Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T22:24:22.182Z Has data issue: false hasContentIssue false

Bibliography

Published online by Cambridge University Press:  24 June 2019

Stefan Dollinger
Stefan Dollinger
Affiliation:
University of British Columbia, Vancouver
Get access
Type
Chapter
Information
Creating Canadian English
The Professor, the Mountaineer, and a National Variety of English
 , pp. 259 - 273
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abate, Frank. 2008. Laurence Urdang 1927–2008. DSNA Newsletter, Fall, 32(2): 4–5 and 10. http://dictionarysociety.com/wp-content/uploads/2018/04/2008–32-2–68-DSNAN.pdf.Google Scholar
Abley, Mark. 2015. Canadians eat poutine and butter tarts on the chesterfield; many nouns in daily use would sound odd to English-speakers elsewhere. Montreal Gazette, 9 May: B5.Google Scholar
Abley, Mark. 2018. Beyond bilingualism: the Official Languages Act will soon turn fifty. Have we outgrown it? The Walrus, June: 30–39.Google Scholar
Adams, Michael P. 2009. Slang: the People’s Poetry. Oxford University Press.Google Scholar
Adams, Michael P. 2013. Review of Dictionary of American Regional English Vol. V: Sl–Z and Vol. VI: Contrastive Maps, Index to Entry Labels, Questionnaire, and Fieldwork Data. American Speech, 88: 168–95.Google Scholar
Adams, Michael P. 2017. The Dictionary Society of North America: a history of the early years (part II). Dictionaries, 38(1): 1–46.Google Scholar
Aitken, A. J. 2004. Craigie, Sir William Alexander (1867–1957). In Oxford Dictionary of National Biography, rev. entry. Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/32614.Google Scholar
Akrigg, G. P. V. 1980. Sedgewick: the Man and his Achievement. Eleventh Garnett Sedgewick Memorial Lecture. Vancouver: University of British Columbia, Department of English.Google Scholar
Alexander, Henry. 1939. Charting Canadian speech. Journal of Education (Nova Scotia), 10: 457–58.Google Scholar
Alexander, Henry. 1962 [1940]. The Story of Our Language. 2nd edn. Toronto: Nelson.Google Scholar
Alexander, Henry. 1951. The English language in Canada. In Royal Commission Studies, “Massey Report”, 13–24. Ottawa: King’s Printer.Google Scholar
Algeo, John (ed.) 2001. The Cambridge History of the English Language. Vol. VI: English in North America. Cambridge University Press.Google Scholar
Anon. 1920. “The Canadian Language?” Canadian Bookman, December: 4–5.Google Scholar
Aronoff, Mark, and Rees-Miller, Janie (eds.) 2017. The Handbook of Linguistics. 2nd edn. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Avis, Walter S. 1950. The speech of Sam Slick. MA thesis, Queen’s University, Kingston, Ontario.Google Scholar
Avis, Walter S. 1954. Speech differences along the Ontario – United States border. I: Vocabulary. Journal of the Canadian Linguistic Association, 1(1, Oct.): 13–18.Google Scholar
Avis, Walter S. 1955a. Speech differences along the Ontario – United States border. II: Grammar and syntax. Journal of the Canadian Linguistic Association, 1(1, Mar.): 14–19.Google Scholar
Avis, Walter. S. 1955b. The mid-back vowels in the English of the eastern United States: a detailed investigation of regional and social differences in phonic characteristics and in phonemic organization. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Michigan.Google Scholar
Avis, Walter S. 1956. Speech differences along the Ontario – United States border. III: Pronunciation. Journal of the Canadian Linguistic Association, 1(1, Mar.): 41–59.Google Scholar
Avis, Walter S. 1957/58. Review of a Dictionary of Americanisms. Ed. Mitford M. Mathews. Queen’s Quarterly (Kingston, ON), 64: 147–48.Google Scholar
Avis, Walter S. 1960. Secretary’s Report, 1959–60. Canadian Journal of Linguistics, 6(2): 103–104.Google Scholar
Avis, Walter S. 1961. The “New England Short o”: a recessive phoneme. Language, 37(4): 544–58.Google Scholar
Avis, Walter S. 1966. Canadian spoken here. In Scargill and Penner (eds.), 17–39.Google Scholar
Avis, Walter S. 1967. Introduction. In Avis et al. (eds.), xii–xv. Online in: Dollinger, Brinton, and Fee (eds.) (2013).Google Scholar
Avis, Walter S. 1969. Problems in editing A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. Presented to Section 13, Modern Languages Association, 28 Dec. 1969, Denver, Colorado. Typed version available through University of Queen’s Archives, Avis fonds.Google Scholar
Avis, Walter S. 1972. So Eh? is Canadian, Eh? Canadian Journal of Linguistics, 17(2): 89–104.Google Scholar
Avis, Walter S. 1973. The English language in Canada. In Current Trends in Linguistics. Vol. X(1), ed. Sebeok, Thomas, 40–74. The Hague: Mouton.Google Scholar
Avis, Walter S. (Chief Editor), Crate, Charles, Drysdale, Patrick, Leechman, Douglas, Scargill, Matthew H., and Lovell, Charles J. (eds). 1967. A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. Toronto: W. J. Gage.Google Scholar
Avis, Walter S., and Kinloch, A. M. (eds.) 1977. Writings on Canadian English, 1792–1975: An Annotated Bibliography. Toronto: Fitzhenry & Whiteside.Google Scholar
Barber, Katherine. 2007. Only in Canada, You Say: A Treasury of Canadian Language. Oxford University Press.Google Scholar
Bailey, Richard W. 1991. Dialects of Canadian English. English Today, 27: 20–25.Google Scholar
Bailey, Richard W. 2012. Speaking American: A History of English in the United States. Oxford University Press.Google Scholar
Barman, Jean. 2007. The West Beyond the West: A History of British Columbia. 3rd edn. University of Toronto Press.Google Scholar
Barnette, Martha, and Barrett, Grant. 2018. A Way with Words. [Independently produced, syndicated radio show on language matters, since 1998.] http://waywordradio.org, San Diego, CA.Google Scholar
Bloomfield, Morton W. 1948. Canadian English and its relation to eighteenth century American speech. Journal of English and Germanic Philology, 47: 59–66.Google Scholar
Boberg, Charles. 2000. Geolinguistic diffusion and the U.S.–Canada border. Language Variation and Change, 12: 1–24.Google Scholar
Boberg, Charles. 2005. The North American Regional Vocabulary Survey: new variables and methods in the study of North American English. American Speech, 80: 22–60.Google Scholar
Boberg, Charles. 2008. Regional phonetic differentiation in Standard Canadian English. Journal of English Linguistics, 36(2): 129–54.Google Scholar
