Book contents
- Beyond Babel
- Afro-Latin America
- Beyond Babel
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Acknowledgments
- Note on Transcriptions and Translations
- Introduction
- 1 Black Types between Renaissance Humanism and Iberian Counter Reformation Theology
- 2 The Transatlantic Slave Trade and Spanish American Missionary Translation Policy
- 3 The Mediations of Black Interpreters in Colonial Cartagena de Indias
- 4 Conversion and the Making of Blackness in Colonial Cartagena de Indias
- 5 Salvation and the Making of Blackness in Colonial Lima
- Coda
- Appendixes
- Appendix A Whether Jesuits Should Learn Kimbundu in Peru (ca. 1635)
- Appendix B Selections from Andrés Sacacuche’ s Testimony in Pedro Claver’s Beatification Inquest (Proceso 1676)
- Bibliography
- Index
Appendix B - Selections from Andrés Sacacuche’ s Testimony in Pedro Claver’s Beatification Inquest (Proceso 1676)
from Appendixes
Published online by Cambridge University Press: 22 July 2020
Book contents
- Beyond Babel
- Afro-Latin America
- Beyond Babel
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Acknowledgments
- Note on Transcriptions and Translations
- Introduction
- 1 Black Types between Renaissance Humanism and Iberian Counter Reformation Theology
- 2 The Transatlantic Slave Trade and Spanish American Missionary Translation Policy
- 3 The Mediations of Black Interpreters in Colonial Cartagena de Indias
- 4 Conversion and the Making of Blackness in Colonial Cartagena de Indias
- 5 Salvation and the Making of Blackness in Colonial Lima
- Coda
- Appendixes
- Appendix A Whether Jesuits Should Learn Kimbundu in Peru (ca. 1635)
- Appendix B Selections from Andrés Sacacuche’ s Testimony in Pedro Claver’s Beatification Inquest (Proceso 1676)
- Bibliography
- Index
- Type
- Chapter
- Information
- Beyond BabelTranslations of Blackness in Colonial Peru and New Granada, pp. 261 - 268Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2020