (A Study of the Heralds Who Promulgated Imperial Proclamations in the Yuan Dynasty). Tōhōgaku 東方學, 111: 89–106.Google Scholar
Funada, Yoshiyuki 2007. “Mōbun chokuyakutei no tenkai ‘Reiganshi shōshihi’ no shirei kenkyū 蒙文直譯體の展開 —「靈巖寺聖旨碑」の事例研究” (The Development of a Style of Chinese Meta-phrased from Mongolian: A Case Study on the Lingyansi Shengzhi bei). Nairiku Ajiashi Kenkyū 內陸アジア史研究 22: 1–19.Google Scholar
Grigor′ev, A. P. 1978. Mongol′skaia diplomatika XIII–XV vv. (Chingizidskie zhalovannye gramoty). Leningrad.Google Scholar
Grigor′ev, A. P. 1987. “Grants of Privileges in the Edicts of Toqtamïš and Timur-Qutluģ.” In Between the Danube and the Caucasus, ed. Kara, György, 85–104. Budapest.Google Scholar
Gumilëv, L. N. 1970. “‘Tainaia’ i ‘iavnaia’ istoriia mongolov.” In Tataro-mongoly v Azii i Evrope, ed. Tikhvinskii, S. L., 484–502. Moscow.Google Scholar
Haenisch, Erich. 1940. Die Geheime Geschichte der Mongolen. Leipzig.Google Scholar
Hambis, Louis. 1962. “La lettre mongole du gouverneur de Karak.” AOH 15: 143–46.Google Scholar
Sumin, Hao 郝蘇民 (Sulayman), tr. 2008. Baopei [Poppe] Basiba zi Menggu yu wenxian yu yanjiu rumen 鲍培八思巴字蒙古文獻語研究入門. (Poppe’s Introduction to Studies of Mongolian ḥPhags-pa Scriptural [sic] Language). Beijing.Google Scholar
Herrmann, Gottfried. 2004. Persische Urkunden der Mongolenzeit. Wiesbaden.Google Scholar
Herrmann, Gottfried, and Doerfer, Gerhard. 1975a. “Ein persisch-mongolischer Erlaß des Ğalāreyiden Šeyḫ Oveys.” CAJ 19: 1–84.Google Scholar
Herrmann, Gottfried, and Doerfer, Gerhard 1975b. “Ein persisch-mongolischer Erlaß aus dem Jahr 725/1325.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 125: 317–46.Google Scholar
Jinfu, Hong 洪金富. 2008. “Tang fei niangniang Ajila kao 唐妃娘娘阿吉刺考” (On Sorqaqtani Beki). Zhongyang yanjiu yuan Lishi yuyan yanjiusuo jikan 中央硏究院歷史語言硏究所集刊 79.1: 41–62.Google Scholar
Wenbi, Huang 黃文弼. 1958. Talimu pendi kaogu ji 塔里木盆地考古記 (Notes on the Archaeology of the Tarim Basin). Beijing.Google Scholar
Hugejiletu, 呼格吉勒図 [Hugjiltu/Kögjiltü] and Sarula, 薩如拉 [Saraghul-a]. 2004. Basiba zi Menggu yu wenxian huibian 八思巴字蒙古言文獻匯編 (Anthology of Mongolian Texts in ’Phags-pa Script). Hohhot.Google Scholar
Hung, William. 1951. “The Transmission of the Book Known as The Secret History of the Mongols.” HJAS 14: 433–92.Google Scholar
Irinchin, Yekemingghadai. 1987. Mongghol-un nighucha tobchiyan: Sergügelte (The Secret History of Mongols: Reconstruction). Hohhot.Google Scholar
Junast/Jaghunnasutu/Zhaonasitu 照那斯圖. 1989. “Two Yuan Imperial Edicts in Mongolian Written in ’Phags-pa Script and Kept in the Nanhua Monastery.” AOH 43: 87–94.Google Scholar
Junast/Jaghunnasutu/Zhaonasitu 1991. Basiba zi he Menggu yu wenxian 八思巴字和蒙古言文獻 (Mongolian Monuments in ’Phags-pa Script). 2 vols. Tokyo.Google Scholar
Junast, Hu Haifan, 胡海帆. 1996, “Lin xian Baoyansi liang dao Basiba zi Menggu yu shengzhi 林縣寶嚴寺兩道八思八字蒙古語聖旨” (Two Mongolian Imperial Edicts in ’Phags-pa Script at Baoyan Temple in Lin County).” Minzu Yuwen 1996.3: 48–54.Google Scholar
Junast, 照那斯圖, Dob道布, and Liu Zhaohe, 劉兆鶴. 1998. “Ananda qinwang Basiba zi Menggu yu ma nian lingzhi 阿難答秦王八思巴字蒙古語馬年令旨 (Prince Ananda’s Mongol Edict of a Horse Year in Square Script).” Minzu Yuwen 1998.3: 13–17.Google Scholar