Boberg, Charles. 2010. The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge University Press.Google Scholar
Boyd, Sally, Hoffman, Michol F., and Walker, James A.. 2015. Sociolinguistic practice among multilingual youth in Sweden and Canada. In Language, Youth and Identity in the 21st Century, ed. Svendsen, Bente Ailin and Nortier, Jacomine, 290–306. Cambridge University Press.Google Scholar
Brennan, Richard. 1998. Ontario speller has U.S. accent. Ottawa Citizen, 18 Dec.: A10.Google Scholar
Brewer, Charlotte. 2007. Treasure-House of the Language: The Living OED. Yale University Press.Google Scholar
Brown, Beth. 2017. Respected CP Stylebook replete with errors about Inuit. Nutasiaq Online, 14 Dec., www.nunatsiaqonline.ca.Google Scholar
Brown, Brandon R. 2015. Planck: Driven by Vision, Broken by War. Oxford University Press.Google Scholar
Brown, Thomas Kite, and Alexander, Henry (eds.) 1937. The Winston Simplified Dictionary: For Home, School and Office. 1100 Pictorial Illustrations. Toronto: John C. Winston Co. Limited.Google Scholar
Bruce, Harry. 1986. Just watch my lips if you want to know… Toronto Star, 24 May: M2.Google Scholar
Buschfeld, Sarah, Kautzsch, Alexander, and Schneider, Edgar W.. In press. From colonial dynamism to current transnationalism: a unified view on postcolonial and non-postcolonial Englishes. In Deshors (ed.), 15–44.Google Scholar
Campbell, Lyle. 2017. The history of linguistics. In Aronoff and Rees-Miller (eds.), 97–117.Google Scholar
Casselman, Bill. 1995. Casselman’s Canadian Words: A Comic Browse through Words and Folk Sayings Invented by Canadians. Toronto: Copp, Clark.Google Scholar
Casselman, Bill. 1999, 2002, 2004. Canadian Sayings 3, 2, 1. Toronto: McArthur & Company.Google Scholar
Casselman, Bill. 2006. Canadian Words and Sayings. Toronto: McArthur & Company.Google Scholar
Cassidy, Claire M. 2002. Memories of Frederic G. Cassidy. DARE Newsletter (Madison, WI), 5(4): 1–5.Google Scholar
Cassidy, Frederick G., and Hall, Joan Houston (eds.) 1985-2013. Dictionary of American Regional English. Vols. I–VI. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.Google Scholar
Chamberlain, A. F. 1890. Dialect research in Canada. Dialect Notes, 2: 43–56.Google Scholar
Chambers, J. K. (ed.) 1975. Canadian English: Origins and Structures. Toronto: Methuen.Google Scholar
Chambers, J. K. 1980. Linguistic variation and Chomsky’s “homogeneous speech community”. In Papers from the Fourth Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association. University of New Brunswick, Fredericton, N.B., 12–13 December 1980, ed. Kinloch, A. Murray and House, A. B., 1–31. Fredericton: University of New Brunswick.Google Scholar
Chambers, J. K. 1986. Three kinds of standard in Canadian English. In Lougheed (ed.), 1-19.Google Scholar
Chambers, J. K. 1994. An introduction to dialect topography. English World-Wide, 15: 35–53.Google Scholar
Chambers, J. K. 1997. Gage Canadian dictionary. Books in Canada, 26(2): n.p. (Proquest file).Google Scholar
Chambers, J. K. 1998. English: Canadian varieties. In Edwards (ed.), 252–72.Google Scholar
Chambers, J. K. 2002. Patterns of variation including change. In The Handbook of Language Variation and Change, ed. Chambers, J. K., Trudgill, Peter, and Schilling-Estes, Natalie, 349–72. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Chambers, J. K. 2004. “Canadian Dainty”: the rise and decline of Briticisms in Canada. In Hickey (ed.) (2004), 224–41.Google Scholar
Chambers, J. K. 2006. Canadian Raising retrospect and prospect. Canadian Journal of Linguistics, 51(2&3): 105–18.Google Scholar
Chambers, J. K. 2009a. Sociolinguistic Theory. 3rd, revised edn. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Chambers, J. K. 2009b. Do language norms follow national boundaries? Paper presented at the International Prescriptivism(e) & Patriotism(e) Conference: Language Norms and Identities from Nationalism to Globalization. University of Toronto, 19 Aug.Google Scholar
Chambers, J. K. 2010. English in Canada. In Canadian English: A Linguistic Reader, ed. Gold, Elaine and McAlpine, Janice, 1–37. Kingston, ON: Strathy Language Unit. www.queensu.ca/strathy/apps/OP6v2.pdf.Google Scholar
Chambers, J. K. 2012. Homogeneity as a sociolinguistic motive in Canadian English. World Englishes: Special Issue on Autonomy and Homogeneity in Canadian English, ed. Dollinger, Stefan and Clarke, Sandra, 31(4): 467–77.Google Scholar
Chambers, J. K., and Trudgill, Peter. 1998. Dialectology. 2nd edn. Cambridge University Press.Google Scholar
Cheshire, Jenny. 1991. Introduction: sociolinguistics and English around the world. In English Around the World: Sociolinguistic Perspectives, ed. Cheshire, Jenny, 1–12. Cambridge University Press.Google Scholar
Clarke, Sandra. 1982. Sociolinguistic approaches to current languages: two current investigations. RLS – Regional Language Study, 10: 15–19. http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/rlsn/id/595.Google Scholar
Clarke, Sandra (ed.) 1993a. Focus on Canada. Varieties of English around the World G11. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Clarke, Sandra. 1993b. The Americanization of Canadian pronunciation: a survey of palatal glide usage. In Clarke, S. (ed.), 85–108.Google Scholar
Clarke, Sandra. 2006. Nooz or nyooz? The complex construction of Canadian identity. Canadian Journal of Linguistics, 51(2 & 3): 225–46.Google Scholar
Clarke, Sandra. 2010. Newfoundland and Labrador English. Edinburgh University Press.Google Scholar
Clarke, Sandra. 2012. Phonetic change in Newfoundland English. World Englishes: Special Issue on Autonomy and Homogeneity in Canadian English, ed. Dollinger, Stefan and Clarke, Sandra, 31(4): 503–18.Google Scholar
Clyne, Michael (ed.) 1992. Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Considine, John. 2003. Dictionaries of Canadian English. Lexikos, 13: 250–70.Google Scholar
Considine, John. 2008. Dictionaries in Early Modern Europe: Lexicography and the Making of Heritage. Cambridge University Press.Google Scholar
Considine, John. 2017. Parkade: one Canadianism or two Americanisms? American Speech, 92(3): 281–97.Google Scholar
