Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T20:13:13.581Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 3 - Gibraltar English

from Part I - Europe

Published online by Cambridge University Press:  05 May 2015

By
David Levey
Edited by
Jeffrey P. Williams ,
Edgar W. Schneider ,
Peter Trudgill  and
Daniel Schreier
Jeffrey P. Williams
Affiliation:
Texas Tech University
Edgar W. Schneider
Affiliation:
Universität Regensburg, Germany
Peter Trudgill
Affiliation:
Universitetet i Agder, Norway
Daniel Schreier
Affiliation:
Universität Zürich
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English , pp. 51 - 69
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abstract of Statistics 2013. Government of Gibraltar.Google Scholar
Ballantine, S. 1983. A study of the effects of English-medium education on initially monoglot Spanish-speaking Gibraltarian children. MA dissertation, University of Valencia.Google Scholar
Ballantine, S. 2000. English and Spanish in Gibraltar: development and characteristics of two languages in a bilingual community. Gibraltar Heritage Journal 7: 115–24.Google Scholar
Cal Varela, M. 2001. Algunos aspectos sociolingüísticos del inglés gibraltareño: análisis cuantitativo de tres variables en el nivel fónico. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela servicio de publicaciones.Google Scholar
Cavilla, M. 1990. Diccionario yanito, 2nd edition. Gibraltar: MedSUN.Google Scholar
Census of Gibraltar 2001. Government of Gibraltar.Google Scholar
Cepas González, Juan. 2010. Vocabulario popular malagueño. Malaga: Arguval.Google Scholar
Enriles, J. M. 1992. The vowel system of Gibraltarian English. MA dissertation, University College London.Google Scholar
Errico, E. 1997. Gibraltar: a hybrid of language and culture. PhD dissertation, University of Bologna.Google Scholar
Fernández Martín, C. 2003. An Approach to Language Attitudes in Gibraltar. Madrid: Umi-ProQuest information on Learning.Google Scholar
García Martín, J. M. 1996. Materiales para el estudio del español de Gibraltar: aproximación sociolingüística al léxico español de los estudiantes de enseñanza secundaria. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.Google Scholar
García Martín, J.M. 1997. El español en Gibraltar: panorama general. Demófilo. Revista de cultura tradicional de Andalucía 22: 141–54.Google Scholar
Howes, H. W. 1991. The Gibraltarian: The Origin and Development of the People of Gibraltar, 3rd edition. Gibraltar: MedSUN.Google Scholar
Kellermann, A. 2001. A New New English: Language, Politics and Identity in Gibraltar. Norderstedt: Books on Demand.Google Scholar
Kramer, J. 1986. English and Spanish in Gibraltar. Hamburg: Helmut Buske Verlag.Google Scholar
Levey, D. 2006. Yanito. In Brown, K., ed., Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edition, vol. 13. Oxford: Elsevier, 724–5.Google Scholar
Levey, D. 2008a. Language Change and Variation in Gibraltar. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Levey, D. 2008b. The changing face of Gibraltarian English: TH-fronting on the Rock. In Waniek-Klimczak, Ewa, ed., Issues in Accents of English Language Change and Variation in Gibraltar. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 91–101.CrossRefGoogle Scholar
Levey, D. 2011. National identity and allegiance in Gibraltar. In McGlynn, C., Mycock, A. and McAuley, J. W., eds., Britishness, Identity and Citizenship: The View from Abroad. Bern: Peter Lang, 73–93.Google Scholar
Lipski, J. M. 1986. Sobre el biliongüismo anglo-hispánico en Gibraltar. Neuphilologische Mitteilungen 87(3): 414–27.Google Scholar
López de Ayala, I. 1782. Historia de Gibraltar. Madrid: Antonio de Sancha.Google Scholar
Montero Sánchez, Sebastián. 2010. El habla del Campo de Gibraltar. Cádiz: Quorum.Google Scholar
Moyer, M. 1993. Analysis of code-switching in Gibraltar. PhD dissertation, University of Barcelona.Google Scholar
Oda-Ángel, F. 1998. Gibraltar: la herencia oblicua: aproximación sociológica al contencioso. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Diputación de Cádiz.Google Scholar
Payán Sotomayor, Pedro. 1991. El habla de Cádiz. Cádiz: Quorum.Google Scholar
Pozo, Antonio del. 2005. El habla de Málaga. Málaga: Miramar.Google Scholar
Valle Gálvez, A. del and González García, I., eds. 2004. Gibraltar, 300 años. Cádiz: Servicio de Publicaciones Universidad de Cádiz.Google Scholar
Vallejo, T. 2001. The Yanito Dictionary. Gibraltar: Panorama Publishing.Google Scholar
Wells, J. C. 1982. Accents of English, 3 volumes. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
West, M. 1956. Bilingualism in Gibraltar. Overseas Education 27: 148–53.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×