Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T20:22:17.510Z Has data issue: false hasContentIssue false

References

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2014

Carmen Silva-Corvalán
Carmen Silva-Corvalán
Affiliation:
University of Southern California
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Bilingual Language Acquisition
Spanish and English in the First Six Years
 , pp. 380 - 398
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Akhtar, Nameera. 1999. Acquiring basic word order: evidence for data-driven learning of syntactic structure. Journal of Child Language 26: 339–356.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Akhtar, Nameera and Tomasello, Michael. 1997. Young children’s productivity with word order and verb morphology. Developmental Psychology 33: 952–965.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Alarcón, Irma V. 2011. Spanish gender agreement under complete and incomplete acquisition: early and late bilinguals’ linguistic behavior within the noun phrase. Bilingualism: Language and Cognition 14: 332–350.CrossRefGoogle Scholar
Alcázar, Asier. 2009. A minimalist analysis of participial constructions: absolutes and reduced relatives. Berlin: VDM Verlag.Google Scholar
Allen, Shanley E. M. 2007. Interacting pragmatic influences on children’s argument realization. In Bowerman, Melissa and Brown, Penelope (eds.), Crosslinguistic perspectives on argument structure: implications for learnability. New York: Lawrence Erlbaum, 191–210.Google Scholar
Allen, Shanley E. M. and Schröder, Heike. 2003. Preferred argument structure in early Inuktitut spontaneous speech data. In Du Bois, John W., Kumpf, Lorraine E., and Ashby, William J. (eds.), Preferred argument structure: grammar and architecture for function. Amsterdam: John Benjamins, 301–338.CrossRefGoogle Scholar
Almgren, Margareta and Idiazabal, Itziar. 2001. Past tense verb forms, discourse context and input features in bilingual and monolingual acquisition of Basque and Spanish. In Cenoz, Jasone and Genesee, Fred (eds.), Trends in bilingual acquisition. Amsterdam: John Benjamins, 107–130.CrossRefGoogle Scholar
Alonqueo, Paula and Soto, Pilar. 2005. La distinción Ser/Estar y la comprensión de propiedades estables y transitorias. In Díez, Emiliano, Zubiauz, Begoña, and Mayor, María Angeles (eds.), Estudios sobre la adquisición del lenguaje. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 281–299.Google Scholar
Alonqueo, Paula and Soto, Pilar. 2011. ¿Es despistado o está despistado?: infiriendo la estabilidad de los rasgos psicológicos. Psykhe 20: 33–46.CrossRefGoogle Scholar
Alvarez, Esther. 2003. Character introduction in two languages: its development in the stories of a Spanish-English bilingual child age 6;11–10;11. Bilingualism: Language and Cognition 6: 227–243.Google Scholar
Ambridge, Ben and Lieven, Elena V. M.. 2011. Child language acquisition. Contrasting theoretical approaches. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Arias, Raquel and Lakshmanan, Usha. 2005. Code switching in a Spanish-English bilingual child: a communication resource. In Cohen, James, McAlister, Kara T., Rolstad, Kellie, and MacSwan, Jeff (eds.), ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press, 94–109.Google Scholar
Austin, Jennifer, Blume, María, Parkinson, David, Lust, Barbara, and del Prado, Zelmira Núñez. 1998. Interactions between pragmatic and syntactic knowledge in the first language acquisition of Spanish null and overt pronominals. In Lema, José and Treviño, Esthela (eds.), Theoretical research on Romance languages: selected papers from the twenty-sixth Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins, 35–51.CrossRefGoogle Scholar
Bardovi-Harlig, Kathleen. 1995. A narrative perspective on the development of the tense/aspect system in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 17: 263–291.CrossRefGoogle Scholar
Barriga Villanueva, Rebeca. 2002. Estudios sobre habla infantil en los años escolares: “. . . un solecito calientote”. Mexico City: El Colegio de México.Google Scholar
Bates, Elizabeth and MacWhinney, Brian. 1987. Competition, variation and language learning. In MacWhinney, Brian (ed.), Mechanisms of language acquisition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 157–193.Google Scholar
Bates, Elizabeth and Goodman, Judith. 1999. On the emergence of grammar from the lexicon. In MacWhinney, Brian (ed.), The emergence of language. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 29–79.Google Scholar
Bayley, Robert and Pease-Álvarez, Lucinda. 1997. Null pronoun variation in Mexican-descent children’s narrative discourse. Language Variation and Change 9: 349–371.CrossRefGoogle Scholar
Bel, Aurora. 2003. The syntax of subjects in the acquisition of Spanish and Catalan. Probus 15: 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Bentivoglio, Paola. 1987. Los sujetos pronominales de primera persona en el habla de Caracas. Caracas: Universidad Central de Venezuela.Google Scholar
Bentivoglio, Paola. 1989. Función y significado de la posposición del sujeto nominal en el español hablado. Estudios sobre Español de América y Lingüística Afroamericana 83: 40–58.Google Scholar
Bentivoglio, Paola and Sedano, Mercedes. 2000–2001. El sujeto liviano: una restricción de tipo funcional. Boletín de Filología de la Universidad de Chile 38: 9–22.Google Scholar
Berman, Ruth and Slobin, Dan I.. 1994. Relating events in narrative: a crosslinguistic developmental study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Bernardini, Petra and Schlyter, Suzanne. 2004. Growing syntactic structure and code-mixing in the weaker language: the ivy hypothesis. Bilingualism: Language and Cognition 7: 49–69.CrossRefGoogle Scholar
Bhatia, Tej K. and Ritchie, William C.. 1999. The bilingual child: some issues and perspectives. In Ritchie, William C. and Bhatia, Tej K. (eds.), Handbook of child language acquisition. Malden, MA: Blackwell, 569–633.Google Scholar
Bialystok, Ellen. 1988. Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology 24: 560–567.CrossRefGoogle Scholar
Blake, Robert. 1983. Mood selection among Spanish-speaking children, ages 4 to 12. The Bilingual Review 10: 21–32.Google Scholar
Bloom, Lois, Lifter, Karin, and Hafitz, Jeremie. 1980. Semantics of verbs and the development of verb inflection in child language. Language 56: 386–412.CrossRefGoogle Scholar
Bloom, Paul. 1990. Subjectless sentences in child language. Linguistic Inquiry 21: 491–504.Google Scholar
Bloom, Paul. 1993. Grammatical continuity in language development: the case of subjectless sentences. Linguistic Inquiry 24: 721–734.Google Scholar
Bolinger, Dwight. 1954. English prosodic stress and Spanish sentence order. Hispania 37: 152–156.CrossRefGoogle Scholar
Bonnesen, Matthias. 2009. The status of the “weaker” language in unbalanced French/German bilingual language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 12: 177–192.CrossRefGoogle Scholar
Bosch, Laura and Sebastián-Gallés, Núria. 2001. Early language differentiation in bilingual infants. In Cenoz, Jasone and Genesee, Fred (eds.), Trends in bilingual acquisition. Amsterdam: John Benjamins, 71–93.CrossRefGoogle Scholar
Bosque, Ignacio and Demonte, Violeta (eds.). 1999. Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols. Madrid: Espasa.
Brinton, Laurel J. and Akimoto, Minoji. 1999. Introduction. In Brinton, Laurel J. and Akimoto, Minoji (eds.), Collocational and idiomatic aspects of composite predicates in the history of English. Philadelphia: John Benjamins, 1–20.CrossRefGoogle Scholar
Brown, Roger. 1973. A first language. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Butt, John and Benjamin, Carmen. 2004. A new reference grammar of modern Spanish, 4th edn. London: Hodder Education.Google Scholar
Cameron, Richard. 1992. Pronominal and null subject variation in Spanish: constraints, dialects, and functional compensation. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.
