Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T18:08:32.006Z Has data issue: false hasContentIssue false

Part IV - Neuroscience of Bilingual Lexical Access

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2019

Edited by
Roberto R. Heredia  and
Anna B. Cieślicka
Roberto R. Heredia
Affiliation:
Texas A & M University
Anna B. Cieślicka
Affiliation:
Texas A & M University
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Bilingual Lexical Ambiguity Resolution , pp. 229 - 299
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Further Reading

Dijkstra, T., Wahl, A., Buytenhuijs, F., van Halem, N., Al-Jibouri, Z., De Korte, M., & Rekké, S. (2019). Multilink: A computational model for bilingual word recognition and word translation. Bilingualism: Language and Cognition, 22(4), 657–679. doi: 10.1017/S1366728918000287CrossRefGoogle Scholar
Hut, S. C., Helenius, P., Leminen, A., Mäkelä, J. P., & Lehtonen, M. (2017). Language control mechanisms differ for native languages: Neuromagnetic evidence from trilingual language switching. Neuropsychologia, 107, 108–120.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kovelman, I., Baker, S. A., & Petitto, L. A. (2008). Bilingual and monolingual brains compared: A functional magnetic resonance imaging investigation of syntactic processing and a possible “neural signature” of bilingualism. Journal of Cognitive Neuroscience, 20, 153–169.Google Scholar
Lauro, J., & Schwartz, A. I. (2018). Cognate effects on anaphor processing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 20, 747–769.Google Scholar

References

Abutalebi, J., Annoni, J. M., Zimine, I., Pegna, A. J., Seghier, M. L., Lee-Jahnke, H., … & Khateb, A. (2007). Language control and lexical competition in bilinguals: An event-related fMRI study. Cerebral Cortex, 18, 1496–1505.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Abutalebi, J., Cappa, S. F., & Perani, D. (2005). What can functional neuroimaging tell us about the bilingual brain. In Kroll, J. F. & De Groot, A. M. B. (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 497–515) Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Ding, G., Weekes, B., Costa, A., & Green, D. W. (2013). Language proficiency modulates the engagement of cognitive control areas in multilinguals. Cortex, 49, 905–911.Google Scholar
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242–275.CrossRefGoogle Scholar
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes, 23, 557–582.Google Scholar
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2016). Neuroimaging of language control in bilinguals: Neural adaptation and reserve. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 689–698.CrossRefGoogle Scholar
Bilenko, N. Y., Grindrod, C. M., Myers, E. B., & Blumstein, S. E. (2008). Neural correlates of semantic competition during processing of ambiguous words. Journal of Cognitive Neuroscience, 21, 960–975.Google Scholar
Branzi, F. M., Calabria, M., Boscarino, M. L., & Costa, A. (2016). On the overlap between bilingual language control and domain-general executive control. Acta Psychologica, 166, 21–30.Google Scholar
Branzi, F. M., Della Rosa, P. A., Canini, M., Costa, A., & Abutalebi, J. (2015). Language control in bilinguals: monitoring and response selection. Cerebral Cortex, 26, 2367–2380.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Braver, T. S. (2012). The variable nature of cognitive control: A dual mechanisms framework. Trends in Cognitive Sciences, 16, 106–113.Google Scholar
Buchweitz, A., Shinkareva, S. V., Mason, R. A., Mitchell, T. M., & Just, M. A. (2012). Identifying bilingual semantic neural representations across languages. Brain and Language, 120, 282–289.Google Scholar
Calabria, M., Costa, A., Green, D. W., & Abutalebi, J. (2018). Neural basis of bilingual language control. Annals of the New York Academy of Sciences, 1426, 221–235.Google Scholar
Chee, M. W., Soon, C. S., & Lee, H. L. (2003). Common and segregated neuronal networks for different languages revealed using functional magnetic resonance adaptation. Journal of Cognitive Neuroscience, 15, 85–97.Google Scholar
Coltheart, M., Davelaar, E., Jonasson, J. F., & Besner, D. (1977). Access to the internal lexicon. In Dornic, S. (Eds.), Attention and Performance, Vol. 4 (pp. 535–555). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Cop, U., Dirix, N., van Assche, E., Drieghe, D., & Duyck, W. (2017). Reading a book in one or two languages? An eye movement study of cognate facilitation in L1 and L2 reading. Bilingualism: Language and Cognition, 20, 747–769.CrossRefGoogle Scholar
