Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T20:21:13.655Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 13 - Pasifika Englishes in New Zealand

from Part III - Asia and the Pacific

Published online by Cambridge University Press:  05 May 2015

By
Donna Starks ,
Andy Gibson  and
Allan Bell
Edited by
Jeffrey P. Williams ,
Edgar W. Schneider ,
Peter Trudgill  and
Daniel Schreier
Jeffrey P. Williams
Affiliation:
Texas Tech University
Edgar W. Schneider
Affiliation:
Universität Regensburg, Germany
Peter Trudgill
Affiliation:
Universitetet i Agder, Norway
Daniel Schreier
Affiliation:
Universität Zürich
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English , pp. 288 - 304
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bauer, Laurie and Warren, Paul. 2008. New Zealand English: phonology. In Burridge and Kortmann, eds., 39–63.Google Scholar
Bell, Allan. 1997. The phonetics of fish and chips in New Zealand: marking national and ethnic identities. English World-Wide 18(2): 243–70.CrossRefGoogle Scholar
Bell, Allan. 2000. Maori and Pakeha English: a case study. In Bell, Allan and Kuiper, Koenraad, eds., New Zealand English. Wellington: Victoria University Press, 221–48.CrossRefGoogle Scholar
Bell, Allan and Gibson, Andy. 2008. Stopping and fronting in New Zealand Pasifika English. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics: A Selection of Papers from NWAV 36, 14: 42–53.Google Scholar
Benton, Richard A. 1991. Maori English: a New Zealand myth? In Cheshire, Jenny, ed., English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge University Press, 187–99.Google Scholar
Besnier, Niko. 2003. Crossing genders, mixing languages: The linguistic construction of transgenderism in Tonga. In Holmes, Janet and Meyerhoff, Miriam, eds., Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell, 279−301.Google Scholar
Biewer, Carolin. 2008. South Pacific Englishes – unity and diversity in the usage of the present perfect. In Negalainen, Terttu, Taavitsainen, Irma, Pahta, Päivi and Korhonen, Minna, eds., Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present. Amsterdam: Benjamins, 203–19.Google Scholar
Biewer, Carolin. 2009. Modals and semi-modals of obligation and necessity in South Pacific Englishes. Anglistik 20(2): 41–55.Google Scholar
Biewer, Carolin. 2012. Acrolectal English in the South Pacific: emerging standards? In Hickey, Raymond, ed., Standards of English: Codified Varieties around the World. Cambridge University Press, 336–53.Google Scholar
Britain, David and Sudbury, Andrea. 2002. ‘There's sheep and there's penguins’: convergence, ‘drift’ and ‘slant’ in New Zealand and Falkland Island English. In Jones, Mairi C. and Esch, E., eds., Language Change: The Interplay of Internal, External and Extra-linguistic Factors. Berlin: Mouton de Gruyter, 211–40.Google Scholar
Burridge, Kate and Kortmann, Bernd, eds. 2008. Varieties of English: The Pacific and Australasia. Berlin: Mouton De Gruyter.Google Scholar
Gibson, Andy. 2010. Non-prevocalic /r/ in hip hop: a comparison of New Zealand and the USA. Paper presented at African American Language 2, San Antonio, Texas, USA.Google Scholar
Gibson, Andy and Bell, Allan. 2010. Performing Pasifika English in New Zealand: the case of bro'Town. English World-Wide 31: 231–51.CrossRefGoogle Scholar
Gordon, Elizabeth, Campbell, Lyle, Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret, Sudbury, Andrea and Trudgill, Peter. 2004. New Zealand English: Its Origins and Evolution. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret and Gordon, Elizabeth. 2008. New Zealand English. Edinburgh University Press.Google Scholar
Kennedy, Marianna. 2006. Variation in the pronunciation of English by New Zealand school children. Unpublished MA thesis. Victoria University of Wellington.Google Scholar
MacPherson, Cluny, Spoonley, Paul and Anae, Melani, eds. 2001. Tangata O Te Moana Nui: Evolving Identities of Pacific Peoples in Aotearoa/New Zealand. Palmerston North: Dunmore Press.Google Scholar
Pollitzer, Daniela. 2008. Grammatical features in Pasifika English. Unpublished Master's thesis, University of Regensburg.Google Scholar
Sakoda, Kent and Siegel, Jeff. 2008. Hawai‘i Creole: phonology. In Burridge and Kortmann, eds., 210–33.Google Scholar
Starks, Donna. 2008a. National and ethnic identity markers: New Zealand short front vowels in New Zealand Māori English and Pasifika Englishes. English World-Wide 29(2): 176–93.CrossRefGoogle Scholar
Starks, Donna. 2008b. Potential variables for the study of grammatical variation in Niuean English. New Zealand English Journal 22: 36–44.Google Scholar
Starks, Donna. 2010. Being Niuean or being Niue? An investigation into identity labels. Language, Identity and Education 9(2): 124–38.Google Scholar
Starks, Donna and Reffell, Hayley. 2005. Pronouncing your Rs in New Zealand English? A study of Pasifika and Māori students. New Zealand English Journal 19: 36–48.Google Scholar
Starks, Donna and Reffell, Hayley. 2006. Reading ‘TH’: vernacular variants in Pasifika Englishes in South Auckland. Journal of Sociolinguistics 10(3): 382–92.CrossRefGoogle Scholar
Starks, Donna, Christie, Jane and Thompson, Laura. 2007. Niuean English: initial insights into an emerging variety. English World-Wide 28(2): 133–46.CrossRefGoogle Scholar
Starks, Donna, Thompson, Laura and Christie, Jane. 2008. Whose discourse particles? New Zealand eh in the Niuean migrant community. Journal of Pragmatics 40(7): 1279–95.CrossRefGoogle Scholar
Starks, Donna and Thompson, Laura. 2009. There's not many Niueans: singular/plural agreement in existential constructions in the New Zealand Niuean community. World Englishes 28(3): 319–35.CrossRefGoogle Scholar
Statistics New Zealand. No date. www.stats.govt.nz/Census/2006CensusHomePage.aspx.Google Scholar
Kukutai, Tahu (Tahu Consulting), Statistics New Zealand. 2008. Ethnic Self-prioritisation of Dual and Multi-ethnic Youth in New Zealand. Wellington: Statistics New Zealand.Google Scholar
Taumoefolau, Melenaite, Starks, Donna, Davis, Karen and Bell, Allan. 2002. Linguists and language maintenance: Pasifika languages in Manukau, New Zealand. Oceanic Linguistics 41(1): 15–27.CrossRefGoogle Scholar
Tent, Jan and Mugler, France. 2008. Fiji English: phonology. In Burridge and Kortmann, eds., 234–66.Google Scholar
Thompson, Laura, Watson, Catherine and Starks, Donna. 2009. Finding one's own vowel space: an acoustic analysis of the English of Niuean New Zealanders. In Hoffman, Thomas and Siebers, Lucia, eds., World Englishes – Problems, Properties and Prospects. Amsterdam: John Benjamins, 83–92.Google Scholar
Warren, Paul. 1998. Timing patterns in New Zealand English rhythm. Te Reo 41: 80–93.Google Scholar
Warren, Paul. 2006. Oops, I've done a futt: quality and quantity in a New Zealand vowel contrast. Te Reo 49: 125–43.Google Scholar
Warren, Paul and Bauer, Laurie. 2008. Maori English: phonology. In Burridge and Kortmann, eds., 77–88.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×