Cameron, Richard. 1993. Ambiguous agreement, functional compensation, and non-specific tú in the Spanish of San Juan, Puerto Rico, and Madrid, Spain. Language Variation and Change 5: 305–334.CrossRefGoogle Scholar
Cameron, Richard and Flores-Ferrán, Nydia. 2004. Perseveration of subject expression across regional dialects of Spanish. Spanish in Context 1: 41–65.CrossRefGoogle Scholar
Casielles-Suárez, Eugenia. 2004. The syntax–information structure interface: evidence from Spanish and English. New York: Routledge.Google Scholar
Cazden, Courtney. 1968. The acquisition of noun and verb inflections. Child Development 39: 433–448.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chafe, Wallace. 1976. Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In Li, Charles (ed.), Subject and topic. New York: Academic Press, 25–55.Google Scholar
Chafe, Wallace(ed.). 1980. The pear stories: cognitive, cultural and linguistic aspects of narrative production. Norwood, NJ: Ablex.
Chafe, Wallace. 1994. Discourse, consciousness, and time: the flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. University of Chicago Press.Google Scholar
Chen, Liang and Yan, Ruixia. 2011. Development and use of English evaluative expressions in narratives of Chinese–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 14: 570–578.CrossRefGoogle Scholar
Cifuentes, Hugo. 1980–81. Presencia y ausencia del pronombre personal sujeto en el habla culta de Santiago de Chile. Homenaje a Ambrosio Rabanales. Boletín de Filología de la Universidad de Chile 31: 743–752.Google Scholar
Clark, Eve V. 2001. Emergent categories in first language acquisition. In Bowerman, Melissa and Levinson, Stephen (eds.), Language acquisition and conceptual development. Cambridge University Press, 379–405.CrossRefGoogle Scholar
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge University Press.Google Scholar
Comrie, Bernard. 1981. Language universals and linguistic typology. University of Chicago Press.Google Scholar
Comrie, Bernard. 1985. Tense. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Crawford, James. 2004. Educating English learners: language diversity in the classroom. Los Angeles: Bilingual Educational Services.Google Scholar
Cummins, James. 1978. Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. Journal of Cross-Cultural Psychology 9: 131–149.CrossRefGoogle Scholar
Cuza, Alejandro. 2010. The L1 attrition of the Spanish present tense. Hispania 93: 256–272.Google Scholar
Dahl, Östen. 2004. The growth and maintenance of linguistic complexity. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, Annick. 1990. The acquisition of two languages from birth: a case study. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, Annick. 1995. Bilingual language acquisition. In Fletcher, Paul and MacWhinney, Brian (eds.), The handbook of child language. Oxford: Blackwell, 219–250.Google Scholar
De Houwer, Annick. 1997. The role of input in the acquisition of past verb forms in English and Dutch: evidence from a bilingual child. In Clark, Eve (ed.), Proceedings of the 28th Stanford Child Language Research Forum. Stanford, CA: CSLI (Center for the Study of Language and Information), 153–162.Google Scholar
De Houwer, Annick. 2005. Early bilingual acquisition: focus on morphosyntax and the Separate Development Hypothesis. In Kroll, Judith and de Groot, Annette (eds.), The handbook of bilingualism. Oxford University Press, 30–48.Google Scholar
De Houwer, Annick. 2009. Bilingual first language acquisition. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
De Houwer, Annick. 2011. Is “dominance” a useful concept in bilingual acquisition? Paper presented at the International Symposium on Bilingualism (ISB8), June 15–18, 2011, Oslo University, Norway.
Deprez, Viviane and Pierce, Amy. 1994. Crosslinguistic evidence for functional projections in early child grammar. In Hoekstra, Teun and Schwartz, Bonnie D. (eds.), Language acquisition studies in generative grammar: papers in honor of Kenneth Wexler from the 1991 Glow Workshops. Amsterdam: John Benjamins, 57–84.CrossRefGoogle Scholar
Deuchar, Margaret and Quay, Suzanne. 2000. Bilingual acquisition: theoretical implications of a case study. Oxford University Press.Google Scholar
Deuchar, Margaret and Muntz, Rachel. 2003. Factors accounting for code-mixing in an early developing bilingual. In Müller, Natascha (ed.), (In)vulnerable domains in multilingualism. Amsterdam: John Benjamins, 161–190.CrossRefGoogle Scholar
Díaz Campos, Manuel. 2001. La posición de la frase nominal-sujeto respecto al verbo: un estudio del habla infantil caraqueña. Caracas: Universidad Central de Venezuela.Google Scholar
Doğruöz, A. Seza and Backus, Ad. 2009. Innovative constructions in Dutch Turkish: an assessment of on-going contact-induced change. Bilingualism: Language and Cognition 12: 41–63.CrossRefGoogle Scholar
Döpke, Susanne. 1998. Competing language structures: the acquisition of verb placement by bilingual German-English children. Journal of Child Language 25: 555–584.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Döpke, Susanne. 2000. Generation of and retraction from cross-linguistically motivated structures in bilingual first language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 3: 209–226.CrossRefGoogle Scholar
Dorian, Nancy C. 1980. Maintenance and loss of same-meaning structures in language death. Word 31: 39–45.CrossRefGoogle Scholar
Dorian, Nancy C. 2010. Investigating variation: the effects of social organization and social setting. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Enríquez, Emilia V. 1984. El pronombre personal sujeto en la lengua española hablada en Madrid. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Google Scholar
Ezeizabarrena Segurola, María José. 1996. Adquisición de la morfología verbal en euskera y español por niños bilingües. Bilbao: Servicio de Publicaciones de la Universidad del País Vasco.Google Scholar
Ezeizabarrena Segurola, María José. 2001. Dos tipos de morfología verbal, dos modos de adquisición en bilingües vasco-españoles. In Nieto, Cecilia Rojas and de León Pasquel, Lourdes (eds.), La adquisición de la lengua materna. Español, lenguas maya, euskera. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 237–263.Google Scholar
Ezeizabarrena Segurola, María José. 2012. Overt subjects in early Basque and other null subject languages. International Journal of Bilingualism. Available online at: (accessed August 5, 2013).Google Scholar
Falk, Johan. 1979. SER y ESTAR con atributos adjetivales. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
Fantini, Alvino E. 1974. Language acquisition of a bilingual child: a sociolinguistic perspective (to age five). Ph.D. dissertation, University of Texas, Austin.
