Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-f554764f5-rj9fg Total loading time: 0 Render date: 2025-04-15T20:13:42.276Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 3 - Centro America in San Francisco

Diasporic Literariness at the End of the Long Nineteenth Century

from Part I - Space

Published online by Cambridge University Press:  10 April 2025

John Alba Cutler
Affiliation:
University of California, Berkeley
Marissa López
Affiliation:
University of California, Los Angeles
Get access

Summary

This chapter examines a US Central American experience at the end of the long nineteenth century, as reflected in Centro America, a newspaper established by the Comité Unionista Centroamericano de San Francisco in support of the final, formal effort to establish an isthmian nation in 1921. A rare literary text, Centro America provides a cultural account of the complexities and contradictions that shaped the transnational lives of an early Central American diaspora in the US. The weekly paper published unionist essays, the latest local and global news, literary reviews, poems, society columns, and passenger arrival and departure notices that catered to an audience composed of primarily Central American coffee and other elites. However, Centro America also published a letter written by Abel Romero, a Salvadoran, working-class machinist, urging the paper to speak out against El Salvador’s authoritarian government. By allowing different forms of writing to cohabitate, a complex imaginative space emerges in the paper wherein clashing political and class interests create conflict among Central American communities. Print culture, I contend, visibilizes ruptures that emerged in Centro America when elites were confronted by the economic precarity that burdened their countrymen in San Francisco, from whom they asked and largely received unionist support.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

