TRANSLATORS' PREFACE

Summary

‘The History of England, principally during the Seventeenth Century,’ which is here laid before the reader in an English form, is one of the most important portions of that cycle of works on which Leopold von Ranke has long been engaged. His History of the Popes, his History of the Reformation in Germany, his French History, his work on the Ottomans and the Spanish Monarchy, his Life of Wallenstein, his volume on the Origin of the Thirty Years' War, and other smaller treatises, all aim at delineating the international relations of the states of Europe. His History of England may well be regarded as the concluding portion of this series; for the relations of England, first with France, and then with Holland, eventually determined the course of European politics.

The book however is more than a history of this period, for Professor Ranke, according to his custom, has prefixed to it a luminous and interesting sketch of the earlier part of our history, presented, as all summaries ought to be, in the form of studies of the most important epochs. And at the end of the work are Appendices, which supply not only happy examples of historical criticism in the discussions on the chief contemporary writers of the period, but also a mass of original documents, most of which have never before been published.