Fantini, Alvino E. 1985. Language acquisition of a bilingual child: a sociolinguistic perspective (to age ten). San Diego: College-Hill Press.Google Scholar
Fernández Fuertes, Raquel and Liceras, Juana M.. 2010. Copula omission in the English developing grammar of English/Spanish bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13: 525–551.CrossRefGoogle Scholar
Fernández Leborans, María Jesús. 1999. La predicación: las oraciones copulativas. In Bosque, Ignacio and Demonte, Violeta (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols. Madrid: Espasa, Vol. II: 2354–2460.Google Scholar
Fernández Martínez, Almudena. 1994. El aprendizaje de los morfemas verbales. In Ornat, Susana López, Martínez, Almudena Fernández, Gallo, Pilar, and Mariscal, Sonia, La adquisición de la lengua española. Madrid: Siglo XXI, 29–46.Google Scholar
Fernández Soriano, Olga. 1999. El pronombre personal. Formas y distribuciones. Pronombres átonos y tónicos. In Bosque, Ignacio and Demonte, Violeta (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols. Madrid: Espasa, Vol. I: 1209–1273.Google Scholar
Flores-Ferrán, Nydia. 2002. A sociolinguistic perspective on the use of subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City. Germany: Lincom-Europa.Google Scholar
García, Eugene E. 1983. Early childhood bilingualism. With special reference to the Mexican-American child. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
Gass, Susan and Selinker, Larry (eds.). 1992. Language transfer in language learning, rev. edn. Amsterdam: John Benjamins.CrossRef
Gathercole, Virginia C. Mueller. 2002. Monolingual and bilingual acquisition: learning different treatments of that-trace phenomena in English and Spanish. In Oller, D. Kimbrough and Eilers, Rebecca E. (eds.), Language and literacy in bilingual children. Clevedon: Multilingual Matters, 220–254.Google Scholar
Gathercole, Virginia C. Mueller. 2007. Miami and North Wales, so far and yet so near: constructivist account of morpho-syntactic development in bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 10: 224–247.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, Virginia C. Mueller and Thomas, Enlli M.. 2009. Bilingual first-language development: dominant language take-over, threatened minority language take-up. Bilingualism: Language and Cognition 12: 213–237.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, Virginia C. Mueller, Sebastián, Eugenia, and Soto, Pilar. 1999. The early acquisition of Spanish verbal morphology: across-the-board or piecemeal knowledge?International Journal of Bilingualism 3: 133–182.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, Virginia C. Mueller, Sebastián, Eugenia, and Soto, Pilar. 2002. The emergence of linguistic person in Spanish-speaking children. Language Learning 52: 679–722.CrossRefGoogle Scholar
Gavarró, Anna and Cabré-Sans, Yolanda. 2009. Subjects, verb classes and word order in child Catalan. In Grinstead, John (ed.), Hispanic child language. Typical and impaired development. Amsterdam: John Benjamins, 175–194.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, Fred. 2000. Introduction. Bilingualism: Language and Cognition 3: 167–172.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, Fred, Nicoladis, Elena, and Paradis, Johanne. 1995. Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language 22: 611–631.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Givón, Talmy. 1976. Topic, pronoun and grammatical agreement. In Li, Charles (ed.), Subject and topic. New York: Academic Press, 149–188.Google Scholar
Givón, Talmy. 1990. Syntax: a functional-typological introduction, 2 vols. Amsterdam: John Benjamins, Vol. II.Google Scholar
Goldberg, Adele E., Casenhiser, Devin M., and Sethuraman, Nitya. 2004. Learning argument structure generalizations. Cognitive Linguistics 15: 289–316.CrossRefGoogle Scholar
Gómez Soler, Inmaculada. 2011. The L1 acquisition of gustar: evidence against maturation. In Pirvulescu, Mihaela, Cuervo, María Cristina, Pérez-Leroux, Ana T., Steele, Jeffrey, and Strik, Nelleke (eds.), Selected proceedings of the 4th conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America (GALANA 2010). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 51–65.Google Scholar
Grinstead, John. 2004. Subjects and interface delay in child Spanish and Catalan. Language 80: 40–72.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, François. 2010. Bilingual. Life and reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Gülzow, Insa. 2003. Early development of verbal morphology in an English-speaking child. In Bittner, Dagmar, Dressler, Wolfgang U., and Kilani-Schoch, Marianne (eds.), Development of verb inflection in first language acquisition. Berlin: Mouton de Gruyter, 205–238.Google Scholar
Gumperz, John and Wilson, Robert. 1971. Convergence and creolization. In Hymes, Dell (ed.), Pidginization and creolization of languages. Cambridge University Press, 151–167.Google Scholar
Gutiérrez, Manuel. 1995. On the future of the future tense in the Spanish of the Southwest. In Silva-Corvalán, Carmen (ed.), Spanish in four continents: studies in language contact and bilingualism. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 214–226.Google Scholar
Gutiérrez, Manuel. 2003. Simplification and innovation in US Spanish. Multilingua 22: 169–184.CrossRefGoogle Scholar
Hamers, Josiane F. and Blanc, Michel H. A.. 2000. Bilinguality and bilingualism. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hartsuiker, Robert, Pickering, Martin, and Veltkamp, Eline. 2004. Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science 15: 409–414.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hatcher, Anna Granville. 1956. Theme and underlying question: two studies of Spanish word order. Supplement to Word 12.3. Linguistic Circle of New York.Google Scholar
Haznedar, Belma. 2007. Crosslinguistic influence in Turkish-English bilingual first language acquisition: the overuse of subjects in Turkish. In Belikova, Alyona, Meroni, Luisa, and Umeda, Mari (eds.), Proceedings of the 2nd conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America (GALANA). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 124–134.Google Scholar
Heine, Berndt and Kuteva, Tania. 2005. Language contact and grammatical change. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Henry, Alison. 2004. Variation and syntactic theory. In Chambers, J. K., Trudgill, Peter, and Schilling-Estes, Natalie (eds.), The handbook of language variation and change. Malden: Blackwell, 267–282.Google Scholar
Hernández Pina, Fuensanta. 1984. Teorías psicosociolingüísticas y su aplicación a la adquisición del español como lengua materna. Madrid: Siglo XXI.Google Scholar
Hoff, Erika. 2006. The uses of longitudinal data and person-centered analyses in the study of cognitive and language development. Merrill-Palmer Quarterly 52: 633–644.CrossRefGoogle Scholar
Hoff, Erika, Core, Cynthia, Place, Silvia, Rumiche, Rosario, Señor, Melissa, and Parra, Marisol. 2012. Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language 39: 1–27.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoff-Ginsberg, Erika. 1997. Language development. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole Publishing Company.Google Scholar
Holtheuer, Carolina. 2009. Learning Ser and Estar: a study of production and comprehension in Chilean Spanish. Ph.D. dissertation, The Australian National University, Canberra.
Hulk, Aafke and Müller, Natascha. 2000. Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition 3: 227–244.CrossRefGoogle Scholar
Hyams, Nina. 1986. Language acquisition and the theory of parameters. Dordrecht: Reidel.CrossRefGoogle Scholar
Hyltenstam, Kenneth, Bylund, Emanuel, Abrahamsson, Niclas, and Park, Hyeon-Sook. 2009. Dominant language replacement: the case of international adoptees. Bilingualism: Language and Cognition 12: 121–140.CrossRefGoogle Scholar
Illera, Alicia. 1999. Las perífrasis verbales de gerundio y participio. In Bosque, Ignacio and Demonte, Violeta (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols. Madrid: Espasa, Vol. II, 3391–3441.Google Scholar
Ingham, Richard. 1992. The optional subject phenomenon in young children’s English: a case study. Journal of Child Language 19: 133–151.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jackson-Maldonado, Donna and Maldonado, Ricardo. 2001. Determinaciones semánticas de la flexión verbal en la adquisición temprana del español. In Rojas Nieto, Cecilia and de León Pasquel, Lourdes (eds.), La adquisición de la lengua materna: español, lenguas mayas, euskera. Mexico: UNAM-CIESAS, 165–200.Google Scholar
Jake, Janice L., Myers-Scotton, Carol, and Gross, Steven. 2005. A response to MacSwan (2005): keeping the matrix language. Bilingualism: Language and Cognition 8: 271–276.CrossRefGoogle Scholar
Johnston, Judith R. 2001. An alternate MLU calculation: magnitude and variability of effects. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 44: 156–164.CrossRefGoogle Scholar
Juan-Garau, María and Pérez-Vidal, Carmen. 2000. Subject realization in the syntactic development of a bilingual child. Bilingualism: Language and Cognition 3: 173–191.CrossRefGoogle Scholar
Kail, Michèle. 1989. Cue validity, cue cost and processing types in sentence comprehension in French and Spanish. In MacWhinney, Brian and Bates, Elizabeth (eds.), The cross-linguistic study of sentence processing. New York: Cambridge University Press, 77–117.Google Scholar
Keenan, Edward and Comrie, Bernard. 1977. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry 8: 63–99.Google Scholar
Kidd, Evan, Lieven, Elena, and Tomasello, Michael. 2006. Examining the role of lexical frequency in the acquisition of sentential complements. Cognitive Development 21: 93–107.CrossRefGoogle Scholar
King, Larry D. 1992. The semantic structure of Spanish. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Klein, Flora. 1980. A quantitative study of syntactic and pragmatic indications of change in the Spanish of bilinguals in the U.S. In Labov, William (ed.), Locating language in time and space. New York: Academic Press, 69–82.Google Scholar
Krasinski, Emily. 2005. The acquisition of ser and estar in the simultaneous acquisition of a bilingual child. In López, Luis Ortiz and Lacorte, Manel (eds.), Contactos y contextos lingüísticos: el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas. Madrid: Iberoamericana, 217–226.Google Scholar
Kuczaj, Stan A. 1977. The acquisition of regular and irregular past tense forms. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 16: 589–600.CrossRefGoogle Scholar
Kupisch, Tanja. 2007. Determiners in bilingual German-Italian children: what they tell us about the relation between language influence and language dominance. Bilingualism: Language and Cognition 10: 57–78.CrossRefGoogle Scholar
Kupisch, Tanja. 2012. Specific and generic subjects in the Italian of German–Italian simultaneous bilinguals and L2 learners. Bilingualism: Language and Cognition 15: 736–756.CrossRefGoogle Scholar
Kusters, Christiaan Wouter. 2003. Linguistic complexity: the influence of social change on verbal inflection. Utrecht: LOT.Google Scholar
La Morgia, Francesca. 2011. Bilingual first language acquisition: the nature of the weak language and the role of the input. Ph.D. dissertation, Dublin City University.
Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William and Waletzky, Joshua. 1967. Narrative analysis: oral versions of personal experience. In Helm, June (ed.), Essays on the verbal and visual arts. Seattle: University of Washington Press, 12–44.Google Scholar
Lafford, Barbara A. and Collentine, Joseph G.. 1987. Lexical and grammatical access errors in the speech of intermediate/advanced level students of Spanish. Lenguas Modernas 14: 87–112.Google Scholar
Lambrecht, Knud. 1994. Information structure and sentence form. Topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Landa, Alazne. 1995. Conditions on null objects in Basque Spanish and their relation to leísmo and clitic doubling. Ph.D. dissertation, University of Southern California.
Landa, Alazne and Elordui, Agurtzane. 1999. Gramáticas en contacto: condiciones de permeabilidad y tendencias universales. In Yanguas, Ángel and Salguero, Francisco J. (eds.), Estudios de lingüística descriptiva y comparada. Seville: Kronos, 229–238.Google Scholar
Lanza, Elizabeth. 2004. Language mixing in infant bilingualism: a sociolinguistic perspective. Pbk edn [hbk edn 1997]. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Lapidus, Naomi and Otheguy, Ricardo. 2005. Overt nonspecific ellos in Spanish in New York. Spanish in Context 2: 157–174.CrossRefGoogle Scholar
Leopold, Werner F. 1939–1949. Speech development of a bilingual child: a linguist’s record, 4 vols. Evanston, IL: Northwestern University Press.Google Scholar
Li Wei, . 2000a. Dimensions of bilingualism. In Li Wei, (ed.), The bilingualism reader. London and New York: Routledge, 3–25.CrossRefGoogle Scholar
Li Wei, (ed.). 2000b. The bilingualism reader. London and New York: Routledge.CrossRef
Liceras, Juana M., Fuertes, Raquel Fernández, and de la Fuente, Anahí Alba. 2012. Overt subjects and copula omission in the Spanish and the English grammar of English-Spanish bilinguals: on the locus and directionality of interlinguistic influence. First Language 32: 88–115.CrossRefGoogle Scholar
Liceras, Juana M., Fuertes, Raquel Fernández, and Pérez-Tattam, Rocío. 2008. Null and overt subjects in the developing grammars (L1 English/L1 Spanish) of two bilingual twins. In Pérez-Vidal, Carmen, Juan-Garau, María, and Bel, Aurora (eds.), A portrait of the young in the new multilingual Spain. Clevedon: Multilingual Matters, 111–134.Google Scholar
Lipski, John M. 1993. Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals. In Roca, Ana and Lipski, John M. (eds.), Spanish in the United States. Berlin: Mouton de Gruyter, 155–173.Google Scholar
Lipski, John M. 1994. Latin American Spanish. London: Longman.Google Scholar
López Ornat, Susana. 1994. La adquisición del lenguaje: talón de Aquiles y poción mágica de la teoría cognitiva. Cognitiva 6: 213–239.CrossRefGoogle Scholar
Lozano, Cristóbal. 2006. The development of the syntax-information structure interface: Greek learners of Spanish. In Torrens, Vincent and Escobar, Linda (eds.), The acquisition of syntax in Romance languages. Amsterdam: John Benjamins, 371–399.CrossRefGoogle Scholar
Luján, Marta. 1981. The Spanish copulas as aspectual indicators. Lingua 54: 165–210.CrossRefGoogle Scholar
Lynch, Andrew. 1999. The subjunctive in Miami Cuban Spanish: bilingualism, contact, and language variability. Ph.D. dissertation, University of Minnesota, Minneapolis.
McShane, John and Whittaker, Stephen. 1988. The encoding of tense and aspect by three- to five-year-old children. Journal of Experimental Child Psychology 45: 52–70.CrossRefGoogle Scholar
MacSwan, Jeff. 2005. Codeswitching and generative grammar: a critique of the MLF model and some remarks on “modified minimalism.” Bilingualism: Language and Cognition 8: 1–22.CrossRefGoogle Scholar
MacWhinney, Brian. 1987. The competition model. In MacWhinney, Brian (ed.), Mechanisms of language acquisition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 249–308.Google Scholar
Malakoff, Marguerite and Hakuta, Kenji. 1991. Translation skill and metalinguistic awareness in bilinguals. In Bialystock, Ellen (ed.), Language processing in bilingual children. Cambridge University Press, 141–166.CrossRefGoogle Scholar
Malkiel, Yakov. 1967. Multiple versus simple causation in linguistic change. To honor Roman Jakobson: essays on the occasion of his seventieth birthday, 11 October 1966, 3 vols. The Hague: Mouton de Gruyter, Vol. II: 1228–1246.Google Scholar
Marchman, Virginia A. 1997. Children’s productivity in the English past tense: the role of frequency, phonology, and neighborhood structure. Cognitive Science 21: 283–303.CrossRefGoogle Scholar
Marchman, Virginia and Bates, Elizabeth. 1994. Continuity in lexical and morphological development: a test of the critical mass hypothesis. Journal of Child Language 21: 339–366.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marín, Rafael. 2004. Entre ser y estar. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
Maslen, Robert J. C., Theakston, Anna L., Lieven, Elena V. M., and Tomasello, Michael. 2004. A dense corpus study of past tense and plural overregularization in English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 47: 1319–1333.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Matos Amaral, Patricia and Schwenter, Scott. 2005. Contrast and the (non-)occurrence of subject pronouns. In Eddington, David (ed.), Selected proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 116–127.Google Scholar
Matras, Yaron. 2009. Language contact. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Matthews, Danielle, Lieven, Elena, Theakston, Anna, and Tomasello, Michael. 2005. The role of frequency in the acquisition of English word order. Cognitive Development 20: 121–136.CrossRefGoogle Scholar
Mayer, Mercer. 1969. Frog, where are you?New York: Dial Books for Young Readers.Google Scholar
Mayoral Hernández, Roberto. 2008. The locative alternation: unaccusative constructions and subject position. Ph.D. dissertation, University of Southern California.
Mayoral Hernández, Roberto. 2011. A corpus analysis of subject position in the locative alternation: the case of ‘swarm’ verbs in Spanish. In Cortazar, Alejandro and Orozco, Rafael (eds.), Lenguaje, arte y revoluciones ayer y hoy: new approaches to Hispanic linguistic, literary, and cultural studies. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 291–314.Google Scholar
Meisel, Jürgen. 1986. Word order and case marking in early child language. Evidence from simultaneous acquisition of two first languages: French and German. Linguistics 24: 123–185.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, Jürgen. 1989. Early differentiation of languages in bilingual children. In Hyltenstam, Kenneth and Obler, Loraine K. (eds.), Bilingualism across the lifespan: aspects of acquisition, maturity and loss. Cambridge University Press, 13–40.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, Jürgen. 1990. Grammatical development in the simultaneous acquisition of two first languages. In Meisel, Jürgen (ed.), Two first languages: early grammatical development in bilingual children. Dordrecht: Foris, 5–22.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, Jürgen (ed.). 1992. The acquisition of verb placement. Functional categories and V2 phenomena in language acquisition. Dordrecht: Kluwer.