Considine, John (ed.) in press. Cambridge World History of Lexicography. Cambridge University Press.Google Scholar
Curzan, Anne. 2014. Fixing English: Prescriptivism and Language History. Cambridge University Press.Google Scholar
Craigie, William, and Hulbert, James R. (eds.) 1968 [1938–44]. A Dictionary of American English on Historical Principles. 4 vols. University of Chicago Press.Google Scholar
Crystal, David. 2003 [1997]. English as a Global Language. 2nd edn. Cambridge University Press.Google Scholar
Crystal, David. 2005. Pronouncing Shakespeare. Cambridge University Press.Google Scholar
Crystal, David. 2012 [2003]. English as a Global Language. 2nd edn reprint. Canto Classics. Cambridge University Press.Google Scholar
Crystal, David. 2013. Discussion contribution after opening session of the OED Symposium: Symposium on the Future of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press, Oxford, 1 Aug.Google Scholar
Crystal, David. 2017. Making Sense: the Glamorous Story of English Grammar. Oxford University Press.Google Scholar
D’Arcy, Alexandra. 2017. Discourse-Pragmatic Variation in Context: 800 Years of LIKE. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Davies, Winifred V., Buhofer, Annelies Häcki, Schmidlin, Regula, Wagner, Melanie, and Wyss, Eva Lia (eds.) 2017. Standardsprache zwischen Norm und Praxis: theoretische Betrachtungen, empirische Studien und sprachdidaktische Ausblicke. Tübingen: Francke.Google Scholar
Davis, Alva L. 1948. A Word Atlas of the Great Lakes Region. Ph.D. dissertation, University of Michigan.Google Scholar
DCHP-1. See Avis et al. (eds.).Google Scholar
DCHP-1 Online. See Dollinger, Brinton, and Fee (eds.).Google Scholar
DCHP-2. See Dollinger and Fee (eds.).Google Scholar
Denis, Derek and Alexandra, D’Arcy. 2018. Settler colonial English are distinct from postcolonial Englishes. American Speech 93(1): 3–31.Google Scholar
Deshors, Sandra C. (ed.) in press. Modelling World Englishes in the 21st Century: Assessing the Interplay of Emancipation and Globalization of ESL Varieties. Varieties of English Around the World, 61. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Devitt, Amy. 1989. Standardizing Written English: Diffusion in the Case of Scotland 1520–1659. Cambridge University Press.Google Scholar
Dictionary of Old English 2017 Progress Report. www.doe.utoronto.ca/pages/report.pdf.Google Scholar
Doherty, Alexandra. 2019. The Western Canadian dictionary and the making of the Canadian West. Paper presented at DSNA-22. Bloomington, IN, May 2019.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2006. Towards a fully revised and extended edition of the Dictionary of Canadianisms on Historical Principles (DCHP-2): background, challenges, prospects. Historical Sociolinguistics / Sociohistorical Linguistics, 6. www.academia.edu/4591720.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2008a. New-Dialect Formation in Canada: Evidence from the English Modal Auxiliaries. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2008b. Review of “Barber, Katherine. 2007. Only in Canada, You Say: A Treasury of Canadian Language. Oxford: Oxford University Press.” American Speech, 83(4): 472–75.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2008c. The canary in the coalmine? Newsletter of the Dictionary Society of North America, 32(2): 1 and 3. www.academia.edu/35460392.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2011a. Academic and public attitudes to the notion of “standard” Canadian English. English Today 27(4): 3–9. www.academia.edu/4049232.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2011b. The “Groundhog Day Loop” in Canadian English. Strathy Language Unit Blog, April/May 2011. 1,200 words, 14 April 2011. www.queensu.ca/strathy/blog/guest-column/stefan-dollinger.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2012. The written questionnaire as a sociolinguistic data gathering tool: testing its validity. Journal of English Linguistics, 40(1): 74–110.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2015a. The Written Questionnaire in Social Dialectology: History, Theory, Practice. IMPACT 40. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2015b. How to write a historical dictionary: a sketch of The Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, Second Edition. Ozwords, October, 24(2): 1–3 and 6. www.academia.edu/18967380.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2015c. The Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, Second Edition and regional variation: the complex case of Newfoundland. Regional Language Studies … Newfoundland, 26: 9–20. www.academia.edu/16544684.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2016. On the regrettable dichotomy between philology and linguistics: historical lexicography and historical linguistics as test cases. In Studies in the History of English VII: Generalizing vs. Particularizing Methodologies in Historical Linguistic Analysis, ed. Chapman, Don, Moore, Colette, and Wilcox, Miranda, 61–89. Berlin: Mouton de Gruyter. www.academia.edu/22416903.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2017a. Canadian English in real-time perspective. In History of English. Vol. V: Varieties of English, ed. Bergs, Alexander and Brinton, Laurel, 53–79. De Gruyter Mouton Reader Series. Berlin and New York: de Gruyter Mouton. www.academia.edu/35010966.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2017b. TAKE UP #9 as a semantic isogloss on the Canada–US border. World Englishes, 36(1): 80–103.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2018. How old is “eh”? On the early history of a Canadian shibboleth. In Wa7 xweysás i nqwal’utteníha i ucwalmícwa: He Loves the People’s Languages. Essays in honour of Henry Davis, ed. Matthewson, Lisa, Guntly, Erin, and Rochemont, Michael, 467–88. UBC Occasional Papers in Linguistics, 6. Vancouver, BC: University of British Columbia. www.academia.edu/34683420.Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2019. The Pluricentricity Debate: On Parallels, Differences and Distortions in German, English and other Germanic Languages. Focus Series. London: Routledge.Google Scholar
Dollinger, Stefan, Brinton, Laurel J., and Fee, Margery (eds.) 2013. DCHP-1 Online: A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles Online. Based on Avis et al. (eds.). Online dictionary: www.dchp.ca/dchp1.Google Scholar
