Bibliographical abbreviations containing all works referred to in more than one chapter
ABDA: Philip H. Highfill, Jr, Kalman A. Burnim and Edward A. Langhans (eds.), A Biographical Dictionary of Actors, Actresses, Musicians, Dancers, Managers and Other Stage Personnel in London, 1660–1800, 16 vols. (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1973–93).
AmelotMS: ‘Mémoires pour servir à l’Histoire de l’Académie Royale de Musique . . . jusqu’en l’année 1758’, F-Po, Rés. 516.
AndersonP: Nicholas Anderson, ‘Rameau’s Platée: burlesque or grotesque?’, Early Music 11/4 (1983), 505–9.
AnthonyFBM: James R. Anthony, French Baroque Music from Beaujoyeulx to Rameau, rev. edn (London: B. T. Batsford, 1978).
Antoine: Michel Antoine, Louis XV (Paris: Fayard, 1989).
AutreauO: Jacques Autreau, Œuvres, 4 vols. (Paris: Briasson, 1749).
Bachaumont: [Louis Petit de Bachaumontet al.], Mémoires secrets, 24 vols. (London: John Adamson, 1777).
BalcouF: Jean Balcou, Le Dossier Fréron. Correspondances et documents (Geneva: Droz and Saint-Brieuc: Presses Universitaires de Bretagne, 1975).
BarkerG: Emma Barker, Greuze and the Painting of Sentiment (Cambridge University Press, 2005).
BaumanOE: Thomas Bauman and Marita Petzoldt McClymonds (eds.), Opera and the Enlightenment (Cambridge University Press, 1996).
Benoit: Marcelle Benoit, Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles (Paris: Fayard, 1992).
BlainvilleE: C. H. Blainville, L’Esprit de l’art musical, ou Réflexions sur la musique et ses différentes parties (Geneva: n.p., 1754; r/1974).
BlanningCP: T. C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture: Old Regime Europe 1660–1789 (Oxford University Press, 2002).
BoislisleM: A de Boislisle (ed.), Lettres de M. de Marville, lieutenant général de police, au Ministre Maurepas (1742–1747), 3 vols. (Paris: H. Champion, 1896–1905).
BoucherRT: Thierry-G. Boucher, ‘Rameau et les théâtres de la cour (1745–1764)’, in La GorceJPR, 565–77.
BoydMFR: Malcolm Boyd (ed.), Music and the French Revolution (Cambridge University Press, 1992).
BrennerB: Clarence D. Brenner, A Bibliographical List of Plays in the French Language 1700–1789 (New York: AMS Press, 1979).
BrennerD: Clarence D. Brenner, Dramatizations of French Short Stories in the Eighteenth Century with Special Reference to the ‘Contes’ of La Fontaine, Marmontel and Voltaire, University of California Publications in Modern Philology 33/1 (Berkeley: University of California Press, 1947), 1–34.
BrennerTI: Clarence D. Brenner, The Theatre Italien. Its Repertory, 1716–1793. With a Historical Introduction. University of California Publications in Modern Philology 63 (Berkeley: University of California Press, 1961).
BrookSF: Barry S. Brook, La Symphonie française dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, 3 vols. (Paris: Institut de Musicologie de l’Université de Paris, 1962).
BrossesF: Théophile Foisset, Le Président de Brosses, Histoire des lettres et des parlements au XVIIIe siècle (Paris: Olivier Fulgence, 1842).
BrossesLG: Yvonne Bezard (ed.), Lettres du Président de Brosses à Ch.-C. Loppin de Gemeaux (Paris: Firmin-Didot, 1929).
BrownG: Bruce Alan Brown, Gluck and the French Theatre in Vienna (Oxford: Clarendon Press, 1991).
BurgessR: Geoffrey Vernon Burgess, ‘Ritual in the Tragédie en musique from Lully’s Cadmus et Hermione (1673) to Rameau’s Zoroastre (1749)’ (diss., Cornell University, 1998).
BurneyPSF: Charles Burney, The Present State of Music in France and Italy (London: T. Becket, 1771; r/London 2003).
CahusacDA: Louis Cahusac, La Danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse [The Hague, 1754, issued Dec. 1753], ed. Nathalie Lecomte et al. (Paris: Desjonquères, 2004).
CampardonCR: Emile Campardon, Les Comédiens du roi de la troupe italienne pendant les deux derniers siècles, 2 vols. (Paris: Berger-Levrault, 1880; r/Geneva, 1970).
CareriFG: Enrito Careri, Francesco Geminiani (1687–1762) (Oxford: Clarendon Press, 1993).
CarrollP: Charles Michael Carroll, ‘Francois-André-Danican Philidor: his life and dramatic art’ (diss., Florida State University, 1960).
CasanovaM: Giacomo Casanova, chevalier de Seingalt, History of My Life, trans. WillardR. Trask, 12 vols. (London: Longmans, Green & Co., 1966–8; r/1997 in 6 vols.).
CÉSAR:
Calendrier électronique des spectacles sous l’ancien régime et sous la révolution (
www.cesar.org.uk).
