Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-8ctnn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T15:59:50.002Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - The Gestural Sign: A Concrete and Reasoned Analysis of Co-Speech Gesture

from Part II - Ways of Approaching Gesture Analysis

Published online by Cambridge University Press:  01 May 2024

By
Geneviève Calbris  and
Mary M. Copple
Edited by
Alan Cienki
Alan Cienki
Affiliation:
Vrije Universiteit, Amsterdam
Get access

Summary

Geneviève Calbris’ semiotic study of French gestures began in the 1970s and shows how gestural signs interface between the concrete and the abstract. Created by analogical links originating in physical experience of the world via processes of mimesis and metonymy, they are activated by contexts of use and constitute diverse semantic constructions: Gesture is able to evoke several notions alternatively (polysemy) or simultaneously (polysign). As expressions of perceptual schemas extracted from physical experience, they prefigure concepts. A Saussurean perspective brings to light relations between physical features of gestures (signifiers) and the notions (signifieds) they are apt to evoke; it reveals signifiers that are common to different gestures (paradigmatic axis of substitution) and how signifiers interweave in gestural sequencing (syntagmatic axis of combination). Gesture expresses, animates, explains, synthesizes information, and anticipates speech. We highlight its utterance functions, its simultaneous multireferentiality, the gestural anticipation of verbal information, and the interplay of tension-relaxation between conversation partners that this can create.