Crinion, J., Turner, R., Grogan, A., Hanakawa, T., Noppeney, U., Devlin, J. T., … & Usui, K. (2006). Language control in the bilingual brain. Science, 312, 1537–1540.Google Scholar
De Groot, A. M., Delmaar, P., & Lupker, S. J. (2000). The processing of interlexical homographs in translation recognition and lexical decision: Support for non-selective access to bilingual memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 53, 397–428.Google Scholar
Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (1998). The BIA model and bilingual word recognition. In Grainger, J. & Jacobs, A. (Eds.), Localist Connectionist Approaches to Human Cognition (pp. 189–225). Mahwah, NJ, US: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.Google Scholar
Dirix, N., Cop, U., Drieghe, D., & Duyck, W. (2017). Cross-lingual neighborhood effects in generalized lexical decision and natural reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 43, 887–915.Google Scholar
Duyck, W., van Assche, E., Drieghe, D., & Hartsuiker, R. J. (2007). Visual word recognition by bilinguals in a sentence context: evidence for nonselective lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 33, 663–679.Google Scholar
Gazzaniga, M. S. (Ed.). (2014). Handbook of cognitive neuroscience. Washington, DC: Dana Press.Google Scholar
Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25, 515–530.Google Scholar
Hervais-Adelman, A. G., Moser-Mercer, B., & Golestani, N. (2011). Executive control of language in the bilingual brain: Integrating the evidence from neuroimaging to neuropsychology. Frontiers in Psychology, 2, 234.Google Scholar
Hoenig, K., & Scheef, L. (2009). Neural correlates of semantic ambiguity processing during context verification. NeuroImage, 45, 1009–1019.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hosoda, C., Hanakawa, T., Nariai, T., Ohno, K., & Honda, M. (2012). Neural mechanisms of language switch. Journal of Neurolinguistics, 25, 44–61.CrossRefGoogle Scholar
Hoversten, L. J., & Traxler, M. J. (2016). A time course analysis of interlingual homograph processing: Evidence from eye movements. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 347–360.Google Scholar
Hsieh, M. C., Jeong, H., Kawata, K. H. D. S., Sasaki, Y., Lee, H. C., Yokoyama, S., … & Kawashima, R. (2017). Neural correlates of bilingual language control during interlingual homograph processing in a logogram writing system. Brain and Language, 174, 72–85.Google Scholar
Ketteler, D., Kastrau, F., Vohn, R., & Huber, W. (2008). The subcortical role of language processing. High level linguistic features such as ambiguity-resolution and the human brain: An fMRI study. NeuroImage, 39, 2002–2009.Google Scholar
Klein, D., Zatorre, R. J., Chen, J. K., Milner, B., Crane, J., Belin, P., & Bouffard, M. (2006). Bilingual brain organization: A functional magnetic resonance adaptation study. NeuroImage, 31, 366–375.Google Scholar
Klepousniotou, E., Gracco, V. L., & Pike, G. B. (2014). Pathways to lexical ambiguity: fMRI evidence for bilateral fronto-parietal involvement in language processing. Brain and Language, 131, 56–64.Google Scholar
Kroll, J. F., Dussias, P. E., Bice, K., & Perrotti, L. (2015). Bilingualism, mind, and brain. Annual Review of Linguistics, 1, 377–394.Google Scholar
Kroll, J. F., Gullifer, J., & Zirnstein, M. (2016). Literacy in adulthood: Reading in two languages. In Nicoladis, E., & Montanari, S. (Eds.), Lifespan perspectives on bilingualism (pp. 225–245). Washington, DC: American Psychological Association.CrossRefGoogle Scholar
Kroll, J. F., & Ma, F. (2018). The bilingual lexicon. In Fernández, E. M. & Cairns, H. S. (Eds.), The handbook of psycholinguistics (pp. 294–319). Hoboken, NJ: Wiley.Google Scholar
Lauro, J., & Schwartz, A. I. (2017). Bilingual non-selective lexical access in sentence contexts: A meta-analytic review. Journal of Memory and Language, 92, 217–233.Google Scholar
Lemhöfer, K., Huestegge, L., & Mulder, K. (2018). Another cup of TEE? The processing of second language near-cognates in first language reading. Language, Cognition and Neuroscience, 33, 1–24.Google Scholar
Libben, M. R., & Titone, D. A. (2009). Bilingual lexical access in context: evidence from eye movements during reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 381–390.Google Scholar
