We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
The Index of Middle English Prose Published online by Cambridge University Press: 07 March 2023
Described Hardwick & Luard: iv.131–2.
[1]
f. 5
In þe begynnynge god made of nauʒt heuene and erþe forsoþe þe erþe was idil and void and derkenessis weren on þe face of deppe and þe spirijt of þe lord was born on þe watris and god seide liʒt be maad and liʒt was maad and god siʒ þe liʒt þat it was good and he departide þe liʒt fro derknessis and he clepide þe liʒt dai and þe derknessis nyʒt and þe euentid and morwetid was maad oo dai …
f. 362
… witnessyng þese þingis ʒhe amen i come soone amen come þou lord iesu þe grace of oure lord iesu crist be wiþ ʒou alle amen.
Wycliffite translation of the Bible, later version. IPMEP 119; Wells Rev. 2:547–50 [52]. See Lindberg, ‘Manuscripts’, p. 335.
Other texts: See Dd.1.27 [1].
[2]
f. 275
Fyue and twenti bookis of þe olde testament ben bookis of feiþ and fulli bokis of holi writ þe firste is genesis þe ij exodi þe iij leuitici þe iiij numeri þe v deutronomy and þese fyue ben þe bokis of moises þe whiche ben clepid propreli þe lawe þe vj iosue þe vij book is iudicum þat enclosiþ þe story of ruth …
f. 290v
… god graunte to us alle to kunne wel and kepe wel holy writ and suffre ioiefully sum peyne for it at þe laste amen.
The General Prologue to the Wycliffite Bible. IPMEP 205; Wells Rev. 2:547–50 [52]. Ed. FM (1850), I.1–60.
Other texts: See Kk.1.8 [1].
s. xv in. LALME, LP 749 locates the language in Bedfordshire.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.