Keywords

analogical linklanguage learningsecond languagemotivated signoral communicationperceptual schemapolysemysemantic constructionssemiologysemiotics
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Gesture Studies , pp. 217 - 248
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bühler, K. (1934). Sprachtheorie [Theory of language]. Jena, Germany: Fischer.Google Scholar
Calbris, G. (1973). Recherche pour une formation auditive et inductive de professeurs de langues vivantes à une méthode de correction phonétique de type perceptif [Research for the auditory and inductive training for modern language teachers in a perceptual method of phonetic correction]. (Unpublished doctoral dissertation.) Paris, France, Université de Paris III.Google Scholar
Calbris, G. (1979). L’index signifiant [The signifying index finger], Etudes de Linguistique Appliquée, 35, 91–109.Google Scholar
Calbris, G. (1980). Etude des expressions mimiques conventionnelles françaises dans le cadre d’une communication non verbale [Study of conventional French facial expressions in the context of nonverbal communication]. Semiotica, 29(3/4), 245–347.CrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (1981). Etude des expressions mimiques conventionnelles françaises dans le cadre d’une communication non verbale testées sur des Hongrois [Study of conventional French facial expressions in the context of nonverbal communication using Hungarian test subjects]. Semiotica, 35(1/2), 125–156.CrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (1984). Contribution à une analyse sémiologique de la mimique faciale et gestuelle française dans ces rapports avec la communication verbale (1. Experimentation; 2. Taxonomie; 3. Synthèse; 4. Annexe illustrative) [Contribution to a semiological analysis of French facial and gestural expression in their relation to verbal communication (1. Experimentation; 2. Taxonomy; 3. Synthesis; 4. Appendix of illustrations)]. Lille: Université de Lille III. (1983: Habilitation thesis, Université de Paris III).Google Scholar
Calbris, G. (1985a). La mimique faciale et gestuelle française du refus: motivation [The French facial and gestural expression of refusal: Motivation]. Geste et Image, 4, 11–37.Google Scholar
Calbris, G. (1985b). Espace-Temps: Expression gestuelle du temps [Space-Time: Gestural expression of time]. Semiotica, 55(1/2), 43–73.CrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (1987). Geste et motivation [Gesture and motivation]. Semiotica, 65(1/2), 57–96.CrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (1989). Parallélisme phono-gestuel [Phono-gestural parallelism]. In Graines de parole. Puissance du verbe et traditions orales. Textes offerts à Geneviève Calame-Griaule, réunis par l’équipe du CNRS “Langage et Culture en Afrique de l’Ouest” [Seeds of speech. Power of the word and oral traditions. Texts offered to Geneviève Calame-Griaule, compiled by the CNRS team “Language and Culture in West Africa’]”, pp. 403–417. Paris, France: Editions du CNRS.Google Scholar
Calbris, G. (1990). The semiotics of French gestures. Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar
Calbris, G. (1994). Gestures. In Asher, R. E. & Simpson, J. M. Y. (Eds.) The encyclopedia of language & linguistics (Vol. 3, pp. 1431–1434). Oxford, UK: Pergamon Press, and (1998) in Mey, J. L. (Ed.), Concise encyclopedia of pragmatics (pp. 326–330). Oxford, UK: Elsevier, Pergamon Press.Google Scholar
Calbris, G. (1997). Multicanalité de la communication et multifonctionnalité du geste [The multichannel character of communication and multifunctionality of gesture]. In Polyphonie pour Iván Fónagy, pp. 61–71. Paris, France: L’Harmattan.Google Scholar
Calbris, G. (1998). Geste et images [Gesture and images], Semiotica, 118(1/2), 105–120. Retrieved from www.degruyter.com/view/journals/semi/118/1-2/article-p105.xml?language=enCrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (2000). Les gestes qui parlent: Sémiologie du geste dans l’expression orale [The gestures that speak: Semiology of gesture in oral expression]. Directed by Pierre Samson, produced by ENS Fontenay/St Cloud. Série Mots et politique n°5. Recorded and published online, January 1, 2000. www.canal-u.tv/intervenants/calbris-genevieve–028605403Google Scholar
Calbris, G. (2001). Principes méthodologiques pour une analyse du geste accompagnant la parole [Methodological principles for analyzing co-speech gesture]. Mots, 67, 129–148. Retrieved from www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_2001_num_67_1_2509CrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (2002a). L’espace symbolique révélé par la gestuelle coverbale d’un homme politique [The symbolic space revealed by the coverbal gestures of a politician]. Mots, 68, 45–58. Retrieved from http://mots.revues.org/index6563.htmlCrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (2002b). Sémantisme des connecteurs: nuancement du verbal par le gestuel [The semantism of connectors: the nuancing of the verbal by the gestural]. LIDIL, 26, 139–153.CrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (2003a). From cutting an object to a clear cut analysis: Gesture as the representation of a preconceptual schema linking concrete actions to abstract notions. Gesture, 3(1), 19–46. Retrieved from https://benjamins.com/catalog/gest.3.1.03calCrossRefGoogle Scholar
