Let $p \;:\; Y \to X$ be a finite, regular cover of finite graphs with associated deck group $G$, and consider the first homology $H_1(Y;\;{\mathbb{C}})$ of the cover as a $G$-representation. The main contribution of this article is to broaden the correspondence and dictionary between the representation theory of the deck group $G$ on the one hand and topological properties of homology classes in $H_1(Y;\;{\mathbb{C}})$ on the other hand. We do so by studying certain subrepresentations in the $G$-representation $H_1(Y;\;{\mathbb{C}})$.

The homology class of a lift of a primitive element in $\pi _1(X)$ spans an induced subrepresentation in $H_1(Y;\;{\mathbb{C}})$, and we show that this property is never sufficient to characterize such homology classes if $G$ is Abelian. We study $H_1^{\textrm{comm}}(Y;\;{\mathbb{C}}) \leq H_1(Y;\;{\mathbb{C}})$—the subrepresentation spanned by homology classes of lifts of commutators of primitive elements in $\pi _1(X)$. Concretely, we prove that the span of such a homology class is isomorphic to the quotient of two induced representations. Furthermore, we construct examples of finite covers with $H_1^{\textrm{comm}}(Y;\;{\mathbb{C}}) \neq \ker\!(p_*)$.