Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-745bb68f8f-g4j75 Total loading time: 0 Render date: 2025-02-07T05:59:59.953Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Romance in England, 1066–1400

from I - AFTER THE NORMAN CONQUEST

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

By
Rosalind Field
Edited by
David Wallace
David Wallace
Affiliation:
University of Pennsylvania
Get access

Summary

Ces gestes, qu’erent en engleis, Translates sunt en franceis

Waldef, 53–4

[These stories which were in English are [now] translated into French]

Thise olde gentil Britouns in hir dayes Of diverse aventures maden layes, Rymeyed in hir firste Briton tonge.

Chaucer, Franklins Prologue, 5.709–11.

Two hundred years of romance writing in England separate the Prologue to Waldef, written in the Anglo-Norman of post-Conquest England, from the Prologue of the Franklin, equipped with the smooth rhythms of Chaucerian English. The first claims knowledge of Old English sources, the second that it appropriates an ancient tale from the traditional lays of the Bretons. This chiastic movement can serve to illustrate the historical, generic and linguistic complexities of the topic addressed in this chapter.

The genre of romance is resistant to definition, nowhere more so than in its manifestation in medieval England. ‘Gestes’, if the term refers to epic narratives, can be seen as too heroic, the ‘layes’ of the Breton tradition too lyrical. It is not the purpose of this chapter to adopt any demarcation that excludes such important contributions to the narrative literature of the period; rather we will work with a recent definition that is also one of the simplest, ‘the principal secular literature of entertainment of the Middle Ages’. This usefully places the emphasis not on form or content, both shifting ground, but on the essentially recreational function of romance. The lure of romance is primarily the lure of the story and secondarily of the exotic setting or enviable achievement it describes. It is entertainment for an audience; some audiences may like to display their status, discrimination and moral rectitude through their choice of entertainment, some may prefer to escape from just such concerns; but a successful romance is one which gives pleasure, whether or not accompanied by information or instruction.

Type
Chapter
Information
The Cambridge History of Medieval English Literature , pp. 152 - 176
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Burlin, Robert B. ‘Middle English Romance: The Structure of Genre’. Chaucer Review 30 (1995).Google Scholar
Burrow, J. A.Ricardian Poetry. London: Routledge and Kegan Paul, 1971.Google Scholar
Burrow, J. A.Thomas Hoccleve. Authors of the Middle Ages, 4. Aldershot: Variorum, 1994.Google Scholar
Busby, Keith. ‘Chrétien de Troyes English’d’. Neophilologus 71 (1987).CrossRefGoogle Scholar
Calin, William. The French Tradition and the Literature of Medieval England. Toronto: University of Toronto Press, 1994.CrossRefGoogle Scholar
Coss, P. R. ‘Aspects of Cultural Diffusion in Medieval England: The Early Romances, Local Society and Robin Hood’. Past & Present 108 (1985).CrossRefGoogle Scholar
Crane, Susan. Insular Romance. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1986.Google Scholar
Dean, Christopher. Arthur of England. Toronto: University of Toronto Press, 1987.CrossRefGoogle Scholar
Delany, Sheila. Medieval Literary Politics: Shapes of Ideology. Manchester: Manchester University Press, 1990.Google Scholar
Der anglonormannische ‘Boeve de Haumtone’. Ed. Stimming, A.. Halle: Niemeyer, 1899.Google Scholar
Dürmuller, Urs. Narrative Possibilities of the Tail-Rime Romances. Schweizer Anglistische Arbeiten 83. Berne: Francke Verlag, 1975.Google Scholar
Fellows, Jennifer, Field, Rosalind, Rogers, Gillian and Weiss, Judith (eds.) Romance Reading on the Book: Essays on Medieval Narrative Presented to Maldwyn Mills.Cardiff: University of Wales Press, 1996.Google Scholar
Fewster, Carol. Traditionality and Genre in Middle English Romance.Woodbridge: D. S. Brewer, 1978.Google Scholar
Fichte, Joerg O. ‘Grappling with Arthur, or Is There an English Arthurian Verse Romance?’ In Boitani, P. and Torti, A. (eds.), Poetics: Theory and Practice in Medieval English Literature. Cambridge: D. S. Brewer, 1991.Google Scholar
Finlayson, John. ‘Definitions of Middle English Romance’. Chaucer Review 15 (1980–1).Google Scholar
Frankis, John. ‘The Social Context of Vernacular Writing in the Thirteenth Century: The Evidence of the Manuscripts’. In Coss, P. R. J. and Lloyd, Simon D. (eds.), Thirteenth-Century England, 1. Woodbridge: Boydell and Brewer, 1986.Google Scholar
Frye, Northrup. Fables of Identity.New York: Harcourt, 1963.Google Scholar
Guddat-Figge, Gisela. Catalogue of Manuscripts Containing Middle English Romances.Munich: Wilhelm Fink, 1976.Google Scholar
Hanning, R. W.The Individual in Twelfth-Century Romance.New Haven: Yale University Press, 1977.Google Scholar
Hibbard, L. A.Medieval Romance in England.New York: Oxford University Press, 1924.Google Scholar
Hopkins, Andrea. The Sinful Knights: A Study of Middle English Penitential Romance.Oxford: Clarendon Press, 1990.CrossRefGoogle Scholar
Hue, Rotelande. Ipomedon. Ed. Holden, A. J.. Paris: Klinksieck, 1989.Google Scholar
Mehl, Dieter. The Middle English Romances of the Thirteenth and Fourteenth Centuries. London: Routledge, 1968.Google Scholar
Minnis, A. J., and Scott, A. B., with Wallace, David (eds. and trans.). Medieval Literary Theory and Criticism: c. 1100–c. 1375: The Commentary Tradition. Oxford: Clarendon Press, 1988.Google Scholar
Morte Arthure. Ed. Finlayson, John. York Medieval Texts. London: Arnold, 1967.Google Scholar
Rice, Joanne A.Middle English Romance: An Annotated Bibliography, 1955–1985. New York: Garland, 1987.Google Scholar
Spearing, A. C.Medieval Dream-Poetry.Cambridge: Cambridge University Press, 1976.Google Scholar
The Chester Mystery Cycle. Ed. Lumiansky, Robert M. and Mills, David. 2 vols. Early English Text Society (Supplementary Series) 3 and 9. Oxford: Oxford University Press, 1974, 1986.Google Scholar
Wilson, R. M.The Lost Literature of Medieval England. 2nd rev. edn London: Methuen, 1970.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×