Meisel, Jürgen (ed.). 1994. Bilingual first language acquisition. French and German grammatical development. Amsterdam: John Benjamins.CrossRef
Meisel, Jürgen. 2001. The simultaneous acquisition of two first languages. In Cenoz, Jasone and Genesee, Fred (eds.), Trends in bilingual acquisition. Amsterdam: John Benjamins, 11–41.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, Jürgen. 2007. The weaker language in early child bilingualism: acquiring a first language like a second language?Applied Psycholinguistics 28: 495–514.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, Jürgen. 2011a. First and second language acquisition. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, Jürgen. 2011b. Bilingual language acquisition and theories of diachronic change: bilingualism as cause and effect of grammatical change. Bilingualism: Language and Cognition 14: 121–145.CrossRefGoogle Scholar
Mendikoetxea, Amaya. 1999. Construcciones inacusativas y pasivas. In Bosque, Ignacio and Demonte, Violeta (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols. Madrid: Espasa, Vol. II: 1575–1629.Google Scholar
Miguel Aparicio, Elena. 1992. El aspecto en la sintaxis del español. Perfectividad e impersonalidad. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.Google Scholar
Montanari, Simona. 2004. The development of narrative competence in the L1 and L2 of Spanish-English bilingual children. International Journal of Bilingualism 8: 449–497.CrossRefGoogle Scholar
Montanari, Simona. 2006. Language differentiation in early trilingual development: a case study. Ph.D. dissertation, University of Southern California.
Montanari, Simona. 2010. Language differentiation in early trilingual development: evidence from a case study. Saarbrücken: VDM Verlag.Google Scholar
Montrul, Silvina. 2002. Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 5: 39–68.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, Silvina. 2004a. The acquisition of Spanish. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, Silvina. 2004b. Subject and object expression in Spanish heritage speakers: a case of morphosyntactic convergence. Bilingualism: Language and Cognition 7: 125–142.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, Silvina. 2005. Second language acquisition and first language loss in adult early bilinguals: exploring some differences and similarities. Second Language Research 21: 199–249.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, Silvina. 2009. Knowledge of tense-aspect and mood in Spanish heritage speakers. International Journal of Bilingualism 13: 239–269.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, Silvina. 2011. Multiple interfaces and incomplete acquisition. Lingua 121: 595–604.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, Silvina and Rodríguez-Louro, Celeste. 2006. Beyond the syntax of the null subject parameter: a look at the discourse-pragmatic distribution of null and overt subjects by L2 learners of Spanish. In Torrens, Vincent and Escobar, Linda (eds.), The acquisition of syntax in Romance languages. Amsterdam: John Benjamins, 400–418.Google Scholar
Montrul, Silvina, Foote, Rebecca, and Perpiñán, Silvia. 2008. Gender agreement in adult second language learners and Spanish heritage speakers: the effects of age and context of acquisition. Language Learning 58: 503–553.CrossRefGoogle Scholar
Morales, Amparo. 1986. Gramáticas en contacto: análisis sintácticos sobre el español de Puerto Rico. Madrid: Playor.Google Scholar
Mougeon, Raymond and Beniak, Edouard. 1991. Linguistic consequences of language contact and restriction. The case of French in Ontario, Canada. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. 1999. On the language bioprogram hypothesis: hints from Tazie. In DeGraff, Michel (ed.), Creolization, diachrony, and language acquisition. Cambridge, MA: MIT Press, 95–127.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S.. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Müller, Natascha and Hulk, Aafke. 2001. Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition 4: 1–21.CrossRefGoogle Scholar
Murrell, Martin. 1966. Language acquisition in a trilingual environment: notes from a case study. Studia Linguistica 20: 9–35.CrossRefGoogle Scholar
Muysken, Pieter. 1981. Creole tense/mood/aspect systems: the unmarked case? In Muysken, Pieter (ed.), Generative studies on Creole languages. Dordrecht: Foris, 181–199.CrossRefGoogle Scholar
Myers-Scotton, Carol. 1993. Social motivations for code-switching. Evidence from Africa. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Myers-Scotton, Carol. 1997. Codeswitching. In Coulmas, F. (ed.), The handbook of sociolinguistics. Oxford: Blackwell, 217–237.Google Scholar
Naigles, Letitia R. and Hoff-Ginsberg, Erika. 1998. Why are some verbs learned before other verbs? Effects of input frequency and structure on children’s early verb use. Journal of Child Language 25: 95–120.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nicoladis, Elena. 2006. Cross-linguistic transfer in adjective-noun strings by preschool bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 9: 15–32.CrossRefGoogle Scholar
O’Grady, William. 1997. Syntactic development. University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
O’Grady, William. 2005. How children learn language. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ocampo, Francisco. 1989. The pragmatics of word order in spoken Rioplatense Spanish. Ph.D. dissertation, University of Southern California.
Ocampo, Francisco. 1993. The introduction of new referents in French and Spanish discourse: one constraint, two strategies. In Ashby, William J., Mithun, Marianne, Perissinotto, Giorgio, and Raposo, Eduardo (eds.), Linguistic perspectives on the Romance languages. Amsterdam: John Benjamins, 351–362.CrossRefGoogle Scholar
Ocampo, Francisco. 2002. The word order of constructions with ser and estar, a subject NP, and an adjective in spoken Spanish. In Lee, James F. (ed.), Structure, meaning, and acquisition in Spanish. Somerville, MA: Cascadilla Press, 212–229.Google Scholar
Ocampo, Francisco. 2003. The expression of topic in spoken Spanish: an empirical study. In Núñez-Cedeño, Rafael, López, Luis, and Cameron, Richard (eds.), A Romance perspective on language knowledge and use. Selected papers from the 31st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Chicago, 19–22 April 2001. Amsterdam: John Benjamins, 195–208.CrossRefGoogle Scholar
Ocampo, Francisco. 2004. Word-order variation in spoken Spanish in constructions with a verb, a direct object, and an adverb. The interaction of syntactic, cognitive, pragmatic, and prosodic features. In Contini-Morava, Ellen, Kirsner, Robert S., and Rodriguez-Bachiller, Betsy (eds.), Cognitive and communicative approaches to linguistic analysis. Amsterdam: John Benjamins, 341–360.CrossRefGoogle Scholar
Ocampo, Francisco. 2005. The word order of constructions with an intransitive verb, a subject, and an adverb in spoken Spanish. In Eddington, David (ed.), Selected proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 142–157.Google Scholar
Ocampo, Francisco. 2009. El orden de palabras en el español hablado. La construcción Sujeto Verbo Objeto Directo. In Rigat, Montserrat Veyrat and Alegre, Enrique Serra (eds.), La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Madrid: Arco/Libros, 501–511.Google Scholar
Ocampo, Francisco and Klee, Carol. 1995. Spanish OV/VO word-order variation in Spanish-Quechua bilingual speakers. In Silva-Corvalán, Carmen (ed.), Spanish in four continents: studies in language contact and bilingualism. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 71–82.Google Scholar
Ortiz López, Luis A. 2010. El español del Caribe: orden de palabras a la luz de la interfaz léxico-sintaxis y sintaxis-pragmática. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 14: 75–94.Google Scholar
Otheguy, Ricardo. 2003. Las piedras nerudianas se tiran al norte: meditaciones lingüísticas sobre Nueva York. Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas 679–80: 13–19.Google Scholar
Otheguy, Ricardo, Zentella, Ana Celia, and Livert, David. 2007. Language and dialect contact in Spanish in New York: towards the formation of a speech community. Language 83: 770–802.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, Johanne. 2001. The use of subjects by a Spanish-English bilingual child. In Cantone, Katja F. and Hinzelin, Marc-Olivier (eds.), Proceedings of the Colloquium on Structure, Acquisition, and Change of Grammars: Phonological and Syntactic Aspects, 2 vols. (Working Papers in Multilingualism 27), Vol. II: 67–77.Google Scholar
Paradis, Johanne. 2010. Bilingual children’s acquisition of English verb morphology: effects of language exposure, structure complexity, and task type. Language Learning 60: 651–680.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, Johanne and Genesee, Fred. 1996. Syntactic acquisition in bilingual children: autonomous or interdependent?Studies in Second Language Acquisition 18: 1–25.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, Johanne and Navarro, Samuel. 2003. Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English. Journal of Child Language 30: 371–393.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paredes Silva, Vera Lúcia. 1993. Subject omission and functional compensation: evidence from written Brazilian Portuguese. Language Variation and Change 5: 35–49.CrossRefGoogle Scholar
Parker, Matthew and Brorson, Kent. 2005. A comparative study between mean length of utterance in morphemes (MLUm) and mean length of utterance in words (MLUw). First Language 25: 1–12.CrossRefGoogle Scholar
Pavlenko, Aneta (ed.). 2011. Thinking and speaking in two languages. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRef
Pearson, Barbara Zurer. 2002. Narrative competence among monolingual and bilingual school children in Miami. In Oller, D. Kimbrough and Eilers, Rebecca E. (eds.), Language and literacy in bilingual children. Clevedon: Multilingual Matters, 135–174.Google Scholar
Pérez Brabandere, Vanessa. 2010. Los sujetos pronominales de primera persona en el español de Caracas 2004–2010. M.A. thesis, Universidad Central de Venezuela, Caracas.
