Les modes alternatifs de règlement des conflits s’inscrivent dans une volonté de transformation de l’organisation de la justice en cherchant à régler « autrement » les litiges judiciarisés. L’émergence de ces modes répond également aux impératifs de la nouvelle gouvernance publique, où les questions de l’efficacité et de la célérité de la justice deviennent cardinales. Ces modes alternatifs exigent que les parties y participent volontairement. Or, les justiciables composent avec certaines contraintes subjectives qui se répercutent sur leur motivation à s’engager sur la voie d’un mode alternatif de règlement des conflits. À partir de données empiriques, ce texte présente de quelle façon les coûts humains et financiers qu’assument les justiciables sont susceptibles de se répercuter sur leur décision de s’engager sur une telle voie, laquelle découle généralement de l’atteinte d’un point de rupture par rapport à ces coûts. Cette recherche, effectuée au Québec, fait état de la situation en droit civil, en droit criminel et en droit administratif.

This paper uses the example of the control of medicinal liquor during prohibition in Alberta to explore how the methods of control altered during the eight years of prohibition. This paper argues that the system used to control medicinal liquor changed from a prosecutorial system to a regulatory system. This shift from prosecution to regulation was essential in ensuring that medicinal liquor was actually controlled and allowed medicinal liquor to become an alternative as well as an exception to prohibition. This paper focuses on explaining the success of administrative control rather than the courts' attempts to control administrative action and thus examines administrative law and practice from the ground up. Consequently, this paper uses a broad definition of administrative law which includes the regulations, policies and practices created and used by the provincial state in its attempt to control medicinal liquor.