Liversedge, S., Gilchrist, I., & Everling, S. (Eds.). (2011). The Oxford handbook of eye movements. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Luck, S. J. (2014). An introduction to the event-related potential technique. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Macizo, P., Bajo, T., & Martín, M. C. (2010). Inhibitory processes in bilingual language comprehension: Evidence from Spanish–English interlexical homographs. Journal of Memory and Language, 63, 232–244.Google Scholar
Mason, R. A., & Just, M. A. (2007). Lexical ambiguity in sentence comprehension. Brain Research, 1146, 115–127.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Norman, D. A., & Shallice, T. (1986). Attention to action: Willed and automatic control of behaviour. In Davidson, R. J., Schwartz, G. E., & Shapiro, D. (Eds.), Consciousness and Self-Regulation (pp. 1–18). Boston, MA: Springer.Google Scholar
Novick, J. M., Trueswell, J. C., & Thompson-Schill, S. L. (2005). Cognitive control and parsing: Reexamining the role of Broca’s area in sentence comprehension. Cognitive, Affective, and Behavioral Neuroscience, 5, 263–281.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pivneva, I., Mercier, J., & Titone, D. (2014). Executive control modulates cross-language lexical activation during L2 reading: Evidence from eye movements. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40, 787–796.Google Scholar
Pliatsikas, C., & Luk, G. (2016). Executive control in bilinguals: A concise review on fMRI studies. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 699–705.CrossRefGoogle Scholar
Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372–422.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rayner, K. (2009). Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62, 1457–1506.Google Scholar
Rayner, K., Pacht, J. M., & Duffy, S. A. (1994). Effects of prior encounter and global discourse bias on the processing of lexically ambiguous words: Evidence from eye fixations. Journal of Memory and Language, 33, 527–544.Google Scholar
Rayner, K., Pollatsek, A., Ashby, J., & Clifton, C.E. (2012). The psychology of reading. New York: Psychology Press.Google Scholar
Rodd, J. M., Davis, M. H., & Johnsrude, I. S. (2005). The neural mechanisms of speech comprehension: fMRI studies of semantic ambiguity. Cerebral Cortex, 15, 1261–1269.Google Scholar
Rodd, J. M., Longe, O. A., Randall, B., & Tyler, L. K. (2010). The functional organisation of the fronto-temporal language system: Evidence from syntactic and semantic ambiguity. Neuropsychologia, 48, 1324–1335.Google Scholar
Arêas da Luz Fontes, A. B., & Schwartz, A. I. (2015). Bilingual access of homonym meanings: Individual differences in bilingual access of homonym meanings. Bilingualism: Language and Cognition, 18, 639–656.Google Scholar
Seo, R., Stocco, A., & Prat, C. S. (2018). The bilingual language network: Differential involvement of anterior cingulate, basal ganglia and prefrontal cortex in preparation, monitoring, and execution. NeuroImage, 174, 44–56.Google Scholar
Thompson-Schill, S. L., D’Esposito, M., Aguirre, G. K., & Farah, M. J. (1997). Role of left inferior prefrontal cortex in retrieval of semantic knowledge: A reevaluation. Proceedings of the National Academy of Sciences, 94, 14792–14797.Google Scholar
Titone, D., Libben, M., Mercier, J., Whitford, V., & Pivneva, I. (2011). Bilingual lexical access during L1 sentence reading: The effects of L2 knowledge, semantic constraint, and L1–L2 intermixing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37, 1412–1431.Google Scholar
Titone, D., Whitford, V., Lijewska, A., & Itzhak, I. (2016). Bilingualism, executive control, and eye movement measures of reading: A selective review and reanalysis of bilingual vs. multilingual reading data. In Schwieter, J. (Ed.), Cognitive control and consequences in the multilingual mind (pp. 11–46). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
van Assche, E., Drieghe, D., Duyck, W., Welvaert, M., & Hartsuiker, R. J. (2011). The influence of semantic constraints on bilingual word recognition during sentence reading. Journal of Memory and Language, 64, 88–107.Google Scholar
van Assche, E., Duyck, W., & Hartsuiker, R. J. (2012). Bilingual word recognition in a sentence context. Frontiers in Psychology, 3, 174.Google Scholar
van Assche, E., Duyck, W., Hartsuiker, R. J., & Diependaele, K. (2009). Does bilingualism change native-language reading? Cognate effects in a sentence context. Psychological Science, 20, 923–927.Google Scholar
