The paper describes the development of a short Spanish-language version of the General Well-Being Questionnaire (GWBQ; Cox & Gotts, 1987), based on the 12 items of its Worn Out scale. Research has shown the English-version Worn Out scale to be sensitive to aspects of the design and management of work. This study aimed to test its cross-cultural consistency in a Spanish-language workplace context. The data were collected from a sample of 229 workers in Valencia (Spain). Confirmatory Factor Analyses showed the factorial validity, reliability, and concurrent validity of the new Spanish version to be adequate. The sensitivity of the new measure to safety behavior and the reporting of accidents was also assessed and shown to be good. The new questionnaire extends the usefulness of the parent questionnaire to occupational health psychology research in the Spanish language by offering a short assessment tool appropriate for workplace studies.

This paper presents evidence from a heterogeneous sample of 440 Spanish adults, for the reliability and validity of a European Spanish version of the Perceived Stress Scale (PSS), designed to measure the degree to which situations in one's life are appraised as stressful. The European Spanish version PSS (14-item) demonstrated adequate reliability (internal consistency, α = .81, and test-retest, r = .73), validity (concurrent), and sensitivity. Additional data indicate adequate reliability (α = .82, test-retest, r = .77), validity, and sensitivity of a 10-item short version of the PSS.

The aim of this study was to analyze the cultural adaptation of the European Spanish version of the Perceived Stress Scale (PSS; Cohen, Kamarak, & Mermelstein, 1983), for its use in Mexican samples. Using a random sample of students, internal consistency was analyzed and the factor structure of the Spanish version of the PSS was compared with the factor structure found in the English version. Internal consistency was adequate (α = .83) and confirmatory factor analysis corroborated the factor structure. Factor 1 explained 42.8% of the variance and Factor 2 accounted for 53.2%. The goodness-of-fit measures also revealed an adequate fit. The cultural adaptation of the PSS was also evaluated with satisfactory results.

Heroes play collectivist or individualist roles in imagination and self-development. Representations of heroic figures in questionnaires given to French (n = 241) and Spanish (n = 227) samples of 10 and 15-year-olds were examined to assess the extent that heroes originated in digital media, and whether they were proximal or distal personalities. There is strong evidence that heroes in this sample were largely learned about in digital media (France 45%, Spain 50%): family and community heroes were a minority (France 11%, Spain 9%). Male heroes were more important to Spanish participants compared to their French peers. The acquisition sequence for hero type reported in the pre-television era, proximal (family and community) to distal (beyond the neighbourhood), is reversed in this study. Generally, 10-year-olds preferred heroes with collectivist qualities and 15 year olds with individualised qualities. Findings are discussed in terms of the emergence of social capital.

Research into lexical processes shows that frequency and phonological similarity (neighborhood density) affect word processing and retrieval. Previous studies on inflectional morphology have examined the influence of frequency of occurrence in speech production on the inflectional verb paradigm in English. Limited work has been done to examine the influence of phonological similarity in languages with a more complex morphological system than English. The present study examined the influence of neighborhood density on the processing of Spanish Preterite regular and irregular verbs as produced by thirty native speakers of Spanish. The results of a naming task showed that regular verbs were processed faster and more accurately than irregular ones. Similar to what has been observed in English, a facilitative effect of neighborhood density for –ir verbs was observed in both regular and irregular verbs, such that –ir verbs with dense neighborhoods were produced faster and more accurately than –ir verbs with sparse neighborhoods. However, no neighborhood density effects were observed for –ar verbs (regular and irregular) in reaction times and accuracy rates. Thus, the activation of a specific –ir verb was facilitated by similar sounding verbs regardless of being regular and irregular. Implications for models of morphology language processing are discussed.

The main purpose of the study reported here was to examine the early linguistic predictors of reading (e.g., Knowledge About Print, Listening Comprehension, Receptive Vocabulary, Rapid Naming of Objects and Letters, and Phonological Awareness), for a sample of 77 Spaniards, 48 Latinos, and 30 Gypsies kindergartens (mean age = 5 years 9 months) living in Spain. The relative contribution of ethnic background, neighbourhood socioeconomic status (SES), age, and gender was assessed. Findings revealed that ethnic background, neighborhood SES, and age differentially predicted children's pre-literacy skills. The implications of these results for understanding the role played by these demographic and socio-cultural variables in alphabetic literacy acquisition are discussed. The second purpose of this study was to add to the growing literature on the nature of reading challenges in children who are learning to read a transparent orthography-Spanish. Cross-linguistic research between different subtypes of readers will add to understand the impact of language characteristics in reading acquisition. Finally, the present study suggested that early assessment of pre-literacy skills can be a highly effective way to determine the instructional needs of students who are at risk for reading failure before formal reading instruction begins.

Learning to read is one of the most important cognitive milestones in the human social environment. One of the most accepted models explaining such process is the Double-Route Cascaded Model. It suggests the existence of two reading strategies: lexical and sublexical. In the Spanish language there are some contradictions about how these strategies are applied for reading. In addition, there are only a few studies dealing with the analysis of shifts between them, achieving a fluent reading process. In this paper we use a reading task including words and pseudowords for characterizing the cost of shifting between reading strategies in children with developmental dyslexia and normal controls. Our results suggest the presence of both strategies in these two experimental groups. In controls, both strategies become more efficient in correspondence to the increased exposition to written material. However, in children with developmental dyslexia only the lexical strategy exhibits such improvement. Their also point to a low cost for shifting between strategies in controls and a much more significant one in children with developmental dyslexia, differentiating subgroups with distinct shifting patterns.