Dollinger, Stefan, and Clarke, Sandra. 2012. On the autonomy and homogeneity of Canadian English. In World Englishes: Special Issue on Autonomy and Homogeneity in Canadian English, ed. Dollinger, Stefan and Clarke, Sandra, 31(4): 449–66.Google Scholar
Dollinger, Stefan (Chief Editor) and Fee, Margery (Associate Editor) 2017. DCHP-2: The Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, Second Edition. With the assistance of Ford, Baillie, Gaylie, Alexandra, and Lim, Gabrielle. Vancouver: University of British Columbia. www.dchp.ca/dchp2.Google Scholar
Dollinger, Stefan, and Gaylie, Alexandra. 2015. Canadianisms in Canadian desk dictionaries: scope, accuracy, desiderata. Paper presented at DSNA-20 & SHEL-9 Conference, Vancouver, 5 June.Google Scholar
Doughty, Arthur G., and Martin, Chester (eds.) 1929. The Kelsey Papers. Ottawa: King’s Printer.Google Scholar
Dresser, Norman. 1968. Centennial reader. Voxair (Winnipeg, MB), 2 Jan.: n.p.Google Scholar
Drysdale, Patrick. 1980. Walter S. Avis – a tribute. English World-Wide, 1(1): 125–28.Google Scholar
Durkin, Philip. 2009. The Oxford Guide to Etymology. Oxford University Press.Google Scholar
Durkin, Philip (ed.) 2016. The Oxford Handbook of Lexicography. Oxford University Press.Google Scholar
Edmonds, David, and Eidinow, John. 2001. Wittgenstein’s Poker. London: Faber.Google Scholar
Edwards, John (ed.) 1998. Language in Canada. Cambridge University Press.Google Scholar
Emenau, Murray B., Kudszus, Winfried G., Rauch, Irmengard, Seeba, Hinrich C., and Tubach, Frederic C.. 1995. Herbert Penzl, German: Oakland. In University of California: In Memoriam, 1995, ed. Krogh, David, 145–48. Berkeley: University of California. www.cdlib.org.Google Scholar
Fahrni, Magda, and Rutherdale, Paul (eds.) 2008. Creating Postwar Canada: Community, Diversity and Dissent, 1945–1975. Vancouver: University of British Columbia Press.Google Scholar
Fee, Margery. 1991. Frenglish in Quebec English newspapers. In Papers from the Fifteenth Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association November 8–9, 1991, University College of Cape Breton, Sydney, Nova Scotia, ed. Davey, William J. and LeVert, Bernard, 12–23. Sydney, NS: University College of Cape Breton.Google Scholar
Fee, Margery. 2011. Academic accidents and the development of a usage guide. Strathy Language Unit Blog. www.queensu.ca/strathy/blog/guest-column/margery-fee.Google Scholar
Fee, Margery. 2015. Literary Land Claims: the “Indian Land Question” from Pontiac’s War to Attawapiskat. Waterloo, ON: Wilfried Laurier University Press.Google Scholar
Fee, Margery, and McAlpine, Janice. 2011 [2007, 1997]. Guide to Canadian English Usage. 2nd edn., corrected reprint. Toronto: Oxford University Press.Google Scholar
Finegan, Edward. 2001. Usage. In Algeo (ed.), 358–421.Google Scholar
Foran, Charles. 2000. We may speak English, but have we found our voice? National Post, 1 July 2000: A16.Google Scholar
Friend, David, Keeler, Julia, Liebman, Dan, and Sutherland, Fraser (eds.) 1997. ITP Nelson Canadian Dictionary of the English Language: an Encyclopedic Reference. Toronto: ITP Nelson.Google Scholar
Fuertes Olivera, Pedro A. (ed.) 2018. The Routledge Handbook of Lexicography. London: Routledge.Google Scholar
Garnett, Gale. 1996. Yes, Virginia, harbour has a “u”. The Globe and Mail, 21 Dec. 1996: D14.Google Scholar
Geikie, Reverend A. Constable. 2010 [1857]. Canadian English. In Canadian English: A Linguistic Reader, ed. Gold, Elaine and McAlpine, Janice, 44–54. Kingston, ON: Strathy Language Unit. www.queensu.ca/strathy/apps/OP6v2.pdf.Google Scholar
Gilliver, Peter. 2016. The Making of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press.Google Scholar
Görlach, Manfred. 1990. The dictionary of transplanted varieties of languages: English. In Hausmann et al. (eds.), Vol. II, 1475–99.Google Scholar
Gregg, Robert J. 1962. Canadian lexicography. Canadian Literature, 14: 68–69.Google Scholar
Gregg, Robert J. 1993. Canadian English lexicography. In Clarke (ed.), 27–44.Google Scholar
Gregg, Robert J. 2004. The Survey of Vancouver English: A Sociolinguistic Study of Urban Canadian English, ed. Dodds de Wolf, Gaelan, Fee, Margery, and McAlpine, Janice. Strathy Language Unit Occasional Papers 5. Kingston: Queen’s University.Google Scholar
Gulden, Brigitte K. 1979. Attitudinal factors in Canadian English usage. Unpublished MA thesis, University of Victoria.Google Scholar
Halford, Brigitte K. See Gulden.Google Scholar
Hanks, Patrick. 2013. Lexical Analysis: Norms and Exploitations. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Harris, Randy Allen. 1995. The Linguistics Wars. Oxford University Press.Google Scholar
Harris, Roy, and Taylor, Talbot J.. 1997. Landmarks in Linguistic Thought: The Western Tradition from Socrates to Saussure. 2nd edn. London and New York: Routledge.Google Scholar
Haugen, Einar. 1966. Language Conflict and Language Planning: The Case of Modern Norwegian. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Hausmann, Franz J., Reichmann, Oskar, Wiegand, Herbert E., and Zgusta, Ladislav (eds.) 1989–91. Wörterbücher: Dictionaries: Dictionnaires: An International Encyclopedia of Lexicography. 3 vols. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Havinga, Anna D. 2018. Invisibilising Austrian German: On the Effect of Linguistic Prescriptions and Educational Reforms on Writing Practices in 18th-century Austria. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Hawthorn, H. B., Belshaw, C. S., and Jamieson, S. M.. 1958. The Indians of British Columbia: A Study of Social Adjustment. University of Toronto Press.Google Scholar
Hawthorn, Tom. 2017. The Year Canadians Lost Their Minds and Found Their Country: The Centennial of 1967. Madeira Park, BC: Douglas & McIntyre.Google Scholar
Headland, Thomas N. 2004. KENNETH LEE PIKE: June 9, 1912–December 31, 2000. Biographical Memoirs 84: 287–306. www.nap.edu/read/10992/chapter/16.Google Scholar
Healey, Antonette diPaolo, Wilkin, John Price, and Xin, Xiang (eds.) 2009. The Dictionary of Old English Corpus on the World Wide Web. Toronto: Dictionary of Old English Project.Google Scholar
Hickey, Raymond (ed.) 2004. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge University Press.Google Scholar