Pérez-Leroux, Ana Teresa. 2011. What I don’t understand about interfaces. Linguistic Approaches to Bilingualism 1: 71–73.CrossRefGoogle Scholar
Pérez Pereira, Miguel. 1991. The acquisition of gender: what Spanish children tell us. Journal of Child Language 18: 571–590.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pinker, Steven. 2000. The language instinct: how the mind creates language. New York: Perennial Classics.Google Scholar
Pizzuto, Elena and Caselli, Maria Cristina. 1992. The acquisition of Italian morphology: implications for models of language development. Journal of Child Language 19: 491–557.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Polinsky, Maria. 2008. Gender under incomplete acquisition: heritage speakers’ knowledge of noun categorization. Heritage Language Journal 6: 40–71.Google Scholar
Ponce Romero, Xóchitl T. 2006. La adquisición de construcciones copulares en español y su relación con el input. Paper presented at IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Universidad de Sonora, Mexico.
Ponce Romero, Xóchitl T.. 2008. La adquisición temprana de los verbos ser y estar en español. M.A. thesis, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico, D.F.
Poplack, Shana. 1993. Variation theory and language contact. In Preston, Dennis (ed.), American dialect research: an anthology celebrating the 100th anniversary of the American Dialect Society. Amsterdam: John Benjamins, 251–286.CrossRefGoogle Scholar
Poplack, Shana. 2012. What does the Nonce Borrowing Hypothesis hypothesize?Bilingualism: Language and Cognition 15: 644–648.CrossRefGoogle Scholar
Poplack, Shana, Zentz, Lauren, and Dion, Nathalie. 2012. Phrase-final prepositions in Quebec French: an empirical study of contact, code-switching and resistance to convergence. Bilingualism: Language and Cognition 15: 203–225.CrossRefGoogle Scholar
Potowski, Kim. 2005. Tense and aspect in the oral and written narratives of two-way immersion students. In Eddington, David (ed.), Selected proceedings of the 6th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 123–136.Google Scholar
Pountain, Christopher. 1982. Essere/stare as a Romance phenomenon. In Vincent, Nigel and Harris, Martin (eds.), Studies in the Romance verb. London: Croom Helm, 139–60.Google Scholar
Prince, Ellen. 1992. On syntax in discourse, in language contact situations. In Kramsch, Claire and McConnell-Ginet, Sally (eds.), Text and context: cross-disciplinary perspectives on language study. Boston, MA: D. C. Heath, 98–112.Google Scholar
Ranson, Diana L. 1991. Person marking in the wake of /s/ deletion in Andalusian Spanish. Language Variation and Change 3: 133–152.CrossRefGoogle Scholar
Reyes, Claudia. 1996. Narrar a los 6 años: algunas características de narraciones producidas por niños de la ciudad de Monterrey. Mexico: El Colegio de México.Google Scholar
Rojas Nieto, Cecilia. 2003. Early acquisition of Spanish verb inflexion. A usage-based account. Psychology of Language and Communication 7: 17–35.Google Scholar
Rojas Nieto, Cecilia. 2009. ‘Starting small’ effects in the acquisition of early relative constructions in Spanish. In Givón, Talmy and Shibatani, Masayoshi (eds.), Syntactic complexity. Diachrony, acquisition, neuro-cognition, evolution. Amsterdam: John Benjamins, 277–310.CrossRefGoogle Scholar
Rojas Nieto, Cecilia. In press. ¿Te acuerdas?, cuéntame. La emergencia de la narración. In Barriga, Rebeca (ed.), Estudios sobre el desarrollo de la narración. Mexico: El Colegio de México.
Romaine, Suzanne. 1989. Bilingualism. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Ronjat, Jules. 1913. Le développement du langage observé chez un enfant bilingue. Paris: Champion.Google Scholar
Rothman, Jason. 2009. Pragmatic deficits with syntactic consequences?: L2 pronominal subjects and the syntax-pragmatics interface. Journal of Pragmatics 41: 951–973.CrossRefGoogle Scholar
Ryan, John M. and Lafford, Barbara A.. 1992. Acquisition of lexical meaning in a study abroad environment: ser and estar and the Granada experience. Hispania 75: 714–722.CrossRefGoogle Scholar
Salaberry, Maximo Rafael. 2011. Assessing the effect of lexical aspect and grounding on the acquisition of L2 Spanish past tense morphology among L1 English speakers. Bilingualism: Language and Cognition 14: 184–202.CrossRefGoogle Scholar
Salaberry, Maximo Rafael and Shirai, Yasuhiro (eds.). 2002. The L2 acquisition of tense-aspect morphology. Philadelphia: John Benjamins.CrossRef
Schlyter, Suzanne. 1993. The weaker language in bilingual Swedish-French children. In Hyltenstam, Kenneth and Viberg, Ake (eds.), Progression and regression in language: sociocultural, neuropsychological and linguistic perspectives. Cambridge University Press, 289–308.Google Scholar
Schmitt, Christina and Miller, Karen. 2007. Making discourse-dependent decisions: the case of the copulas ser and estar in Spanish. Lingua 117: 1907–1929.CrossRefGoogle Scholar
Schmitt, Christina, Holtheuer, Carolina, and Miller, Karen. 2004. Acquisition of copulas ser and estar in Spanish: learning lexico-semantics, syntax and discourse. BUCLD 28 Online Proceedings Supplement. Available online at: (accessed August 5, 2013).Google Scholar
Schnitzer, Marc L. and Krasinski, Emily. 1996. The development of segmental phonological production in a bilingual child. Journal of Child Language 23: 547–571.Google Scholar
Schwegler, Armin. 1991. Negation in Palenquero: synchrony. Journal of Pidgin and Creole Languages 6: 165–214.CrossRefGoogle Scholar
Sera, Maria D. 1992. To be or to be: use and acquisition of the Spanish copulas. Journal of Memory and Language 31: 408–427.CrossRefGoogle Scholar
Serrano, María José and Oliva, Miguel Ángel Aijón. 2010. La posición variable del sujeto pronominal en relación con la cortesía interactiva. Pragmalingüística 18: 170–204.CrossRefGoogle Scholar
Serrano, María José and Oliva, Miguel AngelAijón. 2012. Prominencia cognitiva, informatividad textual y variación: valores comunicativos del sujeto posverbal en las cláusulas declarativas. In Wotjak, Gerd, Padrón, Dolores García, and del Carmen Fumero Pérez, María, (eds.), Estudios sobre lengua, cultura y cognición. Frankfurt am Main: Peter Lang, 227–236.Google Scholar
Serratrice, Ludovica. 2000. The emergence of functional categories in bilingual first language acquisition. Ph.D. thesis, University of Edinburgh.