Kara, György. 1964. “L’inscription mongole d’Aruγ, prince de Yun-nan.” AOH 17: 145–73.Google Scholar
Kara, György 1979. “Weitere mittelmongolische Bruchstücke aus der Berliner Turfansammlung.” Altorientalische Forschungen 6: 181–203.CrossRefGoogle Scholar
Kara, György 2003. “Mediaeval Mongolian Documents from Khara Khoto and Eastern Turkestan in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies.” Manuscripta Orientalia, 9.2: 3–40.Google Scholar
Kara, György 2005. Books of the Mongolian Nomads: More than Eight Centuries of Writing Mongolian, tr. John R. Krueger, revised ed. Bloomington, IN.Google Scholar
Kara, György 2010. “Sur le texte mongol de l’inscription de Pinggu en écriture carrée. In Miscellanea Asiatica: Mélanges en l’honneur de Françoise Aubin, ed. Aigle, Denise et al., 471–77. St. Augustin.Google Scholar
Kara, György 2016. “Reading the Middle Mongol translation of ’Phags-pa’s Shes-bya rab-gsal in the St. Petersburg Manuscript and in a Print Fragment from Qaraqota.” CAJ 59: 43–60.Google Scholar
Kollmar-Paulenz, Karénina. 2001. Erdeni tunumal neretü sudur: Die Biographie des Altan qaγan der Tümed-Mongolen. Wiesbaden.Google Scholar
Kollmar-Paulenz, Karénina, and Peter, Christien, eds. 2002. Tractata Tibetica et Mongolica: Festschrift für Klaus Sagaster zum 65. Geburtstag. Wiesbaden.Google Scholar
Kotwicz, W. 1926. “Quelques données nouvelles sur les relations entre les Mongols et les Ouigours.” Rocznik Orientalistyczny 2: 240–47.Google Scholar
Kozin, Sergei A. 1941. Sokrovennoe skazanie: Mongol′skaia khronika 1240 g. pod nazvaniem Mongγol-un niγuča tobčiyan. Iuan′ chao bi shi: Mongol′skii obydennyi izbornik. Moscow and Leningrad.Google Scholar
Kudara, Kōgi 百済康義 and Zieme, Peter. 1985. Guanwuliangshoujing in Uigur: Uigurubun Kanmuryōjukyō ウイグル文觀無量壽經. Kyōto.Google Scholar
Lewicki, Marian. 1937. Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée. Vilnius.Google Scholar
Ligeti, Louis (Lagos). 1962a. “Compte-rendu de Pentti Aalto, Qutuγtu pañcarakṣa kemekü tabun sakiyan neretü yeke kölgen sudur.” AOH 16: 317–28.Google Scholar
Ligeti, Louis (Lagos) 1962b. A mongolok titkos története. Budapest.Google Scholar
Ligeti, Louis (Lagos) 1964. “Les fragments du Subhāṣitaratnanidhi mongol en écriture ‘phags-pa: Mongol préclassique et moyen mongol.” AOH 17: 239–92.Google Scholar
Ligeti, Louis (Lagos) ed. 1970. Mongolian Studies. Budapest.Google Scholar
Ligeti, Louis (Lagos) 1971. Monuments en écriture ‘phags-pa. Budapest.Google Scholar
Ligeti, Louis (Lagos) 1972a. “Une ancienne interpolation dans l’Altan tobči.” AOH 26: 1–10.Google Scholar
Ligeti, Louis (Lagos) 1972b. Monuments préclassiques 1. XIIIe et XIVe siècles. Budapest.Google Scholar
Ligeti, Louis (Lagos) 1974. Histoire secrète des mongols: Texte en écriture ouigoure incorporé dans la chronique Altan tobči de Blo-bzaṅ bstan-’jin. Budapest.Google Scholar
Lockhart, Laurence. 1968. “The Relations between Edward i and Edward ii of England and the Mongol Il-Khans of Persia.” Iran 28: 22–31.Google Scholar
Lubsangbaldan, Q. 1961. “Achlalt nomîn tukhai”(On the Book of Filial Piety). Studia Mongolica 3.12: 1–37.Google Scholar