Hickey, Raymond (ed.). 2013. Standards of English: Codified Varieties around the World. Cambridge University Press.Google Scholar
High, Steven. 2008. The narcissism of small differences: the invention of Canadian English. In Fahrni and Rutherdale (eds.), 89–110.Google Scholar
Hinrichs, Lars. 2015. Tropes of exile in everyday Caribbean-diasporic speech: the reindexicalization of dread talk in the Jamaican diaspora. In Censorship and Exile, ed. Hartmann, J. and Zapf, H., 65–81. Göttingen: V&R unipress.Google Scholar
Hinrichs, Lars. 2018. The language of diasporic blogs: a framework for the study of rhetoricity in written online code-switching. In Analyzing Youth Practices in Computer-Mediated Communication, ed. Cutler, C. and Røyneland, U.. Cambridge University Press.Google Scholar
Hoffman, Michol F., and Walker, James A.. 2010. Ethnolects and the city: ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English. Language Variation and Change, 22: 37–67.Google Scholar
Jenness, Diamond. 1977 [1932]. The Indians of Canada. 7th edn. University of Toronto Press.Google Scholar
Jenkins, Jennifer. 2015. Global Englishes: A Resource Book for Students. 3rd edn. New York: Routledge.Google Scholar
Joos, Martin. 1942. A phonological dilemma in Canadian English. Language, 18: 141–44.Google Scholar
Joseph, John E., Love, Nigel, and Taylor, Talbot J.. 2001. Landmarks in Linguistic Thought II: The Western Tradition in the Twentieth Century. London: Routledge.Google Scholar
Justice, Daniel Heath. 2015. Badger. London: Reaktion Books.Google Scholar
Kachru, Braj. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the Outer Circle. In English in the World: Teaching and Learning of Language and Literature, ed. Quirk, Randolph and Widdowson, Henry G., 11–36. Cambridge University Press.Google Scholar
Keddie, Grant. 2003. Songhees Pictorial: A History of the Songhees People as seen by Outsiders, 1790–1912. Victoria: Royal British Columbia Museum.Google Scholar
Kelsey Papers. See Doughty and Martin (eds.).Google Scholar
King Plant, Byron. 2009. “A relationship and interchange of experience”: H.B. Hawthorn, Indian Affairs, and the 1955 BC Indian Research Project. BC Studies, 163: 5–31.Google Scholar
Kinloch, A. M. 1980. Walter S. Avis: 1919–1979. Canadian Journal of Linguistics, 25(1): 108–109.Google Scholar
Kinmod, Graham. 2007. Defining moments omitted [letter to the editor]. Calgary Herald, 1 July: A9.Google Scholar
Kirwin, William. 2001. Newfoundland English. In Algeo (ed.), 441–55.Google Scholar
Knowles, Elizabeth. 1990. Dr. Minor and the Oxford English Dictionary. Dictionaries, 12: 27–42.Google Scholar
Knowles, Elizabeth. 2000. Making the OED: readers and editors. A critical survey. In Mugglestone (ed.), 22–39.Google Scholar
Kretzschmar, William A. Jr. 2008. Standard American English pronunciation. In Varieties of English. Vol. II: The Americas and the Caribbean, ed. Schneider, Edgar W., 37–51. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Kretzschmar, William A. Jr. 2009. The Linguistics of Speech. Cambridge University Press.Google Scholar
Krohn, Marie. 2008. Louise Pound: The 19th Century Iconoclast who Forever Changed America’s Views on Women, Academics, and Sports. Clearfield, UT: American Legacy Historical Press.Google Scholar
Kytö, Merja. 1991. Variation in Diachrony, with Early American English in Focus: Studies on CAN/MAY and SHALL/WILL. Bern: Lang.Google Scholar
Kytö, Merja, and Siebers, Lucia (eds.) In press. Earlier North-American Englishes. Varieties of English Around the World. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Kytö, Merja, and Walker, Terry. 2006. Guide to A Corpus of English Dialogues 1560–1760. Studia Anglistica Upsaliensia 130. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.Google Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William. 2008. Triggering events. In Studies in the History of the English Language IV: Empirical and Analytical Advances in the Study of English Language Change, ed. Fitzmaurice, Susan M. and Minkova, Donka, 11–54. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Labov, William, Ash, Sharon, and Boberg, Charles. 2006. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Landau, Sidney I. 2001. The Art and Craft of Lexicography. 2nd edn. Cambridge University Press.Google Scholar
Law, Vivian. 2003. The History of Linguistics from Plato to 1600. Cambridge University Press.Google Scholar
Leechman, Douglas. 1926. The Chinook Jargon. American Speech, 1(10): 531–34.Google Scholar
Leechman, Douglas. 1957. Native Tribes of Canada. Toronto: Gage.Google Scholar
Lilles, Jaan. 2000. The myth of Canadian English. English Today, 62(16/2): 3–9, 17.Google Scholar
Lo, Katrina. 2012. (Re)Defining the “Eh”: reading a colonial narrative in the Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. Unpublished MA thesis, University of British Columbia, Department of English.Google Scholar
Lougheed, William C. (ed.) 1986. In Search of the Standard in Canadian English. Strathy Language Unit Occasional Papers, 1. Kingston, ON: Queen’s University.Google Scholar
Lovell, Bonnie A. 2011. The lexicographer’s daughter: a memoir. Unpublished Ph.D. dissertation. University of North Texas.Google Scholar
Lovell, Charles J. 1955a. Lexicographic challenges of Canadian English. Journal of the Canadian Linguistic Association, 1(1, March): 2–5.Google Scholar
Lovell, Charles J. 1955b. Whys and hows of collecting for the Dictionary of Canadian English: Part I: Scope and source material. Journal of the Canadian Linguistic Association, 1(2, Oct.): 3–8.Google Scholar
Lovell, Charles J. 1956. Whys and hows of collecting for the Dictionary of Canadian English: Part II: Excerption and quotation. Journal of the Canadian Linguistic Association, 2(1, March): 23–32.Google Scholar
Lovell, Charles J. 1958. A sampling of materials for a dictionary of Canadian English based on historical principles. Journal of the Canadian Linguistic Association (now Canadian Journal of Linguistics), 4(1): 23–32.Google Scholar
Lutz, John Sutton. 2008. Makúk: A New History of Aboriginal–White Relations. Vancouver: University of British Columbia Press. [makúk: ‘let’s trade’ in Mowachaht of Nootka Island & James Cook. Yuquot, called Nootka or Friendly Cove by James Cook – friendly welcome!]Google Scholar