CharltonFO: David Charlton, French Opera 1730–1830: Meaning and Media (Aldershot: Ashgate, 2000).
CharltonS: David Charlton and Mark Ledbury (eds.), Michel-Jean Sedaine (1719–1797): Theatre, Opera and Art (Aldershot: Ashgate, 2000).
ChassironR: Pierre-Mathieu-Martin de Chassiron, ‘Réflexions sur les tragédies en musique’, Mercure, July 1751, 44–61; offprint [same plates], hand-paginated 468–84 (BNF, Rés. Z. Fontanieu-324/7); lightly amended as ‘Dissertation sur les Tragédies-Opéra’, Recueil de pièces en prose et en vers, lues dans les assemblées publiques de l’Académie Royale des Belles-Lettres de La Rochelle, 3 vols. (Paris: Thiboust [i and ii] and La Rochelle, n.p. [iii], 1747, 1752, 1763), ii, 66–78.
Chaussinand-Nogaret: Guy Chaussinand-Nogaret, trans. William Doyle, The French Nobility in the Eighteenth Century from Feudalism to Enlightenment (Cambridge University Press, 1985) [1976].
ChevrierO: François-Antoine Chevrier, Observations sur le théâtre: Dans lesquelles on examine avec impartialité l’état actuel des spectacles à Paris (Paris: Debure le Jeune, 1755; r/Geneva: Slatkine, 1971).
COJ: Cambridge Opera Journal.
ColeNO: Catherine Cole, ‘“Nature” at the Opéra: sound and social change in France, 1750–59’ (diss., University of Chicago, 2003).
ColléJH: Charles Collé, Journal historique inédit pour les années 1761 et 1762, ed. Ad. Van Bever (Paris: Mercure de France, 1911).
ColléJM: Charles Collé, Journal et mémoires, ed. Honoré Bonhomme, 3 vols. (Paris: Firmin-Didot, 1868; r/Geneva: Slatkine, 1967).
Confessions: Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, ed. Alain Grosrichard, 2 vols. (Paris: Flammarion, 2002).
ConnonIT: Derek Connon, Identity and Transformation in the Plays of Alexis Piron (London: Legenda, 2007).
CookDE: Elisabeth Cook, Duet and Ensemble in the Early Opéra-Comique (New York: Garland, 1995).
CotticelliM: Francesco Cotticelli and Paologiovanni Maione, ‘Metastasio: the dramaturgy of eighteenth-century heroic opera’, in DelDonnaCC, 66–84.
CouvreurD: Manuel Couvreur, ‘Diderot et Philidor: Le philosophe au chevet d’Ernelinde’, Recherches sur Diderot et l’Encyclopédie 11 (1991), 83–107.
CowartO: Georgia Cowart, The Origins of Modern Musical Criticism: French and Italian Music 1600–1750 (Ann Arbor: UMI Research Press, 1981).
CowartW: Georgia Cowart, ‘Of women, sex and folly: opera under the Old Regime’, COJ 6/3 (1994), 205–20.
CranstonJJ: Maurice Cranston, Jean-Jacques: The Early Life of Jean-Jacques Rousseau 1712–1754 (London: Allen Lane, 1983).
CrowPPL: ThomasE.Crow, Painters and Public Life in Eighteenth-Century Paris (New Haven: Yale University Press, 1985).
CucuelP: Georges Cucuel, La Pouplinière et la musique de chambre au XVIIIe siècle (Paris: Fischbacher, 1913; r/New York, 1971).
CyrDC: MaryCyr, ‘The dramatic role of the chorus in French opera: evidence for the use of gesture, 1670–1770’, in BaumanOE, 105–18.
D’Aquin 52: Pierre-Louis, D’Aquin de Château-Lyon, Lettres sur les hommes célèbres, dans les sciences, la littérature et les Beaux arts, sous le Regne de Louis XV . . . Premiere partie (Amsterdam and Paris: Duchesne, 1752).
D’Aquin 53: Pierre-Louis, D’Aquin de Château-Lyon, Siècle littéraire de Louis XV ou Lettres sur les hommes célèbres, 2 vols. (Amsterdam and Paris: Duchesne, 1753, 1754).
D’ArgensonJ: René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d’Argenson, Journal et mémoires du Marquis d’Argenson publiés pour la première fois, ed. E. J. B. Rathery, 9 vols. (Paris: Veuve Jules Renouard, 1859–67).
D’ArgensonN: René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d’Argenson, Notices sur les Œuvres de théâtre, ed. Henri Lagrave (SVEC 42–3), 2 vols. (Geneva: Institut et Musée Voltaire, 1966).
DarlowF: Mark Darlow, Nicolas-Etienne Framery and Lyric Theatre in Eighteenth-Century France (SVEC, 2003:11) (Oxford: Voltaire Foundation, 2003).
DarntonCM: Robert Darnton, The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History (London: Penguin Books, 1991) [1984].
Dartois-Lapeyre: Françoise Dartois-Lapeyre, ‘Le chant en langue étrangère et régionale dans l’opéra aux xviie et xviiie siècles’, in Jean Quéniart (ed.), Le Chant, acteur de l’histoire (Presses universitaires de Rennes, 1999), 101–21.