Calbris, G. (2003b). Multireferentiality of coverbal gestures. In Rector, M., Poggi, I., & Trigo, N. (Eds.), Gestures: Meaning and use (pp. 203–207). Porto, Portugal: Universidad Fernando Pessoa.Google Scholar
Calbris, G. (2003c). L’expression gestuelle de la pensée d’un homme politique [The gestural expression of a politician’s intellect]. Paris, France: Editions du CNRS.Google Scholar
Calbris, G. (2004). Déixis représentative [Representational deixis]. In Müller, C. & Posner, R. (Eds.), The semantics and pragmatics of everyday gestures, Proceedings of the Berlin conference, April 1998 (pp. 146–156). Berlin, Germany: Weidler.Google Scholar
Calbris, G. (2008a). Le geste coverbal, un signe analogique [Coverbal gesture, an analogical sign]. In D. Boutet & C. Cuxac (Eds.), Le signifiant gestuel: langues des signes et gestualité co-verbale, Cahiers de Linguistique Analogique, 5, 35–80.Google Scholar
Calbris, G. (2008b). La tête de Nicolas Sarkozy ou les fonctions des gestes de la tête durant l’énonciation [Nicolas Sarkozy’s head or the functions of head gestures during utterance]. Mots. Les langages du politique, 86, 99–118. Retrieved from https://journals.openedition.org/mots/14002Google Scholar
Calbris, G. (2011). Elements of meaning in gesture. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Calbris, G., & Montredon, J. (1975) ariefle: Approche Rythmique Intonative et Expressive du Français Langue Etrangère [A rhythmic, intonational, and expressive approach to French as a foreign language] (1 booklet, 1 magnetic tape, and 24 slides). Paris, France: CLE.Google Scholar
Calbris, G., & Montredon, J. (1980). Oh là là! Expression intonative et mimique [Oh my! Intonational and facial expression] (drawings by Lapointe C.) (teacher’s book, student’s book, 2 magnetic tapes, and 2 slide films). Paris, France: CLE International.Google Scholar
Calbris, G., & Montredon, J. (1986). Des gestes et des mots pour le dire [Gestures and words to say it] (drawings by Zaü). Paris, France: CLE International.Google Scholar
Calbris, G., & Montredon, J. (1992). La mauvaise langue: Du geste à l’expression imagée, au jeu de mots et au théâtre [Bad-mouthing: From gesture to metaphoric expression, wordplay and theatre] (Video production by Didi R.). Besançon, France: Media de l’U. de Franche Comté.Google Scholar
Calbris, G., & Montredon, J. (2011). Clés pour l’oral: Gestes et paroles dans l’argumentation conversationnelle [Keys to speaking: Gestures and words in conversational argumentation] (teaching kit, DVD, student’s manual, teacher’s booklet). Paris, France: Hachette.Google Scholar
Condon, W. S. (1976). An analysis of behavioral organization. Sign Language Studies, 13, 285–318.CrossRefGoogle Scholar
De Chanay, H. (2005). Review of L’expression gestuelle de la pensée d’un homme politique [The gestural expression of a politician’s thoughts] by G. Calbris (2003c). Marges Linguistiques, 9, 28–34. Retrieved from www.revue-texto.net/Parutions/Marges/00_ml092005.pdfGoogle Scholar
Fónagy, I. (1961). Le signe conventionnel motivé [The motivated conventional sign]. La linguistique, 7, 55–84.Google Scholar
Fónagy, I. (1983). La vive voix: Essais de psycho-phonétique [The living voice: Essays on psychophonetics]. Paris, France: Payot.Google Scholar
Fónagy, I. (2001). Languages within language. An evolutive approach. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Fónagy, I., & Bérard, E. (1972). “Il est huit heures”: contribution à l’analyse sémantique de la vive voix [“It’s eight o’clock”: A contribution to the semantic analysis of the living voice], Phonetica, 26, 157–192. https://doi.org/10.1159/000259408CrossRefGoogle Scholar
Gibbs, R. W. (2011). The social nature of embodied cognition: A view from the world of metaphor. Intellectica. Revue de l’Association pour la Recherche Cognitive, 56(2011/2), 81–98. https://doi.org/10.3406/intel.2011.1148CrossRefGoogle Scholar
Jakobson, R. (1960). Linguistics and poetics. In Sebeok, T. (Ed.), Style and language (pp. 350–377). Cambridge, MA: M.I.T. Press.Google Scholar
Johnson, M. (1987). The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination and reason. Chicago, IL: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, M. (2015). Embodied understanding. Frontiers in Psychology, 6(875), 1–8. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00875CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jousse, M. (1936). Le mimisme humain et l’anthropologie du langage [Human mimicry and the anthropology of language]. Revue Anthropologique, 46(7–9), 201–215.Google Scholar
Kendon, A. (2004). Gesture: Visible action as utterance. Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
McNeill, D., Quek, F., McCullough, K-E., Duncan, S., Furuyama, N., Bryll, R., … Ansari, R. (2001). Catchments, prosody and discourse. Gesture, 1(1), 9–33.CrossRefGoogle Scholar
Rizzolatti, G., Fogassi, L., & Gallese, V. (2001). Neurophysiological mechanisms underlying the understanding and imitation of action. Nature Reviews Neuroscience, 2, 661–670.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scherer, K. (1980). The functions of nonverbal signs in conversation. In St. Clair, R. N. & Gilles, H. (Eds.), The social and psychological contexts of language. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Slama-Cazacu, T. (1977). Le concept de “syntaxe mixte”, recherches autour d’une hypothèse [The concept of “mixed syntax”, research studies based on a hypothesis], Études de Linguistique Appliquée (ELA), 27, 114–123.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×