Mathews, Mitford M. 1969. Review of A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. Walter S. Avis, ed.-in-chief. Journal of English Linguistics, 3 (March): 89–91.Google Scholar
Matthewson, Lisa (ed.) 2008. Quantification: a Cross-linguistic Perspective. Bingley, UK: Emerald.Google Scholar
Matthewson, Lisa, Guntly, Erin, and Rochemont, Michael (eds.) 2018 Wa7 xweysás i nqwal’utteníha i ucwalmícwa: He Loves the People’s Languages. Essays in Honour of Henry Davis. Vancouver: University of British Columbia Press.Google Scholar
Mawani, Renisa. 2009. Colonial Proximities: Crossracial Encounters and Juridical Truths in British Columbia, 1871–1921. Vancouver: University of British Columbia Press.Google Scholar
McArthur, Tom. 1989. The English Language as Used in Quebec: A Survey. Strathy Language Unit Occasional Papers 3. Kingston, ON: Queen’s University.Google Scholar
McBride, Michelle. 1997. From indifference to internment: an examination of RCMP responses to Nazism and Fascism in Canada from 1934 to 1941. MA thesis, Department of History, Memorial University of Newfoundland.Google Scholar
McConnell, Ruth E. 1978. Our Own Voice: Canadian English and How it Came to Be. [1979 reprint with new subtitle Canadian English and How it is Studied]. Toronto: Gage.Google Scholar
McCune, Shane. 1992. The Province (Vancouver, BC), 6 Nov. 1992: A6.Google Scholar
McDavid, Raven I. 1967. Review of A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, Walter S. Avis, ed.-in-chief. Canadian Journal of Linguistics, 13: 55–57.Google Scholar
McDavid, Raven I. 1980. [Reviews of] Scargill, M. H. 1977. A short history of Canadian English and McConnell, Ruth E. 1979. Our own voice: Canadian English and how it is studied. Journal of English Linguistics, 14(March): 45–58.Google Scholar
McDavid, Raven I. 1981. Webster, Mencken, and Avis: spokesmen for linguistic autonomy. Canadian Journal of Linguistics, 26(1): 118–25.Google Scholar
McGovern, Michael Thomas. 1989. Phonetic Aspects of CBC Newsreading 1937–1987. Unpublished MA thesis, University of Victoria, Department of Linguistics.Google Scholar
McLay, W. S. W. 1930. A note on Canadian English. American Speech, 5(4): 328–29.Google Scholar
McWhorter, John. 2016. Words On the Move: Why English Won’t – and Can’t – Sit Still (Like, Literally). New York: Henry Holt.Google Scholar
Mencken, H. L. 1936. The American Language: An Inquiry into the Development of English in the United States. 4th, corrected, enlarged, and rewritten edn. New York: Knopf.Google Scholar
Meyer, Matthias L. G. (ed.) 2008. Focus on Canadian English. Special issue of Anglistik, 19.Google Scholar
Meyerhoff, Miriam, and Niedzielski, Nancy. 2003. The globalisation of vernacular variation. Journal of Sociolinguistics, 7(4): 534–55.Google Scholar
Milroy, Lesley. 1987. Language and Social Networks. 2nd edn. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Mitchell, Marjorie R. 1968. A Dictionary of Songish, a Dialect of Straits Salish. Unpublished MA thesis, University of Victoria, British Columbia.Google Scholar
Mithun, Marianne. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge University Press.Google Scholar
Moore, Mavor. 1967. How we talk Canadian. Saturday Night (Toronto), November, 54–55.Google Scholar
Morris, Edward E. 1898. Austral English: A dictionary of Australasian words, phrases and usages with those aboriginal-Australian and Maori words which have become incorporated in the language, and the commoner scientific words that have had their origin in Australasia. London: MacMillan.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge University Press.Google Scholar
Mugglestone, Lynda (ed.) 2000. Lexicography and the OED: Pioneers in the Untrodden Forest. Oxford University Press.Google Scholar
Muhr, Rudolf, Negre, Carla Amorós, Juncal, Carmen Fernández, Zimmermann, Klaus, Prieto, Emilio, and Hernández, Natividad (eds.) 2013. Exploring Linguistic Standards in Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages – Explorando estándares lingüísticos en variedades no dominantes de lenguas pluricéntricas. Österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart, 15. Berne: Peter Lang.Google Scholar
Munroe, Helen C. 1929. Montreal English. American Speech, 5(1): 21.Google Scholar
Munroe, Helen C. 1930. Bilingual signs in Montreal and its environs. American Speech, 5(3): 228–31.Google Scholar
Munroe, Helen C. 1931. “Raise” or “rise”? American Speech, 6(6): 407–10.Google Scholar
Murphy, Lynne. 2018. The Prodigal Tongue: The Love–Hate Relationship between American and British English. New York: Penguin RandomHouse.Google Scholar
Nelson, Cecil, Proshina, Zoya, and Davis, Daniel (eds.) In press. The Handbook of World Englishes. 2nd edn. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Newell, Kristan M., 2019. Redefining the Acadian French lLexicon: The Role of English Loanwords in Two Acadian Villages. Unpublished MA thesis, UBC English.Google Scholar
Nylvek, Judith A. 1992. Is Canadian English in Saskatchewan becoming more American? American Speech, 67(3): 268–78.Google Scholar
Nylvek, Judith A. 1993. A sociolinguistic analysis of Canadian English in Saskatchewan: a look at urban versus rural speakers. In Clarke (ed.), 201–28.Google Scholar
Ogilvie, Sarah. 2013. Words of the World: A Global History of the Oxford English Dictionary. Cambridge University Press.Google Scholar
Onosson, D. Sky 2018. An acoustic study of diphthong-raising in three dialects of North American English. Unpublished Ph.D. thesis, University of Victoria.Google Scholar
Orkin, Mark M. 1970. Speaking Canadian English: An Informal Account of the English language in Canada. Reprint. New York: McKay Company.Google Scholar
Orkin, Mark M. 1973. Canajan, Eh? Don Mills, ON: General Publishing.Google Scholar
Orkin, Mark M. 1988 [1982, 1973]. Canajan, Eh? 3rd edn. Don Mills, ON: General Publishing.Google Scholar
Paddock, Harold J. 1981. A Dialect Survey of Carbonear, Newfoundland. Publications of the American Dialect Society, 68. University of Alabama Press.Google Scholar
Padolsky, Enoch, and Pringle, Ian. 1981. A Historical Source Book for the Ottawa Valley: A Linguistic Survey of the Ottawa Valley. Ottawa: Carleton University, Linguistic Survey of the Ottawa Valley.Google Scholar
