We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
The Index of Middle English Prose Published online by Cambridge University Press: 07 March 2023
Described Hardwick & Luard: iii.725; Repertorium i.46.
[1]
f. 1
… leue blessid be he þat is comen in oure lordis name.
Final words of a Sunday gospel sermon for Advent 1 (Matthew 21. 1–9); text begins imperfectly. The first sermon in the English Filius matris, translated from the late s. xii or early s. xiii Latin Collectio ‘Filius matris’ traditionally attributed to William de Montibus (c. 1140–1213). Wells Rev. 11:4287 [31]. Items [1–32] belong to this sermon cycle. For a full copy of the same cycle, containing sixty-one sermons, but which omits translations of the full gospel readings, see Kk.6.2 [1–61]. For a description of the English cycle see Spencer, ‘Translation’. There is no complete edition of the cycle, but for an edition of the sermon for the second Sunday after the octave of the Epiphany (item [13] below) see Bowers; for a parallel text (Latin/English) edition of the first two sermons see Spencer ‘Vernacular’.
Other texts: See Kk.6.2 [1].
[2]
f. 1
Ther schulen be signes in sonne and moone and sterris […] pressing of folk for confusions of so[…] of þe see and flodis men waxyng drie for drede and þe long abidyng þat shulen come to al þe world for vertues of heuenes schulen be mouyd and þei schulen see mannes sone comynge in a cloude …
f. 5v
… at litil þat þing þat passiþ awey þat we may disserue for to haue þat þat schal dwelle for euermore amen.
‘Þe secunde soneday in aduent luk þe xxi ca’ (f. 1). Sunday gospel sermon for Advent 2 (Luke 21. 25–33). Some text lost due to holes in the MS.
[3]
f. 5v
Whanne jon baptist hadde herd in prisoun þe werkes of crist he sente two of his disciplis and seide to hym art þou he þat is to come or ellis abide we anoþer and iesu answerde hem and seide goo and shewe ʒe to jon þe þingis þat ʒe han herd and seen blynde men seen halte men wandren mesels ben clensid …
f. 9
… þat while we putte bifore us þe ensaumplis of oure betere we moun alwey stie up to moore þingis of vertu bi mekenesse.
‘Þe þridde sunday of aduent mt xj’ (f. 5v). Sunday gospel sermon for Advent 3 (Matthew 11. 2–10).
[4]
f. 9
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.
