The convergence to equilibrium of the renormalized M/M/N/N queue is analysed. Upper bounds on the distance to equilibrium are obtained and the cut-off property for two regimes of this queue is proved. Simple probabilistic methods, such as coupling techniques and martingales, are used to obtain these results.