DeckH: Pantaléon Deck, Histoire du Théâtre français à Strasbourg (1681–1830) (Strasbourg: F. X. Le Roux, 1948).
DelDonnaCC: Anthony R. DelDonna and Pierpaolo Polzonetti (eds.), The Cambridge Companion to Eighteenth-Century Opera (Cambridge University Press, 2009).
DesboulmiersTI: [Jean-Auguste Jullien Desboulmiers], Histoire anecdotique et raisonnée du Théâtre Italien, 7 vols. (Paris: Lacombe, 1769; in 2 vols., r/Geneva: Slatkine, 1968).
DestouchesOD: Philippe Néricault-Destouches, Œuvres dramatiques, new edn, 10 vols. (Paris: Durand, 1758).
Devriès-Lesure: Anik Devriès-Lesure, L’Edition musicale dans la presse parisienne au XVIIIe siècle.Catalogue des annonces (Paris: CNRS Editions, 2005).
DiderotOE: Denis Diderot, Œuvres Esthétiques, ed. Paul Vernière (Paris: Garnier, 1988).
DiderotRN: Denis Diderot, Rameau’s Nephew, trans. L. W. Tancock (Harmondsworth: Penguin Books, 1966).
DillMO: Charles Dill, Monstrous Opera: Rameau and the Tragic Tradition (Princeton University Press, 1998).
DircksB: Phyllis K. Dircks, The Eighteenth-Century English Burletta (ELS Monograph Series 78) (University of Victoria, 1999).
DoratDT: Claude-Joseph Dorat, La Déclamation théâtrale, poëme didactique en quatre chants, précédé et suivi de quelques morceaux de prose, 4th edn (Paris: Delalain, 1771). [Cantos 1 to 3 appeared originally in 1766 and canto 4 in 1767.]
D’OrvilleOB: [André Guillaume Contant d’Orville], Histoire de l’opéra bouffon, 2 vols. (Amsterdam: Grangé, 1768; r/Geneva: Slatkine, 1970).
DratwickiAD: Benoît Dratwicki, Antoine Dauvergne (1713–1797). Une carrière tourmentée dans la France des Lumières (Wavre: Mardaga, 2011).
DratwickiC: Benoît Dratwicki (ed.), Callirhoé. Tragédie lyrique de André Cardinal Destouches (San Lorenzo de El Escorial: Glossa Music, 2006) [includes CD recording].
DratwickiL: Benoît Dratwicki, ‘Lully d’un siècle à l’autre: du modèle au mythe (1754–1774)’, in Terrier/Dratwicki, 309–46.
DufourcqL: Norbert Dufourcq, La Musique à la cour de Louis XIV et de Louis XV d’après les Mémoires de Sourches et Luynes (La Vie musicale en France sous les rois Bourbons 17) (Paris: Picard, 1970).
Dziembowski: Edmond Dziembowski, Un nouveau patriotisme français, 1750–1770. La France face à la puissance anglaise à l’époque de la guerre de Sept Ans (SVEC 365) (Oxford: Voltaire Foundation, 1998).
Encyclopédie: Jean le Rond d’Alembert and Denis Diderot (eds.), Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 17 vols. (Paris: Briasson, 1751–65).
FabianoH: Andrea Fabiano, Histoire de l’opéra italien en France (1752–1815) (Paris: CNRS Editions, 2006).
FabianoQB: Andrea Fabiano (ed.), La ‘Querelle des Bouffons’ dans la vie culturelle française du XVIIIe siècle (Paris: CNRS Editions, 2005).
FajonIS: Robert Fajon, ‘Les Incertitudes du succès: étude du répertoire de l’Académie Royale de Musique des origines à 1750’, in OpéraDHS, 287–344.
FajonOP: Robert Fajon, L’Opéra à Paris du Roi Soleil à Louis le Bien-Aimé (Geneva: Slatkine, 1984).
FavartM: Charles-Simon Favart, Mémoires et correspondances dramatiques et anecdotiques, ed. A. P. C. Favart, 3 vols. (Paris: Léopold Collin, 1808; r/Lexington: Elibron Classics, 2005).
FBO: Caroline Wood and Graham Sadler, French Baroque Opera: A Reader (Aldershot: Ashgate, 2000).
FeldmanOS: Martha Feldman, Opera and Sovereignty: Transforming Myths in Eighteenth-Century Italy (University of Chicago Press, 2007).
FendIP: Michael Fend, ‘An instinct for parody and a spirit for revolution’, in The Cambridge History of Eighteenth-Century Music, ed. Simon P. Keefe (Cambridge University Press, 2009), 295–330.
FréronAL: [Elie-Catherine Fréron, ed.], L’Année littéraire ou Suite des lettres sur quelques écrits de ce Temps, par M. Fréron (Amsterdam, Paris: Lambert, 1754 etc.).
FréronL: [Elie-Catherine Fréron, ed.], Lettres sur quelques écrits de ce temps, 13 vols. (Amsterdam and Paris: Duchesne, 1752–4).
