Poetry
from CREATIVE WRITING
Published online by Cambridge University Press: 05 September 2016
Summary
Côte-à-côte in Katherine Mansfield's Heart
Cri de Coeur
She cries out from her grave
not ‘leave all fair’ but:
leave me alone!
Let me RIP through
your societies your conferences
your codswallop about me
& tear it all apart.
read me read me
for all you're worth
that's why I wrote
but STOP
carving me up
& serving me
at too many tables
stop the industry
stop the production
get off my back
stop flying on my wings
fly on your own
Cri d'un autre côté du Coeur
No, no, no, my dears all
je vous adore!
You keep me on my toes,
on tenterhooks,
my pen up to scratch:
without you
I'd be up here in these trees
flying, flying all over Fontainebleau
dropping down to my very own
Carrefour
& my forest rock
the folk of Avon made for me
then away,
like Ariel
but tethered always to my grave,
& that staircase at Le Prieuré.
Weep not
& know, visiting me
I'm freed again
let me be
please
let me
are eye pee
(on you all)
hear me!
talking of me,
you turn over every stone
& the damp, yellowed grass
lifts its thin, squashed limbs
& poppies grow.
Then I can fly further.
You know how I love the sun
how I dance in its light.
JAN KEMPThree Sonnets from a Poetical Work Entitled ‘K’
Bliss
‘driving through Eternity in a timeless taxi’
the couple sit motionless
they are alone / transfixed / 2 people
in a room in a terrace block
packed against a park & a Novotel / 2 people
in a street
populated by hawkers tourists
down&outs reading DH Lawrence / a girl
who hides her Maori lover in a hitch-hiker's bag /
the couple
roped together
by intertwining their pulses
seize the moment / split the starlight's dominion
& all paradise breaks loose / like war horses
sparking steel hooves at the sky
IAIN BRITTONPounamu
‘the rainbow shell … sings in the profoundest ocean’
my birthdate is acknowledged /
husband & wife meet for servings
of Cornish weather / for an intimacy
squandered at a table / they love hate
- Type
- Chapter
- Information
- Katherine Mansfield and Translation , pp. 141 - 146Publisher: Edinburgh University PressPrint publication year: 2015