1920 Census. Place: San Francisco Assembly District 29, San Francisco, California; Roll: T625_133; Page: 10A; Enumeration District: 44.Google Scholar
1930 Census. Place: San Francisco, San Francisco, California; Page: 20A; Enumeration District: 0063; FHL microfilm: 2339931.Google Scholar
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso, 1991.Google Scholar
Arias, Arturo. Taking Their Word: Literature and the Signs of Central America. U of Minnesota P, 2007.Google Scholar
Arroyo Calderón, Patricia. “Pioneras de la literatura en Guatemala: mujeres intelectuales, mercados globales y consumo femenino.” Lectora, vol. 27, no. 2, 2021, pp. 4770. doi.org/10.1344/Lectora2021.27.2.CrossRefGoogle Scholar
“Author.” Oxford English Dictionary, Oxford UP, 2023.Google Scholar
Burns, E. Bradford. “The Intellectual Infrastructure of Modernization in El Salvador, 1870–1900.” The Americas, vol. 41, no. 3, 1985, pp. 5782. JSTOR, doi.org/10.2307/1007100.CrossRefGoogle Scholar
Burns, E. Bradford. “The Modernization of Underdevelopment: El Salvador, 1858–1931.” Journal of Developing Areas, vol. 18, no. 3, 1984, pp. 293316.Google Scholar
Cárdenas, Maritza E. Constituting Central American-Americans: Transnational Identities and the Politics of Dislocation. Rutgers UP, 2018.CrossRefGoogle Scholar
Casaús Arzú, Marta, and Teresa, García Giráldez. “La patria grande centroamericana: La patria elaboración del Proyecto nacional por las redes unionistas.” Las redes intelectuales centroamericanas: un siglo de imaginarios nacionales (1820–1920). F&G Editores, 2005, pp. 123197.Google Scholar
“Comité Unionista Centroamericano Circular relativa a los cinco Estados de la Republica de Centroamerica.” Centro America, 16 Apr. 1921, p. 1. Readex: Hispanic American Newspapers.Google Scholar
Coronado, Raúl. “Historicizing Nineteenth-Century Latina/o Textuality.” The Latino Nineteenth Century: Archival Encounters in American Literary History, edited by Lazo, Rodrigo and Alemán, Jesse. New York UP, 2016, pp. 4970.CrossRefGoogle Scholar
Coronado, Raúl. A World Not to Come: A History of Latino Writing and Print Culture. Harvard UP, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Crew Lists of Vessels Arriving at San Francisco. Date unknown. NAI 4482913. Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787–2004; Record Group 85. National Archives Building, Washington, DC. www.archives.gov/files/research/microfilm/m1410.pdf.Google Scholar
El ‘New Port’ arribo ayer, procedente de Puertos Centro-Americanos.” Centro America, 19 Mar. 1921.Google Scholar
Evans, Sterling. “At Union’s Brink: Ideals and Problems in Restoring the United Provinces of Central America, 1920–1922.” Latin American Research Review, vol. 32, no. 1, 1997, pp. 6987.CrossRefGoogle Scholar
Fumero, Patricia. “El sueño de las Provincias Unidas de Centroamérica en la víspera del centenario de la Independencia: La Conferencia de San José, Costa Rica, diciembre de 1920 – enero de 1921.” Revista Estudios, vol. 31, no. 2, 2015, pp. 118.Google Scholar
“Funeral Notices.” The San Francisco Examiner, 3 Aug. 1959, p. 47. Newspapers.com. sfexaminer.newspapers.com/image/458566078.Google Scholar
Giráldez, Teresa García. “El concepto de unionismo y los significados compartidos entre los intelectuales centroamericanos (1880–1930).” El lenguaje de los ismos: Algunos conceptos de la modernidad en América Latina, edited by Arzú, Marta Elena Casaús. F&G Editores, 2010, pp. 203248.Google Scholar
Giráldez, Teresa García. “Imperialismo-antiimperialismo en el unionismo centroamericano, 1900–1930.” Cuadernos Americanos, no. 124, 2008, pp. 157–180.Google Scholar
Godfrey, Brian J. “Ethnic Identities and Ethnic Enclaves: The Morphogenesis of San Francisco’s Hispanic ‘Barrio.’” Yearbook (Conference of Latin American Geographers), vol. 11, 1985, pp. 45–53.Google Scholar
Greene, Julie. The Canal Builders: Making America’s Empire at the Panama Canal. Penguin, 2009.Google Scholar
Rafael, Guidos Véjar. El ascenso del militarismo en El Salvador. Editorial Universitaria Centroamericana, 1982.Google Scholar
Hartman, Saidiya. Wayward Lives, Beautiful Experiments: Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals. W. W. Norton, 2019.Google Scholar
Kanellos, Nicolás, and Martell, Helvetia. Hispanic Periodicals in the United States, Origins to 1960: A Brief History and Comprehensive Bibliography. Arte Público, 2000.Google Scholar
Kit, Wade. “The Fall of Guatemalan Dictator, Manuel Estrada Cabrera: US Pressure or National Opposition?” Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, vol. 15, no. 29, 1990, pp. 105–127. JSTOR, www.jstor.org/stable/41799715.CrossRefGoogle Scholar
Lazo, Rodrigo. “Introduction: Historical Latinidades and Archival Encounters.” The Latino Nineteenth Century: Archival Encounters in American Literary History, edited by Lazo, Rodrigo and Alemán, Jesse. New York UP, 2016, pp. 119.Google Scholar
Lazo, Rodrigo. Letters from Filadelfia: Early Latino Literature and the Trans-American Elite. U of Virginia P, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Lazo, Rodrigo. “Migrant Archives: New Routes In and Out of American Studies.” States of Emergency: The Object of American Studies, edited by Russ Castronovo and Susan Gillman. U of North Carolina P, 2009, pp. 36–54. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.5149/9780807895511_castronovo.6.Google Scholar
Lindo Fuentes, Héctor. “Conflicto político en la conmemoración del centenario de la independencia en El Salvador.” Revista de Ciencias Sociales Ambos Mundos, vol. 3, 2022, pp. 1726. https://doi.org/10.14198/ambos.20760.CrossRefGoogle Scholar
McHenry, Elizabeth. Forgotten Readers: Recovering the Lost History of African American Reading Societies. Duke UP, 2002.Google Scholar
McHenry, Elizabeth. To Make Negro Literature: Writing, Literary Practice, and African American Authorship. Duke UP, 2021.Google Scholar
Milian, Claudia. Latining America: Black-Brown Passages and the Coloring of Latino/a Studies. U of Georgia P, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Padilla, Yajaira M. “The Central American Transnational Imaginary: Defining the Transnational and Gendered Contours of Central American Immigrant Experience.” Latino Studies, vol. 11, 2013, pp. 150166.CrossRefGoogle Scholar
Passenger Lists of Vessels Arriving at San Francisco, California. Date unknown. NAI 4498993. Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787–2004; Record Group 85. National Archives Building, Washington, DC.Google Scholar
Pastore, Oscar Eduardo. “El Sindicalismo en El Salvador: Surgimiento, Desarrollo y Legislación Laboral que lo Sustenta.” Conjeturas Sociológicas, vol. 5, no. 14, 2017, pp. 145173.Google Scholar
Rodríguez, Ana Patricia. Dividing the Isthmus: Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures. U of Texas P, 2009.Google Scholar
Rodríguez, Ana. “Literature.” Keywords for Latina/o Studies. NYU P, 2017, pp. 122125.CrossRefGoogle Scholar
Rodríguez, Ana. “Salvadoran Immigrant Acts and Migration to San Francisco (Circa 1960s and ‘70s).” US Central Americans: Reconstructing Memories, Struggles, and Communities of Resistance. U of Arizona P 2017, pp. 125144.Google Scholar
Rojas Gonzalez, Margarita. “La gran causa nuestra: unionismo y modernismo centroamericano.” Anuario de Estudios Centroamericanos, vol. 46, no. 1, 2020, pp. 136.CrossRefGoogle Scholar
Silva, Margarita. “Salvador Mendieta y la unión centroamericana.” Pensar el Antiimperialismo: Ensayos de historia intelectual latinoamericana, 1900–1930. El Colegio de Mexico, 2012, pp. 125–154.Google Scholar
Sandoval, Summers Jr., Tomás, . Latinos at the Golden Gate: Creating Community and Identity in San Francisco. U of North Carolina P, 2013.Google Scholar
Arturo, Taracena Arriola. “Liberalismo y poder político en Centroamérica (1870–1929).” Historia General de Centroamérica, edited by Ortega, Víctor Hugo Acuña. FLACSO, 1994, pp. 167254.Google Scholar
“Tareas Elementales Pero Necesarias.” Centro America, 20 Feb. 1921, pp. 1. Hispanic American Newspapers. https://infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANASP&docref=image/v2%3A11D364F1525FD7B0%40EANASP-11F8569788758ED0%402422741-11F7FE2B509767F0%400.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×