GarrickD: The Diary of David Garrick, ed. Ryllis Clair Alexander (New York: Oxford University Press, 1928).
GirdlestoneR: Cuthbert Girdlestone, Jean-Philippe Rameau: His Life and Work, rev. edn (New York: Dover, 1969).
GiulianiP: Elizabeth Giuliani, ‘Le public de l’Opéra de Paris de 1750 à 1760. Mesure et définition’, International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 8/2 (1977), 159–80.
GoldoniM: Mémoires de M. Goldoni, ed. Paul de Roux (n.p.: Mercure de France, 1965).
GoldoniMB: Memoirs of Goldoni, written by himself, trans. John Black, 2 vols. (London: Henry Colburn, 1814; r/La Verne: BiblioLife, 2009).
GourretH: Jean Gourret, Histoire des Salles de l’Opéra de Paris (Paris: Trédaniel, 1985).
GreenR: Thomas R. Green, ‘Early Rameau sources: studies in the origins and dating of the operas and other musical works’ (diss., Brandeis University, 1992).
GrimmCL: Friedrich Melchior Grimm, Correspondance littéraire, ed. Maurice Tourneux, 16 vols. (Paris: Garnier Frères, 1877–82).
GrimmCL2: Friedrich Melchior Grimm, Correspondance littéraire, 15 vols. (Paris: Furne, 1829–31).
GrimmO: Friedrich Melchior Grimm, Lettre sur ‘Omphale’, in GrimmCL2, xv, 281–309.
GrimmPP: Friedrich Melchior Grimm, Le Petit prophète de Bœmischbroda, in GrimmCL2, xv, 315–47.
Harris-WarrickSV: Rebecca Harris-Warrick, ‘Staging Venice’, COJ 15/3 (2003), 297–316.
Harris-WarrickTD: Rebecca Harris-Warrick, ‘“Toute danse doit exprimer, peindre. . .”: finding the drama in the operatic divertissement’, Basler Jahrbuch fur Musikpraxis 23 (1999), 187–210.
HeartzGG: Daniel Heartz, From Garrick to Gluck: Essays on Opera in the Age of Enlightenment, ed. John A. Rice (Hillsdale, NY: Pendragon Press, 2004).
HeartzL: Daniel Heartz, ‘Les Lumières: Voltaire and Metastasio; Goldoni, Favart and Diderot’, in Daniel Heartz and Bonnie Wade (eds.), International Musicological Society: Report of the Twelfth Congress, Berkeley 1977 (Kassel: Bärenreiter, 1981), 233–8.
HeartzMEC: Daniel Heartz, Music in European Capitals: The Galant Style, 1720–1780 (New York and London: W. W. Norton, 2003).
HeybrockS: Christel Heybrock, Jean Nicolas Servandoni(1695–1766). Eine Untersuchung seiner Pariser Bühnenwerke (Cologne: [The Author], 1970).
HobsonOA: Marian Hobson, The Object of Art: The Theory of Illusion in Eighteenth-Century France (Cambridge University Press, 1982).
HowardG: Patricia Howard, Gluck: An Eighteenth-Century Portrait in Letters and Documents (Oxford: Clarendon Press, 1995).
HughesCS: Derek Hughes, Culture and Sacrifice: Ritual Death in Literature and Opera (Cambridge University Press, 2007).
Hunter/Webster: Mary Hunter and James Webster (eds.), Opera Buffa in Mozart’s Vienna (Cambridge University Press, 1997).
Iacuzzi: Alfred Iacuzzi, The European Vogue of Favart: The Diffusion of the Opéra-Comique (New York: Institute of French Studies, 1932).
IsherwoodM: Robert M. Isherwood, Music in the Service of the King: France in the Seventeenth Century (Ithaca: Cornell University Press, 1973).
Jacobshagen: Arnold Jacobshagen, Der Chor in der französischen Oper des späten Ancien Régime (Perspektiven der Opernforschung 5) (Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997).
JAMS: Journal of the American Musicological Society.
JE: Journal encyclopédique.
JM: Journal de Musique [various subtitles] (Paris: Vallat-la-Chapelle and others, 1770–7, irregularly), repr. in 3 vols. (Geneva: Minkoff, 1972).
JohnsonBR: Victoria Johnson, Backstage at the Revolution: How the Royal Paris Opera Survived the End of the Old Regime (University of Chicago Press, 2008).
JohnsonL: James L. Johnson, Listening in Paris: A Cultural History (Berkeley: University of California Press, 1995).
JonesMP: Colin Jones, Madame de Pompadour: Images of a Mistress (London: National Gallery Company, 2002).
JRMA: Journal of the Royal Musical Association.
JullienMP: Adolphe Jullien, Histoire du théâtre de Madame de Pompadour dit Théatre des Petits Cabinets (Paris: J. Baur, 1874; r/Geneva: Minkoff, 1978).
KaehlerO: Winston Haverland Kaehler, ‘ The operatic repertoire of Madame de Pompadour’s Théâtre des Petits Cabinets (1747–1753)’ (diss., University of Michigan, 1971).