Serratrice, Ludovica. 2001. The emergence of verbal morphology and the lead-lag pattern issue in bilingual acquisition. In Cenoz, Jasone and Genesee, Fred (eds.), Trends in bilingual acquisition. Amsterdam: John Benjamins, 43–70.CrossRefGoogle Scholar
Serratrice, Ludovica. 2002. Overt subjects in English: evidence for the marking of person in an English-Italian bilingual child. Journal of Child Language 29: 327–355.CrossRefGoogle Scholar
Serratrice, Ludovica. 2007. Referential cohesion in the narratives of bilingual English-Italian children and monolingual peers. Journal of Pragmatics 39: 1058–1087.CrossRefGoogle Scholar
Serratrice, Ludovica, Sorace, Antonella, and Paoli, Sandra. 2004. Crosslinguistic influence at the syntax-pragmatics interface: subjects and objects in English-Italian bilingual and monolingual acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 7: 183–205.CrossRefGoogle Scholar
Shatz, Marilyn. 1994. A toddler’s life. Becoming a person. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Shin, Naomi Lapidus and Cairns, Helen Smith. 2009. Subject pronouns in child Spanish and continuity of reference. In Collentine, Joseph, García, Maryellen, Lafford, Barbara, and Marín, Francisco Marcos (eds.), Selected proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Press, 155–164.Google Scholar
Shipley, Kenneth G. and Maddox, Mary A.. 1991. Children’s development of irregular past tense verb forms. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 22: 115–122.CrossRefGoogle Scholar
Shirai, Yasuhiro and Andersen, Roger. 1995. The acquisition of tense-aspect morphology: a prototype account. Language 71: 743–762.CrossRefGoogle Scholar
Siguán, Miguel. 2008. Prologue. In Vidal, Carmen Pérez, Juan-Garau, María, and Bel, Aurora, (eds.), A portrait of the young in the new multilingual Spain. Clevedon: Multilingual Matters, 1–17.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1977. A discourse study of word order in the Spanish spoken by Mexican-Americans in West Los Angeles. M.A. thesis, University of California, Los Angeles.
Silva-Corvalán, Carmen. 1982. Subject variation in spoken Mexican-American Spanish. In Amastae, Jon and Elías-Olivares, Lucía (eds.), Spanish in the United States: sociolinguistic aspects. New York: Cambridge University Press, 93–120.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1983a. Tense and aspect in oral Spanish narrative. Language 59: 760–780.CrossRefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1983b. On the interaction of word order and intonation: some OV constructions in Spanish. In Klein-Andreu, Flora (ed.), Discourse perspectives on syntax. New York: Academic Press, 117–140.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1986. Bilingualism and language change: the extension of estar in Los Angeles Spanish. Language 62: 587–608.CrossRefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1991a. Invariant meanings and context-bound functions of tense in Spanish. In Gvozdanovic, Jadranka and Janssen, Theodorus (eds.), in collaboration with Dahl, Östen, The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 255–270.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1991b. Spanish language attrition in a contact situation with English. In Seliger, Herbert W. and Vago, Robert M. (eds.), First language attrition. Cambridge University Press, 151–171.CrossRefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1994. Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1997. Variación sintáctica en el discurso oral: problemas metodológicos. In Fernández, Francisco Moreno (ed.), Trabajos de sociolingüística hispánica. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 115–135.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1998. On borrowing as a mechanism of syntactic change. In Schwegler, Armin (ed.), Romance linguistics: theoretical perspectives. Amsterdam: John Benjamins, 225–246.CrossRefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 2001. Sociolingüística y pragmática del español. Washington, D.C.: Georgetown University Press.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 2003a. Linguistic consequences of reduced input in bilingual first language acquisition. In Montrul, Silvina and Ordóñez, Francisco (eds.), Linguistic theory and language development in Hispanic languages. Somerville, MA: Cascadilla Press, 375–397.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 2003b. Otra mirada a la expresión del sujeto como variable sintáctica. In Fernández, Francisco Moreno, Gimeno, Francisco, Samper, Juan Antonio, Gutiérrez, Mariluz, Vaquero, María, and Hernández, César, (eds.), Lengua, variación y contexto. Madrid: Arco/Libros, 849–860.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 2003c. Narrating in English and Spanish: story-telling in the words of a 5-year-old bilingual. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 1: 849–860.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 2008. The limits of convergence in language contact. Journal of Language Contact. Thema 2: 215–225.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen and Terrell, Tracy. 1989. Notas sobre la expresión de futuridad en el español del Caribe. Hispanic Linguistics 2: 191–208.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen and Montanari, Simona. 2008. The acquisition of ser, estar (and be) by a Spanish-English bilingual child: the early stages. Bilingualism: Language and Cognition 11: 341–368.CrossRefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen and Lynch, Andrew. 2009. Los mexicanos. In Morales, Humberto López (ed.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Madrid: Instituto Cervantes y Santillana, 104–111.Google Scholar
Slabakova, Roumyana. 2008. Meaning in the second language. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Slabakova, Roumyana and Ivanov, Ivan. 2011. A more careful look at the syntax-discourse interface. Lingua 121: 637–651.CrossRefGoogle Scholar
Slobin, Dan I. 1973. Cognitive prerequisites for the development of grammar. In Ferguson, Charles and Slobin, Dan (eds.), Studies of child language development. New York: Holt, Rinehart and Winston, 175–208.Google Scholar
Slobin, Dan I. and Bever, Thomas. 1982. Children use canonical sentence schemas: a crosslinguistic study of word order and inflections. Cognition 12: 229–265.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Smith, Carlota S. 1983. A theory of aspectual choice. Language 59: 470–501.CrossRefGoogle Scholar
Sorace, Antonella. 2000. Gradients in auxiliary selection with intransitive verbs. Language 76: 859–890.CrossRefGoogle Scholar
Sorace, Antonella. 2011. Pinning down the concept of “interface” in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism 1: 1–33.CrossRefGoogle Scholar
Sorace, Antonella and Serratrice, Ludovica. 2009. Internal and external interfaces in bilingual language development: beyond structural overlap. International Journal of Bilingualism 13: 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Spinner, Patti and Grinstead, John. 2006. Subjects, topicalizations and wh-questions in child German and southern Romance. In Sagarra, Nuria and Toribio, Almeida Jacqueline (eds.), Selected proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Press, 241–251.Google Scholar
Stammers, Jonathan R. and Deuchar, Margaret. 2012. Testing the nonce borrowing hypothesis: counter-evidence from English-origin verbs in Welsh. Bilingualism: Language and Cognition 15: 630–643.CrossRefGoogle Scholar
Szagun, Gisela. 1978. On the frequency of use of tenses in English and German children’s spontaneous speech. Child Development 49: 898–901.CrossRefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A. 2006. Analysing sociolinguistic variation. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Theakston, Anna L., Lieven, Elena V. M., Pine, Julian M., and Rowland, Caroline F.. 2002. Going, going, gone: the acquisition of the verb ‘go’. Journal of Child Language 29: 783–811.CrossRefGoogle Scholar
Theakston, Anna L., Lieven, Elena V. M., Pine, Julian M., and Rowland, Caroline F.. 2005. The acquisition of auxiliary syntax: BE and HAVE. Cognitive Linguistics 16: 247–277.CrossRefGoogle Scholar
Thomason, Sarah. 2001. Language contact. Washington, D.C.: Georgetown University Press.CrossRefGoogle Scholar