van de Putte, E., De Baene, W., Brass, M., & Duyck, W. (2017). Neural overlap of L1 and L2 semantic representations in speech: A decoding approach. NeuroImage, 162, 106–116.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Vitello, S., & Rodd, J. M. (2015). Resolving semantic ambiguities in sentences: Cognitive processes and brain mechanisms. Language and Linguistics Compass, 9, 391–405.Google Scholar
Wang, Y., Kuhl, P. K., Chen, C., & Dong, Q. (2009). Sustained and transient language control in the bilingual brain. NeuroImage, 47, 414–422.Google Scholar
Whitford, V., & Titone, D. (2019). Lexical entrenchment and cross-language activation: Two sides of the same coin for bilingual reading across the adult lifespan. Bilingualism: Language and Cognition, 22, 58–77.Google Scholar
Whitford, V., Pivneva, I., & Titone, D. (2016). Eye movement methods to investigate bilingual reading. In Heredia, R. R., Altarriba, J., & Cieślicka, A. B. (Eds.), Methods in bilingual reading comprehension research (pp. 183–212). New York: Springer-Verlag.Google Scholar
Zou, L., Ding, G., Abutalebi, J., Shu, H., & Peng, D. (2012). Structural plasticity of the left caudate in bimodal bilinguals. Cortex, 48, 1197–1206.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Further Reading

Jessen, A., & Felser, C. (2018). Reanalysing object gaps during non-native sentence processing: Evidence from ERPs. Second Language Research, 35(2), 285–300.Google Scholar
Osterhout, L., McLaughlin, J., Kim, A., Greenwald, R., & Inoue, K. (2004). Sentences in the brain: Event-related potentials as real-time reflections of sentence comprehension and language learning. In Carreiras, M. & Clifton, C. Jr. (Eds.), The on-line study of sentence comprehension: Eyetracking, ERP, and beyond (pp. 271–308). New York: Psychology Press.Google Scholar
Peeters, D., Vanlangendonck, F., Rueschemeyer, S.-A., & Dijkstra, T. (2019). Activation of the language control network in bilingual visual word recognition. Cortex, 111, 63–73.Google Scholar
van Assche, E., Duyck, W., & Hartsuiker, R. J. (2012). Bilingual word recognition in a sentence context. Frontiers in psychology, 3, 174.Google Scholar
van Assche, E., Duyck, W., & Hartsuiker, R. J. (2016). Context effects in bilingual sentence processing: Task specificity. In Heredia, R. R., Altarriba, J., & Cieślicka, A. B. (Eds.), Methods in bilingual reading comprehension research (pp. 11–31). New York: Springer.Google Scholar

References

Ardal, S., Donald, M. W., Meuter, R., Muldrew, S., & Luce, M. (1990). Brain responses to semantic incongruity in bilinguals. Brain and Language, 39(2), 187–205.Google Scholar
Arzouan, Y., Goldstein, A., & Faust, M. (2007). Brainwaves are stethoscopes: ERP correlates of novel metaphor comprehension. Brain Research, 1160, 69–81.Google Scholar
Bambini, V., Bertini, C., Schaeken, W., Stella, A., & Di Russo, F. (2016). Disentangling metaphor from context: An ERP study. Frontiers in Psychology, 7, 559.Google Scholar
Bambini, V., Canal, P., Resta, D., & Grimaldi, M. (2019). Time course and neurophysiological underpinnings of metaphor in literary context. Discourse Processes, 56(1), 77–97.Google Scholar
Bastiaansen, M. C., & Hagoort, P. (2006). Oscillatory neuronal dynamics during language comprehension. Progress in Brain Research, 159, 179–196.Google Scholar
Bastiaansen, M. C., Linden, M. V. D., Keurs, M. T., Dijkstra, T., & Hagoort, P. (2005). Theta responses are involved in lexical: Semantic retrieval during language processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 17(3), 530–541.Google Scholar
Bastiaansen, M. C., Oostenveld, R., Jensen, O., & Hagoort, P. (2008). I see what you mean: Theta power increases are involved in the retrieval of lexical semantic information. Brain and Language, 106(1), 15–28.Google Scholar
Bastiaansen, M. C., van Berkum, J. J., & Hagoort, P. (2002). Event-related theta power increases in the human EEG during online sentence processing. Neuroscience Letters, 323(1), 13–16.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bentin, S., McCarthy, G., & Wood, C. C. (1985). Event-related potentials, lexical decision and semantic priming. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 60(4), 343–355. https://doi.org/10.1016/0013-4694(85)90008-2Google Scholar
Bornkessel-Schlesewsky, I., & Schlesewsky, M. (2008). An alternative perspective on “semantic P600” effects in language comprehension. Brain Research Reviews, 59(1), 55–73.Google Scholar