KaufmanDV: Jean-Jacques Rousseau, Le Devin du village, ed. Charlotte Kaufman (Recent Researches in the Music of the Classical Era 50) (Madison: A-R Editions, Inc., 1998). Issued with separate facsimile of The Cunning Man, arr. from Rousseau’s work by Charles Burney, Introduction by Kerry S. Grant.
KintzlerR: Catherine Kintzler, Jean-Philippe Rameau: Splendeur et naufrage de l’esthétique du plaisir à l’âge classique (Paris: Le Sycomore, 1983).
La BordeE: [Jean-Benjamin de La Borde], Essai sur la musique ancienne et moderne, 4 vols. (Paris: Eugène Onfroy, 1780).
LacombeS: Jacques Lacombe, Le Spectacle des beaux arts [1758] (Paris: Vincent, 1761; r/Geneva: Slatkine, 1970).
La CurneM: Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Mémoires sur l’ancienne chevalerie, considérée comme un établissement politique et militaire, 3 vols. (Paris, N. B. Duchesne, 1759 (vols. i and ii); Veuve Duchesne, 1781 (vol. iii)).
La DixmerieL: [Nicolas Bricaire de La Dixmerie, attrib.], Lettres sur l’état présent de nos spectacles, avec des vues nouvelles sur chacun d’eux (Amsterdam and Paris: Duchesne, 1765).
La GorceJPR: Jérôme de La Gorce (ed.), Jean-Philippe Rameau. Colloque international organisé par la Société Rameau, Dijon, 21–24 septembre 1983 (Paris: Champion, Slatkine, 1987).
La GorceO: Jérôme de La Gorce, ‘L’Orchestre de l’Opéra et son évolution de Campra à Rameau’, Revue de musicologie 76/1 (1990), 23–43.
La GorceTS: Jérôme de La Gorce, ‘Twenty set models for the Paris Opéra in the time of Rameau’, Early Music 11/4 (1983), 429–40.
LagraveTP: Henri Lagrave, Le théâtre et le public à Paris de 1715 à 1750 (Paris: Klincksieck, 1972).
LajarteO: Théodore de Lajarte, Bibliothèque musicale du Théâtre de l’Opéra, 2 vols. (Paris: Libraire des bibliophiles, 1878).
La LaurencieDI: Lionel de La Laurencie, ‘Deux imitateurs français des Bouffons: Blavet et Dauvergne’, L’Année musicale, ii: 1912 (Paris: Félix Alcan, 1913), 65–125.
LancasterFT: Henry Carrington Lancaster, French Tragedy in the Time of Louis XV and Voltaire 1715–1774, 2 vols. (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1950).
La PorteAD: Joseph de La Porte and Jean-Marie Clément, Anecdotes dramatiques, 3 vols. (Paris: Veuve Duchesne, 1775; r/Geneva: Slatkine, 1971).
La PorteO: Joseph de La Porte (ed.), Observations sur la littérature moderne, 9 vols. (The Hague: n.p. [vols. 1, 2]; Amsterdam: Pierre Mortier [vol. 3 etc.], 1748–52).
La PorteV: Joseph de La Porte, Voyage en l’autre monde ou Nouvelles littéraires de celui-cy, 2 vols. (London: n.p., 1753).
LaujonOC: Pierre Laujon, Œuvres choisies, 4 vols. (Paris: Patris, 1811).
LaunayQB: Denise Launay, La Querelle des Bouffons: texte des pamphlets, 3 vols. (Geneva: Minkoff, 1973).
Lavallière: [Louis-César de La-Beaume-le-Blanc Lavallière], Ballets, opéra et autres ouvrages lyriques, par ordre chronologique depuis leur origine (Paris: Bauche, 1760; r/London: H. Baron, 1967).
LazarevichN: Gordana Lazarevich, ‘From Naples to Paris: transformations of Pergolesi’s intermezzo Livietta e Tracollo by contemporary buffo singers’, Studi Pergolesiani 1 (1986), 149–65.
LazarevichP: Gordana Lazarevich, ‘Pergolesi and the “Guerre des Bouffons”’, Studi Pergolesiani 2 (1988), 195–203.
LecomteDH: Nathalie Lecomte, ‘Jean-Baptiste François Dehesse, chorégraphe à la Comédie Italienne et au Théâtre des Petits Appartements de Madame de Pompadour’, RMFC 24 (1986), 142–91.
[Léris], Harmoniphile: [Antoine de Léris and A. J. Labbet, abbé de Morambert], Sentiment d’un harmoniphile sur différens ouvrages de musique (Amsterdam and Paris: Jombert, Duchesne, Lambert [1756]; r/Geneva: Minkoff, 1972)
LesureC: François Lesure (ed.), Catalogue de la musique imprimée avant 1800 conservée dans les bibliothèques publiques de Paris (Paris: Bibliothèque Nationale, 1981).
LesureCI: François Lesure, ‘Concerts italiens à Paris en 1756–1757’, in Agostino Ziino (ed.), Musica senza aggettivi. Studi per Fedele d’Amico, 2 vols. (Florence: Olschki, 1991), i, 165–70.
