1 - Obras viajeras: Polinesia y Marruecos

Summary

Aurora Bertrana constituye todo un paradigma de mujer escritora catalana de textos viajeros de principios del siglo XX. El viaje fue un elemento muy importante en su vida personal y profesional. Desde pequeña siempre tuvo el deseo de vivir aventuras, recorrer el mundo y explorar nuevos lugares:

Mentre la mare m’ensenyava a fer de senyoreta pobra amb dignitat [, a cosir vestits, brodar i fer puntes,] jo no somiava sinó a viure aventures. Sentia avidesa de viure, de veure món, de sortir d’aquell cercle familiar i provincià. [V]olia ales per poder volar. (Memòries fins al 1935, 181)

Sus primeros trabajos como escritora y periodista están basados en sus viajes a la Polinesia y a Marruecos. El primer reconocimiento literario como escritora lo obtuvo con la novela-reportaje Paradisos oceànics (1930), basada en sus experiencias. Gran parte de su producción literaria está centrada en el viaje, o relacionada con él; y una parte sustancial de sus obras están basadas en sus viajes a países extranjeros – la Polinesia, Marruecos, Ginebra, Etobon –, a lugares concretos en Cataluña – la Costa Brava, Barcelona y Gerona – o imaginarios – como la ciudad inventada en La ciutat dels joves –. Mediante la publicación de Paraísos oceánicos, Bertrana se convirtió en la primera mujer catalana especializada en Oceanía en el contexto cultural y literario ibérico y europeo de principios del siglo XX. Después de viajar sola a Marruecos y publicar El Marroc sensual i fanàtic Bertrana puede considerarse una escritora pionera en los estudios sobre la mujer musulmana. Con todo, se puede decir que, además de ser una escritora especialista en libros de viajes sobre la Polinesia y Marruecos, Bertrana es un modelo ejemplar de mujer viajera, moderna e independiente para las mujeres españolas y catalanas de su época.

Resulta difícil clasificar las obras de viajes de Bertrana, ya que la autora utiliza diferentes géneros literarios para registrar sus propias vivencias viajeras (novela-reportaje, novela de ficción, crónica y cuento) y mezcla los diálogos de los personajes con la sabiduría popular, los datos históricos con las anécdotas y las impresiones de los lugares que visita.