Braunstein, V., Ischebeck, A., Brunner, C., Grabner, R. H., Stamenov, M., & Neuper, C. (2012). Investigating the influence of proficiency on semantic processing in bilinguals: An ERP and ERD/S analysis. Acta Neurobiologiae Experimentalis, 72(4), 421–438.Google Scholar
Chen, H., Peng, X., & Zhao, Y. (2013). An ERP study on metaphor comprehension in the bilingual brain. Chinese Journal of Applied Linguistics, 36(4), 505–517. https://doi.org/10.1515/cjal-2013-0034Google Scholar
Coulson, S., & van Petten, C. (2002). Conceptual integration and metaphor: An event-related potential study. Memory and Cognition, 30(6), 958–968.Google Scholar
Davidson, D. J., & Indefrey, P. (2007). An inverse relation between event-related and time–frequency violation responses in sentence processing. Brain Research, 1158, 81–92.Google Scholar
De Bruijn, E. R., Dijkstra, T., Chwilla, D. J., & Schriefers, H. J. (2001). Language context effects on interlingual homograph recognition: evidence from event-related potentials and response times in semantic priming. Bilingualism: Language and Cognition, 4(2), 155–168.CrossRefGoogle Scholar
Dijkstra, T., van Hell, J. G., & Brenders, P. (2015). Sentence context effects in bilingual word recognition: Cognate status, sentence language, and semantic constraint. Bilingualism: Language and Cognition, 18(4), 597–613.Google Scholar
Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5(3), 175–197.Google Scholar
Duñabeitia, J. A., Dimitropoulou, M., Dowens, M. G., Molinaro, N., & Martin, C. (2016). The electrophysiology of the bilingual brain. In Heredia, R. R., Altarriba, J., & Cieślicka, A. B. (Eds.), Methods in Bilingual Reading Comprehension Research (pp. 265–312). New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Elston-Güttler, K. E., Gunter, T. C., & Kotz, S. A. (2005). Zooming into L2: Global language context and adjustment affect processing of interlingual homographs in sentences. Cognitive Brain Research, 25(1), 57–70. https://doi.org/10.1016/j.cogbrainres.2005.04.007Google Scholar
Elston-Güttler, K. E., Paulmann, S., & Kotz, S. A. (2005). Who’s in control? Proficiency and L1 influence on L2 processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 17(10), 1593–1610.Google Scholar
Fabbro, F. (2001). The bilingual brain: Cerebral representation of languages. Brain and Language, 79(2), 211–222.Google Scholar
Foucart, A., Martin, C. D., Moreno, E. M., & Costa, A. (2014). Can bilinguals see it coming? Word anticipation in L2 sentence reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40(5), 1461–1469. https://doi.org/10.1037/a0036756Google Scholar
Friederici, A. D., & Mecklinger, A. (1996). Syntactic parsing as revealed by brain responses: First-pass and second-pass parsing processes. Journal of Psycholinguistic Research, 25(1), 157–176.Google Scholar
Goldstein, A., Arzouan, Y., & Faust, M. (2012). Killing a novel metaphor and reviving a dead one: ERP correlates of metaphor conventionalization. Brain and Language, 123(2), 137–142.Google Scholar
Hagoort, P., Brown, C., & Groothusen, J. (1993). The syntactic positive shift (SPS) as an ERP measure of syntactic processing. Language and Cognitive Processes, 8(4), 439–483. https://doi.org/10.1080/01690969308407585Google Scholar
Hahne, A. (2001). What’s different in second-language processing? Evidence from event-related brain potentials. Journal of Psycholinguistic Research, 30(3), 251–266.Google Scholar
Hahne, A., & Friederici, A. D. (2001). Processing a second language: Late learners’ comprehension mechanisms as revealed by event-related brain potentials. Bilingualism: Language and Cognition, 4(2), 123–141. https://doi.org/10.1017/S1366728901000232CrossRefGoogle Scholar
Hald, L. A., Bastiaansen, M. C., & Hagoort, P. (2006). EEG theta and gamma responses to semantic violations in online sentence processing. Brain and Language, 96(1), 90–105.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hald, L. A., Steenbeek-Planting, E. G., & Hagoort, P. (2007). The interaction of discourse context and world knowledge in online sentence comprehension. Evidence from the N400. Brain Research, 1146, 210–218.Google Scholar
Jankowiak, K., & Rataj, K. (2017). The N400 as a window into lexico-semantic processing in bilingualism. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 53(1), 119–156.Google Scholar
Jankowiak, K., Rataj, K., & Naskręcki, R. (2017). To electrify bilingualism: Electrophysiological insights into bilingual metaphor comprehension. PLoS ONE, 12(4), e0175578.Google Scholar