LesureQ: François Lesure (ed.), Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes. Texte des pamphlets avec introduction, commentaire et index, 2 vols. (Geneva: Minkoff, 1984).
LMF: Jean-Jacques Rousseau, Lettre sur la musique françoise, RousseauOC, 287–328.
LuynesM: Charles-Philippe d’Albert, duc de Luynes, Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735–1758), ed. L. Dussieux and E. Soulié, 17 vols. (Paris: Firmin-Didot, 1860–5).
MablyL: [Gabriel Bonnot de Mably, attrib.], Lettres à Madame la Marquise de P*** sur l’opéra (Paris: Didot, 1741; r/New York: AMS Press, 1978).
MachardM: Roberte Machard, ‘Les musiciens en France au temps de Jean-Philippe Rameau d’après les actes du Secrétariat de la Maison du Roi’, RMFC 11 (1971), 5–177.
MackenzieCG: Barbara Dobbs Mackenzie, ‘The creation of a genre: comic opera’s dissemination in Italy in the 1740s’ (diss., University of Michigan, 1993).
MarmontelM.: Jean-François Marmontel, Mémoires d’un père [1799], ed. Jean-Pierre Guicciardi and Gilles Thierriat (n.p.: Mercure de France, 1999).
MassipB: Catherine Massip, ‘La bibliothèque musicale du baron Grimm’, in Mongrédien, 189–205.
McManners: John McManners, Church and Society in Eighteenth-Century France, 2 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1998).
Mercure: Le Mercure de France dédié au Roi (Paris, 1724–1823).
MGG: Ludwig Finscher (ed.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopedie des Musik, 26 vols. (Kassel: Bärenreiter, c.2007).
Mongrédien: Jean Gribenski, Marie-Claire Mussat and Herbert Schneider (eds.), D’un opéra l’autre: Hommage à Jean Mongrédien (Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1996).
MonnetM: Mémoires de Jean Monnet, directeur du Théâtre de la Foire, ed. Henri d’Alméras (Paris: Louis-Michaud, [1909]).
NaudeixTL: Laura Naudeix, Dramaturgie de la tragédie lyrique (1673–1764) (Paris: Champion, 2004).
Nécrologe: Le Nécrologe des hommes célèbres de France, 17 vols. (Paris: Moreau/G. Desprez, 1767–82).
NG/2: Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd edn, 29 vols. (London: Macmillan, 2001).
NGO: The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie, 4 vols. (London: Macmillan, 1992).
NoverreAI: Jean-Georges Noverre, Lettres sur les arts imitateurs en général et sur la danse en particulier, 2 vols. (Paris: Léopold Collin, 1807).
NoverreL: Jean-Georges Noverre, trans. Cyril W. Beaumont, Letters on Dancing and Ballets (London: C. W. Beaumont, 1951).
OlivierJNS: Marc Olivier, ‘Jean-Nicolas Servandoni's spectacles of nature and technology’, French Forum 30/2 (2005), 31–47.
OOR: Opera Omnia Rameau, ed. Sylvie Bouissouet al. (Paris: Gérard Billaudot [1996 to 2003]; Kassel: Bärenreiter [in progress]).
OpéraDHS: [no eds. mentioned] L’Opéra au XVIIIe siècle. Actes du Colloque organisé à Aix-en-Provence . . . les 29, 30 avril et 1er mai 1977 (Aix-en-Provence: Université de Provence, 1982).
ParfaictD:
Claude and
François Parfaict,
Dictionnaire des théâtres de Paris, 2nd edn,
7 vols. (
Paris:
Rozet,
1767) consulted on
césar database (
www.cesar.org.uk).
PekaczCT: Jolanta T. Pekacz, Conservative Tradition in Pre-Revolutionary France: Parisian Salon Women (New York: Peter Lang, 1999).
PierreCS: Constant Pierre [ed. Antoine Bloch-Michel], Histoire du Concert Spirituel 1725–1790 (Paris: Société française de musicologie, 1975).
PitouO: Spire Pitou, The Paris Opera: An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers, 2 vols. (Westport, Conn.: Greenwood Press, 1985).
PlucheS: Antoine Noël Pluche, Le Spectacle de la nature ou Entretiens sur les particularités de l’histoire naturelle, vol. 7: ‘Concernant ce qui regarde l’Homme en société’ (Paris: Veuve Estienne & Fils, 1746).
PouginM: Arthur Pougin, Monsigny et son temps (Paris: Fischbacher, 1908).
PouginPJ: Arthur Pougin, Pierre Jélyotte et les chanteurs de son temps (Paris: Fischbacher, 1905).
PowersPH: David M. Powers, ‘The pastorale héroïque: origins and development of a genre of French opera in the seventeenth and eighteenth centuries’ (diss., University of Chicago, 1988).
Prod’homme: Jacques-Gabriel Prod’homme, ‘La musique à Paris, de 1753 à 1757, d’après un manuscrit de la Bibliothèque de Munich’, Sammelbände der Internationalen Musik-Gesellschaft, vi (1904–5), 568–83.
