Fünfter auftritt 815—73

Summary

In der luft erscheinen die beiden göttinnen und verschwinden ebenso. über die scenische darstellung vgl. I s. 149.

816. 7. Die beiden ersten verse mit der anrede des chores gehören offenbar dem chorführer: darin ist nichts anders als 138. 442. 747. aber den folgenden ruf (iamb, monometer und trimeter) mufs jemand anders sprechen, was durch den wechsel des numerus (ἥϰoμεν — ἔλα) angedeutet ist. und ebenso sondert sich der dritte ruf (iambischer monometer und dochmischer dimeter) von dem vorigen ab. man konnte inn allenfalls dem sprecher von 816. 17 geben und von zwei halbchorflihrern reden, wenn sie nur etwas zu fiihren hatten. aber der chor sondert sich nicht in gruppen, er stiebt auseinander, und das malt der dichter durch die anomalie, dais er drei einzelne leute als solche reden lafst; drei machen ein collegium, d. h. sind der kleinste ausdruck fur eine menge. welche choreuten die par worte sagten oder sangen, kann niemand sagen, ist auch gleicngiltig, da es jeder von ihnen tun konnte. die beiden letzten ausrufe oder besser alle drei sind symmetrisch in ihrem umfang und ihrer anlage, aber sie respondiren nicht: natürlich, weil die bewegungen, der tanz, nicht entsprechend sein durften, sonst hätten sie die verwirrung nicht veranschaulicht. das merke man für andere fälle, wo das gleiche mafs die fiction einer zwecklosen responsion gestattet.

πíτυλoς ist ein onomatopoetisches attisches wort für das klatschen (man sagt wol auch pitschen) des ruders, wenn es ins wasser fällt.