Luvsanbaldan, Kh. 1962. “Arug wangiin khöshöönii bichig” (Prince Arug’s Inscription). Studia Mongolica 4.6: 123–36.Google Scholar
Matsui, Dai 松井太. 1997. “Karahoto shotto mō-kan gappeki zeinōnyū hakudankan ハラホト出土蒙漢合璧稅納入薄斷簡” (A Mongolian–Chinese Bilingual List Fragment from Qara-Qoto.) Machikaneyama Ronsō Shigakuhen 待兼山論叢史學篇 31: 25–54.Google Scholar
Matsui, Dai 2004. “Unification of Weights and Measures by the Mongol Empire as Seen in the Uigur and Mongol Documents.” In Turfan Revisited, ed. Durkin-Meistereinst et al., 197–202. Berlin.Google Scholar
Matsui, Dai 2008. “A Mongolian Decree from the Chaghadaid Khanate Discovered at Dunhuang.” In Aspects of Research into Central Asian Buddhism in Memoriam Kōgi Kudara, ed. Zieme, Peter, 159–78. Turnhout.Google Scholar
Matsui, Dai 2013. “Ürümçi ve Eski Uygurca Yürüngçin ūzerine.” In Yalım Kaya Bitigi: Osman Fikri Sertkaya Armağanı, ed. H. Şirin User and B. Gül, 427–32. Ankara.Google Scholar
Matsukawa, Takashi 松川節. 1997. “Karakorumu shutsudo 1348-nen kan-mō hibun カラコルム出土1348年漢蒙碑文” (The Sino-Mongolian Inscription of 1348 from Qara-qorum). Studies on the Inner Asian Languages: Nairiku Ajia gengo no kenkyū 內陸アジア言語の研究 12: 83–98.Google Scholar
Matsukawa, Takashi 2002. “Shin happyō no Mongoru-go meirei bun hi 3-ken 新発表のモンゴル語命令文碑3件” (Three Newly Published Mongolian Edicts). In Hikoku-tō shiryō no sōgō-teki bunseki ni yoru Mongoru teikoku Genchō no seiji keizai shisutemu no kisoteki kenkyū 碑刻等史料の総合的分析によるモンゴル帝國‧元朝の政治‧経済システムの基礎的研究 (Research on Political and Economic Systems under Mongol Rule), 55–67. Osaka.Google Scholar
Meyvaert, Paul. 1980. “An Unknown Letter of Hulagu, Il-khan of Persia, to King Louis ix of France.” Viator 11: 245–59.CrossRefGoogle Scholar
Mostaert, Antoine. 1953. Sur quelques passages de l’Histoire secrète des Mongols. Cambridge, MA.Google Scholar
Mostaert, Antoine, and Cleaves, Francis W.. 1952. “Trois documents mongols des Archives secrètes vaticanes.” HJAS 52: 419–506.Google Scholar
Mostaert, Antoine, and Cleaves, Francis W. 1962. Les lettres de 1289 et 1305 des ilkhan Arγun et Ölǰeitü à Philippe le Bel. Cambridge, MA.Google Scholar
Munkuyev [Munkuev], Nikolai T. 1970. “Two Mongolian Printed Fragments from Khara-Khoto.” In Ligeti 1970, 349–57. Budapest.Google Scholar
Munkuyev [Munkuev], Nikolai T 1977. “A New Mongolian P’ai-tzŭ from Simferopol.” AOH 21: 185–215.Google Scholar
Naka, Michiyo 那珂通世. 1907. Chenggisu kan jitsuroku 成吉思汗實錄. Tokyo.Google Scholar
Nakamura, Jun 中村淳 and Matsukawa, Takashi 松川節. 1993. “Shin hatsugen no mō-kan gappeki Shōrinji seishihi 新發現の蒙漢合璧少林寺聖旨碑” (A Newly Discovered Inscription of Mongolian–Chinese Bilingual Edicts from Shao-lin Temple). Studies on the Inner Asian Languages. Nairiku Ajia gengo no kenkyū 內陸アジア言語の研究 8: 1–92.Google Scholar
Nyamaa, Badarch. 2005. The Coins of Mongol Empire and Clan Tamgha of Khans (XII–XIV). Ulaanbaatar.Google Scholar
Onon, Urgungge. 1990. The History and Life of Chinggis Khan (The Secret History of the Mongols). Leiden.Google Scholar
Ostrowski, Donald. 1998. “City Names of the Western Steppe at the Time of the Mongol Invasion.” BSOAS 61: 465–75.CrossRefGoogle Scholar
