We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure [email protected]
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
The writers on language were aware that <c> had previously been used for /g/ (e.g. Terentianus Maurus 210–211, 894–901 = GL 6.331.210–211, .351.894–.352.891). Instances of <c> for <g> are occasionally found in my corpora, but it is hard to take them seriously as examples of old-fashioned spelling. In the curse tablets there are scores, if not hundreds, of instances of <g> in the corpus as a whole, and in most cases the few apparent cases of <c> are probably to be put down to the difficulty of distinguishing <c> from <g>, either in the writing or reading of small letters on a thin piece of soft metal which is generally then subject to folding and unfolding, abrasion, water and other types of damage etc. – cf. Väänänen’s (1966: 53) comment that instances of <c> for <g> at Pompeii are ‘simple writing errors’ (‘simples erreurs d’écriture’). For similar reasons, the few instances of <c> for <g> in the graffiti from the Palatine are not to be taken seriously.
A number of different changes took place to reduce original geminate consonants in Latin. In addition, there was another rule (or rules) which produced geminates out of original single consonants. Since these changes did not take place at the same time, and were not necessarily reflected in spelling at the same rate, I will discuss them here separately.
Adams (1995: 97–8, 2003: 531–2) collected most examples of apices in the Vindolanda tablets in Tab. Vindol. II and III. Including some doubtful cases, he counts 92 instances. We can add a further 7 found in the more recently published tablets, and 6 which he omitted. With the new cases we have a total of 105 instances of apices (Table 35), of which 82 = 78% are on long vowels, and 19 = 18% are on short vowels, with a further 2 = 2% on vowels which were short but used to be long, and 2 = 2% on vowels of uncertain length (Table 36).
In the course of the second century BC, /ɔ/ became /ɛ/ after /w/ and before a coronal, other than a single /r/ (Weiss 2020: 152), for example uoster > uester ‘your’, uoto > ueto ‘I forbid’, aduorsom > aduersum ‘against’. The earliest inscriptional example comes in the Lex repetundarum of 123–122 BC (CIL 12.583), where we find a single example of auersum beside five cases of the spelling <uo>. I have found 6 instances of the <uo> spelling dated to the first century BC, beside 52 examples of <ue>.