Partridge, Eric, and Clark, John W. (eds.) 1968 [1951]. British and American English since 1900. With Contributions on English in Canada, South Africa, Australia, New Zealand and India. New York: Greenwood Press.Google Scholar
Pratt, T. K. 1986. A response to G. M. Story. In Lougheed (ed.), 54-64.Google Scholar
Pratt, T. K. 1993. The hobgoblin of Canadian English spelling. In Focus on Canada, ed. Clarke, Sandra, 45-64. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Pratt, T. K. 2004. Review of DARE, Vol. IV: P–Sk. Canadian Journal of Linguistics, 49: 127–30.Google Scholar
Priestley, F. E. L. 1968 [1951]. Canadian English. In British and American English since 1900, ed. Partridge, Eric and Clark, John W., 72–84. New York: Greenwood Press.Google Scholar
Principe, Angelo. 1999. The Darkest Side of the Fascist Years: The Italian-Canadian Press 1920–1942. Toronto: Guernica.Google Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey, and Svartvik, Jan. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar
Ray, Randy. 2003. Obituary of Gage Love 1917–2003: making the world a better place. The Globe and Mail, 30 Oct.: R9.Google Scholar
Reuter, David M. 2017. Newspaper, Politics, and Canadian English: A Corpus-Based Analysis of Selected Linguistic Variables in Early Nineteenth-Century Ontario Newspapers. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Rice, Keren. 2016. Indigenous languages of Canada. Canadian Encyclopedia. www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/aboriginal-people-languages.Google Scholar
Richler, Howard. 1996. Questions of survival and Canadian language. Toronto Star, 30 Nov.: L7.Google Scholar
Roeder, Rebecca V. 2012. The Canadian Shift in two Ontario cities. World Englishes: Symposium Issue on Autonomy and Homogeneity in Canadian English, ed. Dollinger, Stefan and Clarke, Sandra, 31(4): 478–92.Google Scholar
Roeder, Rebecca V., and Gardner, Matt Hunt. 2013. The phonology of the Canadian Shift revisited: Thunder Bay & Cape Breton. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 19(2, Selected Papers from NWAV41): 161–70.Google Scholar
Romaine, Suzanne. 1982. Socio-historical Linguistics: Its Status and Methodology. Cambridge University Press.Google Scholar
Sandilands, John. 1977 [1913]. Western Canadian Dictionary and Phrasebook: Facsimile Edition of the 1913 [2nd] edition, with an introduction by John Orrell [1912 1st edn]. Edmonton: University of Alberta Press.Google Scholar
Scargill, Matthew H. 1957. Sources of Canadian English. Journal of English and Germanic Philology, 56: 611–14.Google Scholar
Scargill, Matthew H. 1967. Preface. In Avis et al. (eds.) www.dchp.ca/DCHP-1/pages/frontmatter#preface.Google Scholar
Scargill, Matthew H. 1977. A Short History of Canadian English. Victoria: Sono Nis.Google Scholar
Scargill, Matthew H., and Penner, P. G. (eds.) 1966. Looking at Language: Essays in Introductory Linguistics. Toronto: Gage.Google Scholar
Scargill, Matthew H., and Warkentyne, Henry J.. 1972. The survey of Canadian English: a report. The English Quarterly. A Publication of the Canadian Council of Teachers of English, 5(3, Fall): 47-104.Google Scholar
Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties Around the World. Cambridge University Press.Google Scholar
Seidlhofer, Barbara. 2007. English as a lingua franca and communities of practice. In Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, ed. Volk-Birke, S. and Lippert, J., 307–18. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.Google Scholar
Seidlhofer, Barbara. 2011. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford University Press.Google Scholar
Sheidlower, Jesse. 2017. A delightful dictionary for Canadian English. The New Yorker, online 23 March 2017. www.academia.edu/32007636.Google Scholar
Simpson, John. 2016. The Word Detective: Searching for the Meaning of It All at the Oxford English Dictionary: A Memoir. New York: Basic Books.Google Scholar
Sledd, James. 1978. What are we going to do about it now that we’re number one? American Speech, 53: 175–94.Google Scholar
Smith, Russell. 2007. Who knew “nooz” was about morality? The Globe and Mail, 20 Dec. 2007: R1.Google Scholar
Stamper, Kory. 2017. Word by Word: The Secret Life of Dictionaries. New York: Pantheon.Google Scholar
Story, George M. 1986. The role of the dictionary in Canadian English. In Lougheed (ed.), 41-53.Google Scholar
Story, George M., and Kirwin, William. 1971. National dictionaries and regional homework. RLS - Regional Language Studies, 3: 19–22.Google Scholar
Swan, Julia. 2016. Canadian English in the Pacific Northwest: a comparison of Vancouver, BC and Seattle, WA. Proceedings of the CLA Conference, ed. Lindsay Hracs. http://cla-acl.ca/wp-content/uploads/actes-2016/Swan_CLA2016_proceedings.pdf.Google Scholar
Swanky, Tom. 2012. The True Story of Canada’s “War” of Extermination on the Pacific plus The Tsilhqot’in and other First Nations Resistance. Burnaby: Dragon Heart.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. 2013. Roots of English. Cambridge University Press.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. 2016a. Teen Talk: The Language of Adolescents. Cambridge University Press.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. 2016b. Making Waves: The Story of Variationist Sociolinguistics. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Telfer, Geordie. 2009. Dictionary of Canadianisms: How to Speak Canadian, Eh. Edmonton: Folklore.Google Scholar
Thay, Edrick. 2004. Weird Canadian Words: How to Speak Canadian. Edmonton: Folklore.Google Scholar
Thoma, Sonja C. 2016. Discourse particles and the syntax of discourse-evidence from Miesbach Bavarian. Unpublished Ph.D. dissertation, University of British Columbia Linguistics.Google Scholar
Thomas, Eric R. 1991. The origin of Canadian Raising in Ontario. Canadian Journal of Linguistics, 36: 147–70.Google Scholar
Thomas, Margaret. 2011. Fifty Key Thinkers on Language and Linguistics. London and New York: Routledge.Google Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid M. 2010. The Bishop’s Grammar: Robert Lowth and the Rise of Prescriptivism. Oxford University Press.Google Scholar
