It is not possible for any one who has not lived for a long period with the natives to undertake any such task as that of writing a grammar of the native tongue. The number of dialects in Victoria alone would require careful investigation for many years before it would be practicable to give any trustworthy account of them; and it appeared to me that I would best serve the interests of philology by collecting information from gentlemen who have had the most favorable opportunities of making themselves acquainted with some of the dialects.
In addition to the native words and phrases which occur in other parts of this work, there are now given here the following papers, namely:–
Language of the natives, by the Rev. John Bulmer, of Lake Tyers, Gippsland.
Language of the natives, by the Rev. F. A. Hagenauer, of Lake Wellington, Gippsland.
The dialect of the Brabrolong and neighbouring tribes, by A. W. Howitt, F.G.S., &c., &c.
Language of the natives of Lake Hindmarsh, by the Rev. A. Hartmann.
Language of the natives of Lake Hindmarsh, by the Rev. F. W. Spieseke.
Words and sentences in the native language, by Charles Gray, Esq., Wickliffe.
Some words of the native language of the Western tribes of Victoria, by N. Thornly, Esq.
Sentences in the native language, written down by Mr. Joseph Shaw, Lake Condah.
[…]
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.