RameauOC: Jean-Philippe Rameau, Œuvres completes, ed. C. Saint-Saënset al. (Paris: P. Durand et Fils, 1895–1924).
RavelCP: Jeffrey S. Ravel, The Contested Parterre: Public Theater and French Political Culture, 1680–1791 (Ithaca: Cornell University Press, 1999).
RexA: Walter Rex, The Attraction of the Contrary: Essays on the Literature of the French Enlightenment (Cambridge University Press, 1987).
RGMP: Revue et Gazette musicale de Paris.
RHT: Revue d’histoire du théâtre.
RiceF: Paul F. Rice, Fontainebleau Operas for the Court of Louis XV of France by Jean-Philippe Rameau (1683–1764) (Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2004).
RicePA: Paul F. Rice, The Performing Arts at Fontainebleau from Louis XIV to Louis XVI (Ann Arbor: UMI Research Press, 1989).
RichardsonP: Samuel Richardson, Pamela; or, Virtue rewarded, ed. Thomas Keymer and Alice Wakely (Oxford University Press, 2001).
RISM:
Répertoire International des Sources Musicales (
www.rism.info).
RMFC: ‘Recherches’ sur la Musique française classique. (La vie musicale en France sous les rois bourbons, 2e série) (Paris: Picard, 1960–).
Rosenfeld: Sybil Rosenfeld, Foreign Theatrical Companies in Great Britain in the 17th and 18th centuries (Pamphlet Series 4) (London: Society for Theatre Research, 1955; r/1972).
RosowDB: Lois Rosow, ‘From Destouches to Berton: editorial responsibility at the Paris Opéra’, JAMS 40 (1987), 285–309.
RosowFO: Lois Rosow, ‘French opera in transition: Silvie (1765) by Trial and Berton’, in John Knowles (ed.), Critica Musica: Essays in Honor of Paul Brainard (Amsterdam: Gordon & Breach, 1996), 333–63.
RosowLA: Lois Rosow, ‘Lully’s “Armide” at the Paris Opéra: a performance history 1686–1766’ (diss., Brandeis University, 1981).
RousseauC: Jean-Jacques Rousseau, Confessions, trans. Angela Scholar (Oxford University Press, 2000).
RousseauCC: Correspondance complète de Jean Jacques Rousseau, ed. R. A. Leigh vols. i(1730–1744) and ii (1744–1754) (Geneva: Institut et Musée Voltaire, 1965).
RousseauOC: Bernard Gagnebin, Marcel Raymond, Jean-Jacques Eigeldinger and Olivier Pot (eds.), Œuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau, v: Ecrits sur la musique, la langue et le théâtre (n.p.: Gallimard, 1995).
RushtonE: Julian Rushton (ed.), Ernelinde, tragédie lyrique (French Opera in the Seventeenth and Eighteenth Centuries 56) (New York: Pendragon, 1992).
RushtonRA: Julian Rushton, ‘“Royal Agamemnon”: the two versions of Gluck’s Iphigénie en Aulide’, in BoydMFR, 15–36.
SadlerPP: Graham Sadler, ‘Patrons and Pasquinades: Rameau in the 1730s’, JRMA 113/2 (1988), 314–37.
SadlerR: Graham Sadler, ‘Rameau’s singers and players at the Paris Opéra: a little-known inventory of 1738’, Early Music 11/4 (1983), 453–67.
SadlerZ: Graham Sadler, ‘Foreword’, in Sadler (ed.), Zoroastre (OOR Series iv, vol. 19) (Paris: Billaudot, 1999), xlii–xliv.
Sainte-Albine: Rémond de Sainte-Albine, Le Comédien, new edn (Paris: Desaint & Saillant, 1749).
SartoriL: Claudio Sartori, I libretti italiani a stampa dalle origini al 1800: catalogo analitico con 16 indici, 7 vols. (Cuneo: Bertola & Locatelli, 1990–3).
SedaineQ: Michel-Jean Sedaine, ‘Quelques réflexions inédits de Sedaine sur l'opéra-comique’, in René-Charles Guilbert de Pixérécourt, Théâtre choisi, 4 vols. (Paris, Nancy: Chez l'auteur, 1841–3), iv, 501–16.
SerreARM: Solveig Serre, ‘L’Académie royale de musique (1749–1790)’ (diss., Ecole nationale des chartes, 2005).
Serre06: Solveig Serre, ‘L’Académie royale de musique (1749–1790)’ (diss., Université deParis 1, 2006). Published: L’Opéra de Paris (1749–1790). Politique culturelle au temps des Lumières (Paris: CNRS Editions, 2011).
SgardD: Jean Sgard (ed.), Dictionnaire des journalistes, 1600–1789, 2 vols. (Oxford: Voltaire Foundation, 1999).
ShawPM: Edward P. Shaw, François-Augustin Paradis de Moncrif (1687–1770) (New York: Bookman Associates, 1958).