Otgon (Borǰigin Odqan) = Aotegen 敖特根. 2011. Dunhuang Mogaoku beiqu chutu Menggu wen wenxian yanjiu 敦煌莫高窟北區出土蒙古文文獻研究 (Research on the Mongol-Language Documents Unearthed from the Northern Region of the Mogao Caves at Dunhuang). Beijing.Google Scholar
Otgonbaatar, R. 2014. Dörwöljin üsgiin tukhai dörwön dzüil (Four Articles in Square Script). Ulaanbaatar.Google Scholar
Oyun. 2001. “Qaraqorum-acha oldaghsan 1348 on-u Kitad Mongghol kösiyen-ü bichig-ün Mongghol bichigesü-yin sudulul” (Examination of the Mongol Text of the Sino-Mongol Inscription of 1348 Found in Qaraqorum). Mongghol kele uran jokiyal 2001.2: 80–84.Google Scholar
Ozawa, Shigeo 小澤重男. 1997. Gencho hishi 元朝秘史 (The Secret History of the Mongols), 2 vols. Tokyo.Google Scholar
Pankratov, Boris I., tr. 1962. Yuan′-chao bi-shi: Sekretnaia istoriia mongolov. Moscow.Google Scholar
Pelliot, Paul. 1949. “Un rescrit mongol en écriture ’phags-pa.” In Tibetan Painted Scrolls, ed. Tucci, Giuseppe, vol. 2, 621–24. Rome.Google Scholar
Peng, Jinzhang 彭金章 and Jianjun, Wang 王建軍. 2000. Dunhuang Mogaoku beiqu shiku 敦煌莫高窟北區石窟 (The Stone Caves of the Northern Region of the Mogao Caves at Dunhuang). 3 vols. Beijing.Google Scholar
Poppe, Nicholas. 1957. The Mongolian Monuments in ḥP’ags-pa script, tr. John R. Krueger. Wiesbaden.Google Scholar
Poppe, Nicholas 1961. “The Mongolian Inscription.” CAJ 6.1: 14–18.Google Scholar
Poppe, Nikolai N. 1941a. Kvadratnaia pis´mennost´. Moscow and Leningrad.Google Scholar
Poppe, Nikolai N. 1941b. “Zolotoordynskaia rukopis′ na bereste.” Sovetskoe vostokovedenie 2: 81–136.Google Scholar
Poucha, Pavel. 1956. Die Geheime Geschichte der Mongolen als Geschichtsquelle und Literaturdenkmal. Prag.Google Scholar
Pozdneev, A. M. 1896–1897. Lektsii po istorii mongol′skoi literatury I–II. St. Peterburg.Google Scholar
Ratchnevsky, Paul. 1993a. Gengis Khan: His Life and Legacy. Oxford.Google Scholar
Ratchnevsky, Paul 1993b. “Šigi Qutuqu.” In In the Service of the Khan, ed. de Rachewiltz, I. et al., 75–94. Wiesbaden.Google Scholar
Roerich, Y. N. 1984. Tibetan–Russian–English Dictionary with Sanskrit Parallels, 2 vols. Moscow.Google Scholar
Róna-Tas, András. 1994. “An Old Turkic name of Kiev.” AOH 47: 175–80.Google Scholar
Rybatzky, Volker. 2006. Die Personennamen und Titel der mittelmongolischen Dokumente: Eine lexikalische Untersuchung. Helsinki.Google Scholar
Sagaster, Klaus. 1976. Die Weiße Geschichte. Wiesbaden.Google Scholar
Sazykin, Aleksei G. 1988–2003. Katalog mongol′skikh rukopisei i ksilografov Instituta vostokovedeniia Akademii nauk SSSR, 3 vols. Moscow.Google Scholar
Seifeddini, M. A. 1968. Monety il′khanov chetyrnadtsatogo veka. Baku.Google Scholar
Shiraiwa, Kazuhiko. 2020. “Mongol Endorsement of the Islamic Institution of Pious Endowment (Waqf) as Revealed in the Waqf Document of 1272 in Arabic and Mongolian Drawn Up in Kırşehir for Nūr al-Dīn, the Son of Jaja.” In New Approaches to Ilkhanid History, ed. May, Timothy, Dashdondog, Bayarsaikhan, and Atwood, Christopher P.. Leiden.Google Scholar
Street, John C. 1957. The Language of the Secret History of the Mongols. New Haven.Google Scholar
Taube, Manfred. 1989. Geheime Geschichte der Mongolen. Munich and Leipzig.Google Scholar
Temir, Ahmet. 1989. Kırşehir emiri Caca Oğlu Nur el-Din’in 1272 tarihli arapça-moğolça vakfiyesi. Ankara.Google Scholar