Jouravlev, O., & Jared, D. (2014). Reading Russian–English homographs in sentence contexts: Evidence from ERPs. Bilingualism: Language and Cognition, 17(1), 153–168.Google Scholar
Kaan, E., Harris, A., Gibson, E., & Holcomb, P. (2000). The P600 as an index of syntactic integration difficulty. Language and Cognitive Processes, 15(2), 159–201.Google Scholar
Kerkhofs, R., Dijkstra, T., Chwilla, D. J., & De Bruijn, E. R. (2006). Testing a model for bilingual semantic priming with interlingual homographs: RT and N400 effects. Brain Research, 1068(1), 170–183.Google Scholar
Khachatryan, E., Camarrone, F., Fias, W., & van Hulle, M. M. (2016). ERP response unveils effect of second language manipulation on first language processing. PLoS ONE, 11(11), e0167194.Google Scholar
Kielar, A., Meltzer, J. A., Moreno, S., Alain, C., & Bialystok, E. (2014). Oscillatory responses to semantic and syntactic violations. Journal of Cognitive Neuroscience, 26(12), 2840–2862. https://doi.org/10.1162/jocn_a_00670Google Scholar
Klimesch, W. (1999). EEG alpha and theta oscillations reflect cognitive and memory performance: A review and analysis. Brain Research Reviews, 29(2–3), 169–195.Google Scholar
Kutas, M., & Federmeier, K. D. (2011). Thirty years and counting: Finding meaning in the N400 component of the event-related brain potential (ERP). Annual Review of Psychology, 62(1), 621–647. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.093008.131123Google Scholar
Kutas, M., & Hillyard, S. A. (1980). Reading senseless sentences: Brain potentials reflect semantic incongruity. Science, 207(4427), 203–205.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kutas, M., & Hillyard, S. A. (1984). Brain potentials during reading reflect word expectancy and semantic association. Nature, 307, 161. https://doi.org/10.1038/307161a0Google Scholar
Kutas, M., & Kluender, R. (1994). What is who violating? A reconsideration of linguistic violations in light of event-related brain potentials. In Heinze, H.-J., Münte, T. F., & Mangun, G. R. (Eds.), Cognitive electrophysiology (pp. 183–210). New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Martin, C. D., Thierry, G., Kuipers, J. R., Boutonnet, B., Foucart, A., & Costa, A. (2013). Bilinguals reading in their second language do not predict upcoming words as native readers do. Journal of Memory and Language, 69(4), 574–588.Google Scholar
Moreno, E. M., & Kutas, M. (2005). Processing semantic anomalies in two languages: An electrophysiological exploration in both languages of Spanish–English bilinguals. Cognitive Brain Research, 22(2), 205–220.Google Scholar
Moreno, E. M., Rodríguez-Fornells, A., & Laine, M. (2008). Event-related potentials (ERPs) in the study of bilingual language processing. Journal of Neurolinguistics, 21(6), 477–508.Google Scholar
Moreno, S., Bialystok, E., Wodniecka, Z., & Alain, C. (2010). Conflict resolution in sentence processing by bilinguals. Journal of Neurolinguistics, 23(6), 564–579.Google Scholar
Osterhout, L., Holcomb, P. J., & Swinney, D. A. (1994). Brain potentials elicited by garden-path sentences: Evidence of the application of verb information during parsing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 20(4), 786–803. https://doi.org/10.1037/0278-7393.20.4.786Google Scholar
Perani, D., & Abutalebi, J. (2005). The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology, 15(2), 202–206.Google Scholar
Proverbio, A. M., Čok, B., & Zani, A. (2002). Electrophysiological measures of language processing in bilinguals. Journal of Cognitive Neuroscience, 14(7), 994–1017.Google Scholar
Rataj, K., Przekoracka-Krawczyk, A., & van der Lubbe, R. H. (2018). On understanding creative language: The late positive complex and novel metaphor comprehension. Brain Research, 1678, 231–244.Google Scholar
Rueckl, J. G., Paz-Alonso, P. M., Molfese, P. J., Kuo, W.-J., Bick, A., Frost, S. J., … & Duñabeitia, J. A. (2015). Universal brain signature of proficient reading: Evidence from four contrasting languages. Proceedings of the National Academy of Sciences, 112(50), 15510–15515.Google Scholar
Schwartz, A. I., & Kroll, J. F. (2006). Bilingual lexical activation in sentence context. Journal of Memory and Language, 55(2), 197–212.Google Scholar
Steinhauer, K., Drury, J. E., Portner, P., Walenski, M., & Ullman, M. T. (2010). Syntax, concepts, and logic in the temporal dynamics of language comprehension: Evidence from event-related potentials. Neuropsychologia, 48(6), 1525–1542. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2010.01.013Google Scholar