SonneckC: Oscar GeorgeTheodore Sonneck, ‘Ciampi’s “Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno” and Favart’s “Ninette à la cour”: a contribution to the history of pasticcio’ [1911], in Miscellaneous Studies in the History of Music (New York: Macmillan, 1921), 111–79.
SonneckLC: Oscar GeorgeTheodore Sonneck, Library of Congress. Catalogue of Opera Librettos Printed Before 1800, 2 vols. (Washington: Government Printing Office, 1914).
SouchalS: François Souchal, Les Slodtz, sculpteurs et décorateurs du Roi (1685–1764) (Paris: E. de Boccard, 1967).
SP: Les Spectacles de Paris, ou suite du Calendrier historique et Chronologique des Théâtres [annual series] (Paris: Duchesne, 1754–94).
StatesSS: Bert O. States, ‘Servandoni’s successors at the French Opera: Boucher, Boquet, Algieri, Girault’, Theatre Survey 3 (1962), 41–58.
StonehouseAM: Alison A. Stonehouse, ‘The attitude of the French towards Metastasio as poet and dramatist in the second half of the eighteenth century’ (diss., University of Western Ontario, 1997).
StrunkSR: Oliver Strunk, Source Readings in Music History: The Classic Era (New York: W. W. Norton, 1965).
SVEC: Studies on Voltaire and the Eighteenth Century
SwannP: Julian Swann, Politics and the Parlement of Paris under Louis XV (Cambridge University Press, 1995).
Terrier/Dratwicki: Agnès Terrier and Alexandre Dratwicki (eds.), L’Invention des genres lyriques français et leur redécouverte au XIXe siècle (Lyon: Symétrie, 2010).
ThomasAO: Downing A. Thomas, Aesthetics of Opera in the Ancien Régime, 1647–1785 (Cambridge University Press, 2002).
ThomasRP: Downing A. Thomas, ‘Rameau’s Platée returns: a case of double identity in the Querelle des bouffons’, COJ 18/1 (2006), 1–19.
TrottT: David Trott, Théâtre du XVIIIe siècle: jeux, écritures, regards (Montpellier: Editions Espaces 34, 2000).
TroyCI: Charles E. Troy, The Comic Intermezzo (Ann Arbor: UMI, 1979).
VendrixOC: Philippe Vendrix (ed.), L’Opéra-Comique en France au XVIIIe siècle (Liège: Mardaga, 1992).
VerbaM: Cynthia Verba, Music and the French Enlightenment: Reconstruction of a Dialogue 1750–1764 (Oxford: Clarendon Press, 1993).
VilleneuveMO: [Daniel Jost Villeneuve, attrib.], Lettre sur le méchanisme de l’opéra italien (Naples and Paris: Duchesne, Lambert, 1756).
ViollierM: Renée Viollier, Jean-Joseph Mouret: le musicien des grâces, 1682–1738 (Paris: Librairie Floury, 1950).
WaeberDF: Jacqueline Waeber, ‘“Le Devin de la Foire”? The role of pantomime in Rousseau’s Devin du village’, in WaeberMG, 149–72.
WaeberDV: Jacqueline Waeber, ‘Le Devin du village de Jean-Jacques Rousseau: histoire, orientations esthétiques, réception (1752–1829)’ (diss., Université de Genève, 2002).
WaeberIR: Jacqueline Waeber, ‘L’invention du récitatif obligé, ou comment relire laLettre sur la musique françoise’, in FabianoQB, 187–203.
WaeberMG: Jacqueline Waeber (ed.), Musique et Geste en France de Lully à la Révolution. Etudes sur la musique, le théâtre et la danse (Publications de la Société Suisse de Musicologie, Sérieii, vol. 50) (Bern: Peter Lang, 2009).
WeberMA: William Weber, ‘La musique ancienne in the waning of the ancien régime’, The Journal of Modern History 56 (1984), 58–88.
WeimerOS: Eric Weimer, ‘Opera Seria’ and the Evolution of Classical Style, 1755–1772 (Ann Arbor: UMI Research Press, 1984).
WeissO: Piero Weiss, Opera: A History in Documents (New York: Oxford University Press, 2002).
WildOC: Nicole Wild and David Charlton, Théâtre de l’Opéra-Comique, Paris: Répertoire 1762–1972 (Sprimont: Mardaga, 2005).
WolfJPR: R. Peter Wolf, ‘Jean-Philippe Rameau’scomédie lyrique, Les Paladins (1760): a critical edition and study’ (diss., Yale University, 1977).
WolfP: R. Peter Wolf (ed.), Jean-Philippe Rameau: Les Paladins. Comédie-lyrique (French Opera in the Seventeenth and Eighteenth Centuries 44) (New York: Pendragon, 1986).
WotquenneC: Alfred Wotquenne, Catalogue de la Bibliothèque du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles, 2 vols. (Brussels: J.-J. Coosemans, 1898, 1902; r/1980).
ZaslawSG: Neal Zaslaw, ‘Scylla et Glaucus: a case study’, COJ 4/3 (1992), 199–228.
Zupančič: Alenka Zupančič, The Odd One In: On Comedy (Cambridge, Mass.: The MIT Press, 2008).