Toon, Thomas E. 1981. Making a North American dictionary after Avis. Canadian Journal of Linguistics. Special Issue. Lexicography and dialectology: Walter S. Avis in memoriam. 26(1): 142–49.Google Scholar
TRC Final Report. 2015. The Survivors Speak: A Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. www.trc.ca/websites/trcinstitution/index.php?p=890.Google Scholar
Trudgill, Peter. 1974. Sociolinguistics: An Introduction. Harmondsworth: Penguin (today available in 4th edition from 2001).Google Scholar
Trudgill, Peter. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh University Press.Google Scholar
Trudgill, Peter, and Hannah, Jean. 2002. International English: A Guide to Varieties of Standard English. 4th edn. London: Arnold.Google Scholar
Trudgill, Peter, and Hannah, Jean. 2017. International English: A Guide to Varieties of English Around the World. 6th edn. London: Hodder.Google Scholar
Vallance, Neil. 2015. Sharing the land: the formation of the Vancouver Island (or “Douglas”) treaties of 1850–1854 in historical, legal and comparative context. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Victoria, Faculty of Law. http://hcmc.uvic.ca/songheesconference/pdf/Vallance_Neil_PhD_2016.pdf.Google Scholar
Van Herk, Gerard. 2011. Except Newfoundland English. Which is unique. And endangered. Or not. Guest Column, Strathy Language Unit, 26 May. www.queensu.ca/strathy/blog/guest-column/gerard-van-herk.Google Scholar
Vinay, Jean-Paul. 1981. Note sur l’élargissement possible du terme canadianisme. Canadian Journal of Linguistics: Special Issue on Lexicography and Dialectology. Walter S. Avis in Memoriam. 26(1): 150–59.Google Scholar
Vincent, Thomas, Parker, George, and Bonnycastle, Stephen (eds.) 1978. Walter S. Avis: Essays and Articles. Selected from a Quarter Century of Scholarship at the Royal Military College of Canada, Kingston. Kingston: Royal Military College of Canada.Google Scholar
Walker, James A. 2015. Canadian English: A Sociolinguistic Perspective. London: Routledge.Google Scholar
Wanamaker, Murray G. 1965. The language of King’s County, Nova Scotia. Unpublished Ph.D. thesis, University of Michigan.Google Scholar
Wanamaker, Murray G. 1981. Walter S. Avis: gōd wīs secg. Canadian Journal of Linguistics: Special Issue on Lexicography and Dialectology. Walter S. Avis in Memoriam. 26(1): 87-89.Google Scholar
Wang, Ying. 2012. Chinese speakers’ perceptions of their English in intercultural communication. Ph.D. thesis, University of Southampton. https://eprints.soton.ac.uk/367398/1/Ying%2520Wang%2520PhD%2520thesis.pdf.Google Scholar
Warkentin, John (ed.) 1994. The Kelsey Papers: A Reproduction of the 1929 Edition by Arthur G. Doughty & Chester Martin. University of Regina, Canadian Plains Research Centre.Google Scholar
Warkentyne, Henry J. 1983. Attitudes and language behavior. Canadian Journal of Linguistics, 28: 71–76.Google Scholar
Warrior, Robert (ed.) 2015. The World of Indigenous North America. London: Routledge.Google Scholar
Waterman, John T. 1970. Perspectives in Linguistics. 2nd edn. University of Chicago Press.Google Scholar
Weinreich, Uriel, Labov, William, and Herzog, Marvin. 1968. Empirical foundations for a theory of language change. In Directions in Historical Linguistics, ed. Lehmann, Winfried P. and Malkiel, Yakov, 95–195. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Whitney, William D. 1971 [1884]. On the narrative use of imperfect and perfect in the Brahmanas. In Whitney on Language: Selected Writings of William Dwight Whitney, ed. Silverstein, Michael, 306–35. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Widdowson, Henry G. 1994. The ownership of English. TESOL Quarterly, 28(2): 377–89.Google Scholar
Wilson, H. Rex. 1958. The dialect of Lunenburg County, Nova Scotia: a study of the English of the county, with reference to its sources, preservation of relics, and vestiges of bilingualism. Unpublished Ph.D. thesis, University of Michigan.Google Scholar
Wiltschko, Martina. 2014. The Universal Structure of Categories: Towards a Formal Typology. Cambridge University Press.Google Scholar
Winchester, Simon. 1998. The Professor and the Madman: A Tale of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary. Moosic, PA: Harper Collins. Appeared in the UK as The Surgeon of Crowthorne: A Tale of Murder, Madness and the Love of Words. London: Viking.Google Scholar
Winchester, Simon. 2003. The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press.Google Scholar
Woods, Howard B. 1993. A synchronic study of English spoken in Ottawa: is Canadian English becoming more American? In Clarke (ed.), 151–78.Google Scholar
Woods, Howard B. 1999 [1979]. The Ottawa Survey of Canadian English. Kingston, ON: Strathy Language Unit, Queen’s University.Google Scholar
Wright, Robert. 2008. From liberalism to nationalism: Peter C. Newman’s discovery of Canada. In Creating Postwar Canada: 1945–1975, ed. Fahrni, Magda and Rutherdale, Robert, 111–36. Vancouver: University of British Columbia Press.Google Scholar
Yu, Skylet. 2018. Caradianisms in the Collins Canadian Dictionary (2010, 2011, and 2016): representativeness, comprehensiveness, and accuracy. UBC English 507A graduate term paper.Google Scholar
Zeller, Christine. 1993. Linguistic symmetries, asymmetries, and border effects within a Canadian/American sample. In Clarke (ed.), 179–200.Google Scholar
Zimmer, Ben. 2010. On language: optics. The New York Times, 4 March, Sunday Magazine MM14. www.academia.edu/36659992.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Bibliography
  • Stefan Dollinger, University of British Columbia, Vancouver
  • Book: Creating Canadian English
  • Online publication: 24 June 2019
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108596862.012
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Bibliography
  • Stefan Dollinger, University of British Columbia, Vancouver
  • Book: Creating Canadian English
  • Online publication: 24 June 2019
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108596862.012
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Bibliography
  • Stefan Dollinger, University of British Columbia, Vancouver
  • Book: Creating Canadian English
  • Online publication: 24 June 2019
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108596862.012
Available formats
×