van Herten, M., Kolk, H. H., & Chwilla, D. J. (2005). An ERP study of P600 effects elicited by semantic anomalies. Cognitive Brain Research, 22(2), 241–255.Google Scholar
van Heuven, W. J. B., & Dijkstra, T. (2010). Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic models. Brain Research Reviews, 64(1), 104–122. https://doi.org/10.1016/j.brainresrev.2010.03.002Google Scholar
Weber-Fox, C. M., & Neville, H. J. (1996). Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience, 8(3), 231–256.Google Scholar
Wu, Y. J., & Thierry, G. (2010). Investigating bilingual processing: the neglected role of language processing contexts. Frontiers in Psychology, 1, 178.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Further Reading

Chabal, S., & Marian, V. (2015). In the mind’s eye: Eye-tracking and multi-modal integration during bilingual spoken-language processing. In Mishra, R., Srinivasan, N., & Huettig, F. (Eds.), Attention and vision in language processing (pp. 147–164). New Delhi: Springer.Google Scholar
Grundy, J. G., Anderson, J. A. , & Bialystok, E. (2017). Neural correlates of cognitive processing in monolinguals and bilinguals. Annals of the New York Academy of Sciences, 1396(1), 183–201.Google Scholar
Marian, V. (2008). Bilingual research methods. In Altarriba, J. & Heredia, R. R. (Eds.), An introduction to bilingualism: Principles and processes. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Pliatsikas, C., & Luk, G. (2016). Executive control in bilinguals: A concise review on fMRI studies. Bilingualism: Language and Cognition, 19(4), 699–705.Google Scholar

References

Abutalebi, J., & Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes, 23(4), 557–582.Google Scholar
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2016). Neuroimaging of language control in bilinguals: neural adaptation and reserve. Bilingualism: Language and Cognition, 19(4), 689–698.Google Scholar
Abutalebi, J., Brambati, S. M., Annoni, J. M., Moro, A., Cappa, S. F., & Perani, D. (2007). The neural cost of the auditory perception of language switches: An event-related functional magnetic resonance imaging study in bilinguals. Journal of Neuroscience, 27(50), 13762–13769.Google Scholar
Abutalebi, J., Cappa, S. F., & Perani, D. (2001). The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging. Bilingualism: Language and Cognition,4(2), 179–190.Google Scholar
Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Ding, G., Weekes, B., Costa, A., & Green, D. W. (2013). Language proficiency modulates the engagement of cognitive control areas in multilinguals. Cortex, 49(3), 905–911.Google Scholar
Abutalebi, J., Miozzo, A., & Cappa, S. F. (2000). Do subcortical structures control “language selection” in polyglots? Evidence from pathological language mixing. Neurocase, 6(1), 51–56.Google Scholar
Archila-Suerte, P., Zevin, J., & Hernandez, A. E. (2015). The effect of age of acquisition, socioeducational status, and proficiency on the neural processing of second language speech sounds. Brain and Language, 141, 35–49.Google Scholar
Badre, D., Poldrack, R. A., Paré-Blagoev, E. J., Insler, R. Z., & Wagner, A. D.(2005). Dissociable controlled retrieval and generalized selection mechanisms in ventrolateral prefrontal cortex. Neuron, 47(6), 907–918.Google Scholar
Bialystok, E. (2009). Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition, 12(1), 3–11.CrossRefGoogle Scholar
Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2007). Constraints on parallel activation in bilingual spoken language processing: Examining proficiency and lexical status using eye-tracking. Language and Cognitive Processes, 22(5), 633–660.Google Scholar
Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2011). Bilingualism influences inhibitory control in auditory comprehension. Cognition, 118, 245–257.Google Scholar
Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2013). Parallel language activation and cognitive control during spoken word recognition in bilinguals. Journal of Cognitive Psychology, 25(5), 547–567.Google Scholar
Branzi, F. M., Calabria, M., Boscarino, M. L., & Costa, A. (2016). On the overlap between bilingual language control and domain-general executive control. Acta Psychologica, 166, 21–30.Google Scholar
Briellmann, R. S., Saling, M. M., Connell, A. B., Waites, A. B., Abbott, D. F., & Jackson, G. D. (2004). A high-field functional MRI study of quadri-lingual subjects. Brain and Language, 89(3), 531–542.Google Scholar