Tulisow, Jerzy, Inoue, Osamu, Bareja-Starzyńska, Agata, and Dziurzyńska, Ewa, eds. 2012. In the Heart of Mongolia: 100th Anniversary of W. Kotwicz’s Expedition to Mongolia in 1912. Cracow.Google Scholar
Tumurtogoo, D., and Cecegdari, G.. 2006. Mongolian Monuments in Uighur–Mongolian Script (XIII–XIV Centuries). Taipei.Google Scholar
Tumurtogoo, D., and Cecegdari, G. 2010. Mongolian Monuments in ’Phags-pa Script. Taipei.Google Scholar
Tuna, O. N., and Bosson, J. E.. 1962. “A Mongolian ’Phags-pa Text and Its Turkish Translation in the ‘Collection of Curiosities’.” Journal de la Société finno-ougrienne 63: 3–16.Google Scholar
Uspensky, Vladimir. 2006. “Explanation of the Knowable” by ’Phags-pa bla-ma Blo-gros rgyal-mtshan (1235–1280). Facsimile of the Mongolian Translation with Transliteration and Notes. With special assistance from INOUE Osamu. Preface by NAKAMI Tatsuo. Tokyo.Google Scholar
Verkhovskii, Yu. P., et al. 1960. Rashid-ad-Din: Sbornik letopisei, vol. 2. Moscow and Leningrad.Google Scholar
Voegelin, Eric. 1941.“The Mongol Orders of Submission to European Powers.” Byzantion 15: 378–413.Google Scholar
Weiers, Michael. 1967. “Mongolische Reisebegleitschreiben aus Čagatai.” Zentralasiatische Studien 1: 7–54.Google Scholar
Weiers, Michael 1978. “Münzaufschriften auf Münzen mongolischer Il-Khane aus dem Iran. 1.” Canada–Mongolia Review 4: 41–62.Google Scholar
Wulan 烏蘭 [= Ulaan/Ulaghan]. 2012. Yuanchao mishi (jiaokanben) 元朝祕史(校勘本) (The Secret History of the Mongols (Comparative Edition of the Known Texts)). Beijing.Google Scholar
Yamada, Nobuo 山田信夫. 1993. Sammlung uigurischer Kontrakte, ed. Oda, Juten, Zieme, Peter, Umemura, Hiroshi, and Moriyasu, Takao. 3 vols. Osaka.Google Scholar
Dehui, Ye 葉德輝, ed. Yuan chao bi shi 元朝祕史 (The Secret History of the Mongols). Nanjing.Google Scholar
Jun’ichi, Yoshida 吉田順一 and Chimeddorji, チメドドルジ, eds. 2008. Harahoto shotto Mongoru bunshu no kenkyū ハラホト出土モンゴル文書の研究 (Study of the Mongolian Documents Found at Qara-Qoto). Tokyo.Google Scholar
Su, Yu Wŏn 유원수, tr. 2004. Mongol bisa 몽골비사 (The Secret History of the Mongols). Seoul.Google Scholar
Zieme, Peter, ed. 2008. Aspects of Research into Central Asian Buddhism in Memoriam Kōgi Kudara. Turnhout.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Mongolian Sources
  • Edited by Michal Biran, Hebrew University of Jerusalem, Hodong Kim, Seoul National University
  • Book: The Cambridge History of the Mongol Empire
  • Online publication: 01 January 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781316337424.027
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Mongolian Sources
  • Edited by Michal Biran, Hebrew University of Jerusalem, Hodong Kim, Seoul National University
  • Book: The Cambridge History of the Mongol Empire
  • Online publication: 01 January 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781316337424.027
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Mongolian Sources
  • Edited by Michal Biran, Hebrew University of Jerusalem, Hodong Kim, Seoul National University
  • Book: The Cambridge History of the Mongol Empire
  • Online publication: 01 January 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781316337424.027
Available formats
×