Thomason, Sarah and Kaufman, Terrence. 1988. Language contact, creolization and genetic linguistics. Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Tomasello, Michael. 1992. First verbs. A case study of early grammatical development. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Tomasello, Michael. 1998. Introduction: a cognitive-functional perspective on language structure. In Tomasello, Michael (ed.), The new psychology of language: cognitive and functional approaches to language structure. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, vii–xxiii.Google Scholar
Tomasello, Michael. 2003. Constructing a language. A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Tomasello, Michael. 2005. Beyond formalities: the case of language acquisition. The Linguistic Review 22: 183–197.CrossRefGoogle Scholar
Tomasello, Michael and Haberl, Katharina. 2003. Understanding attention: 12- and 18-month-olds know what is new for other persons. Developmental Psychology 39: 906–912.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Toribio, Almeida J. 2004. Convergence as an optimization strategy in bilingual speech: evidence from code-switching. Bilingualism: Language and Cognition 7: 165–173.CrossRefGoogle Scholar
Torres-Cacoullos, Rena. 2000. Grammaticization, synchronic variation, and language contact: a study of Spanish progressive -ndo constructions. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Travis, Catherine E. 2007. Genre effects on subject expression in Spanish: priming in narrative and conversation. Language Variation and Change 19: 101–35.CrossRefGoogle Scholar
Treffers-Daller, Jeanine. 2009. Language dominance and lexical diversity: how bilinguals and L2 learners differ in their knowledge and use of French lexical and functional items. In Richards, Brian, Daller, Helmut, Malvern, David D., Meara, Paul, Milton, James, and Treffers-Daller, Jeanine (eds.), Vocabulary studies in first and second language acquisition. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 74–90.CrossRefGoogle Scholar
Treffers-Daller, Jeanine. 2011. Operationalising and measuring language dominance. In Daller, Michael H., Malvern, David D., Meara, Paul, Milton, James, Richards, Brian, and Treffers-Daller, Jeanine (eds.), Measurement of bilingual proficiency. Special issue of International Journal of Bilingualism 15: 147–163.CrossRefGoogle Scholar
Tsimpli, Ianthi-Maria and Sorace, Antonella. 2006. Differentiating interfaces: L2 performance in syntax-semantics and syntax-discourse phenomena. In Bamman, David, Magnitskaia, Tatiana, and Zaller, Colleen (eds.), Proceedings of the 30th annual Boston Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press, 653–664.Google Scholar
Tucker, G. Richard. 1998. A global perspective on multilingualism and multilingual education. In Cenoz, Jasone and Genesee, Fred (eds.), Beyond bilingualism: multilingualism and multilingual education. Clevedon: Multilingual Matters, 3–15.Google Scholar
Uccelli, Paola and Páez, Mariela M.. 2007. Narrative and vocabulary development of bilingual children from kindergarten to first grade: developmental changes and associations among English and Spanish skills. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 38: 225–236.CrossRefGoogle ScholarPubMed
United States Census. 2010. Available online at: (accessed August 5, 2013).
Unsworth, Sharon. 2003. Testing Hulk & Müller (2000) on crosslinguistic influence: root infinitives in a bilingual German/English child. Bilingualism: Language and Cognition 6: 143–158.CrossRefGoogle Scholar
Unsworth, Sharon. 2013. Assessing the role of current and CUMULATIVE exposure in simultaneous bilingual acquisition: the case of Dutch gender. Bilingualism: Language and Cognition 16: 86–110.CrossRefGoogle Scholar
Valian, Virginia. 1991. Syntactic subjects in the early speech of American and Italian children. Cognition 40: 21–81.CrossRefGoogle ScholarPubMed
VanPatten, Bill. 1985. The acquisition of ser and estar by adult learners of Spanish: a preliminary investigation of transitional stages of competence. Hispania 68: 399–406.CrossRefGoogle Scholar
Vañó-Cerdá, Antonio. 1982. Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico. Tübingen: Narr.Google Scholar
Vasilyeva, Marina, Waterfall, Heidi, Gámez, Perla B., Gómez, Ligia E., Bowers, Edmond, and Shimpi, Priya. 2010. Cross-linguistic syntactic priming in bilingual children. Journal of Child Language 37: 1047–1064.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Vendler, Zeno. 1957. Verbs and times. The Philosophical Review 66: 143–160.CrossRefGoogle Scholar
Verhoeven, Ludo and Strömqvist, Sven (eds.). 2001. Narrative development in a multilingual context. Amsterdam: John Benjamins.CrossRef
Volterra, Virginia and Taeschner, Traute. 1978. The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language 5: 311–326.CrossRefGoogle Scholar
Weinreich, Uriel. 1974. Languages in contact. The Hague: Mouton de Gruyter. (Originally published in 1953.)Google Scholar
Weisleder, Adriana and Waxman, Sandra. 2010. What’s in the input? Frequent frames in child-directed speech offer distributional cues to grammatical categories in Spanish and English. Journal of Child Language 37: 1089–1108.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wilson, Stephen. 2003. Lexically specific constructions in the acquisition of inflection in English. Journal of Child Language 30: 75–115.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Winford, Donald. 2003. An introduction to contact linguistics. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Woolsey, Daniel. 2008. From theory to research: contextual predictors of ‘estar + adjective’ and the study of the SLA of Spanish copula choice. Bilingualism: Language and Cognition 11: 277–295.CrossRefGoogle Scholar
Yan, Stephanie and Nicoladis, Elena. 2009. Finding le mot juste: differences between bilingual and monolingual children’s lexical access in comprehension and production. Bilingualism: Language and Cognition 12: 323–335.CrossRefGoogle Scholar
Yip, Virginia and Matthews, Stephen. 2005. Dual input and learnability: null objects in Cantonese-English bilingual children. In Cohen, James, McAlister, Kara T., Rolstad, Kellie, and MacSwan, Jeff (eds.), ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press, 2421–2431.Google Scholar
Yip, Virginia and Matthews, Stephen. 2006. Assessing language dominance in bilingual acquisition: a case for mean length utterance differentials. Language Assessment Quarterly 3: 97–116.CrossRefGoogle Scholar
Yip, Virginia and Matthews, Stephen. 2007. The bilingual child: early development and language contact. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Yip, Virginia and Matthews, Stephen. 2011. Language dominance and wh-interrogatives in Cantonese-English bilingual development: MLU differentials show what? Paper presented at the International Symposium on Bilingualism (ISB8), June 15–18, 2011, Oslo University, Norway.
Zentella, Ana Celia. 1997. Growing up bilingual. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Zubizarreta, María Luisa. 1999. Las funciones informativas: tema y foco. In Bosque, Ignacio and Demonte, Violeta (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols. Madrid: Espasa, Vol. III: 4215–4244.Google Scholar
Zwanziger, Elizabeth, Allen, Shanley, and Genesee, Fred. 2005. Crosslinguistic influence in bilingual acquisition: subject omission in learners of Inuktitut and English. Journal of Child Language 32: 893–909.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • References
  • Carmen Silva-Corvalán, University of Southern California
  • Book: Bilingual Language Acquisition
  • Online publication: 18 December 2014
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139162531.016
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • References
  • Carmen Silva-Corvalán, University of Southern California
  • Book: Bilingual Language Acquisition
  • Online publication: 18 December 2014
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139162531.016
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • References
  • Carmen Silva-Corvalán, University of Southern California
  • Book: Bilingual Language Acquisition
  • Online publication: 18 December 2014
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139162531.016
Available formats
×