Buchweitz, A., Shinkareva, S. V., Mason, R. A., Mitchell, T. M., & Just, M. A.(2012). Identifying bilingual semantic neural representations across languages. Brain and Language, 120(3), 282–289.Google Scholar
Callan, D. E., Jones, J. A., Callan, A. M., & Akahane-Yamada, R. (2004). Phonetic perceptual identification by native-and second-language speakers differentially activates brain regions involved with acoustic phonetic processing and those involved with articulatory–auditory/orosensory internal models. NeuroImage, 22(3), 1182–1194.Google Scholar
Carrasco‐Ortiz, H., Midgley, K. J., & Frenck‐Mestre, C.(2012). Are phonological representations in bilinguals language specific? An ERP study on interlingual homophones. Psychophysiology, 49(4), 531–543.Google Scholar
Chee, M. W. L., Caplan, D., Soon, C. S., Sriram, N., Tan, E. W. L., Thiel, T., Weekes, B.(1999 ). Processing of visually presented sentences in Mandarin and English studied with fMRI. Neuron, 23, 127–137.Google Scholar
Chee, M. W. L., Hon, N., Lee, H. L., Soon, C.S.(2001). Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. NeuroImage, 13, 1155–1163.Google Scholar
Chee, M. W., Soon, C. S., & Lee, H. L. (2003). Common and segregated neuronal networks for different languages revealed using functional magnetic resonance adaptation. Journal of Cognitive Neuroscience, 15(1), 85–97.Google Scholar
Chee, M. W., Tan, E. W., & Thiel, T.(1999). Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. Journal of Neuroscience, 19(8), 3050–3056.Google Scholar
Chee, M. W. L., Weekes, B., Lee, K. M., Soon, C. S., Schreiber, A., Hoon, J. J., Chee, M.(2000). Overlap and dissociation of semantic processing of Chinese characters, English words, and pictures: Evidence from fMRI. NeuroImage, 12, 392–403.Google Scholar
Christoffels, I. K., de Groot, A. M., & Kroll, J. F. (2006). Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency. Journal of Memory and Language, 54(3), 324–345.Google Scholar
Consonni, M., Cafiero, R., Marin, D., Tettamanti, M., Iadanza, A., Fabbro, F., & Perani, D.(2013). Neural convergence for language comprehension and grammatical class production in highly proficient bilinguals is independent of age of acquisition. Cortex, 49(5), 1252–1258.Google Scholar
Costa, A., Caramazza, A., & Sebastián-Gallés, N. (2000). The cognate facilitation effect: implications for models of lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26(5), 1283.Google Scholar
Crinion, J., Turner, R., Grogan, A., Hanakawa, T., Noppeney, U., Devlin, J. T., Aso, T., Urayama, S., Fukuyama, H., Stockton, K., Usui, K., Green, D. W., & Price, C. J. (2006). Language control in the bilingual brain. Science, 312(5779), 1537–1540.Google Scholar
Cutler, A., Weber, A., & Otake, T. (2006). Asymmetric mapping from phonetic to lexical representations in second-language listening. Journal of Phonetics, 34(2), 269–284.Google Scholar
Davis, T., & Poldrack, R. A. (2013). Measuring neural representations with fMRI: practices and pitfalls. Annals of the New York Academy of Sciences, 1296(1), 108–134.Google Scholar
de Bruin, A., Roelofs, A., Dijkstra, T., & FitzPatrick, I. (2014). Domain-general inhibition areas of the brain are involved in language switching: FMRI evidence from trilingual speakers. NeuroImage, 90, 348–359.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5(3), 175–197.Google Scholar
Dijkstra, T., van Hell, J. G., & Brenders, P. (2015). Sentence context effects in bilingual word recognition: Cognate status, sentence language, and semantic constraint. Bilingualism: Language and Cognition, 18(4), 597–613.Google Scholar
Dussias, P. E., & Sagarra, N. (2007). The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 101–116.Google Scholar
Duyck, W., van Assche, E., Drieghe, D., & Hartsuiker, R. J. (2007). Visual word recognition by bilinguals in a sentence context: evidence for nonselective lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 33(4), 663–679.Google Scholar
Fabbro, F. (2001). The bilingual brain: Cerebral representation of languages. Brain and Language, 79(2), 211–222.Google Scholar
Frenck-Mestre, C., Anton, J. L., Roth, M., Vaid, J., & Viallet, F. (2005). Articulation in early and late bilinguals’ two languages: evidence from functional magnetic resonance imaging. Neuroreport, 16(7), 761–765.Google Scholar
Gandour, J., Tong, Y., Talavage, T., Wong, D., Dzemidzic, M., Xu, Y., Li, X., & Lowe, M.(2007). Neural basis of first and second language processing of sentence‐level linguistic prosody. Human Brain Mapping, 28(2), 94–108.Google Scholar
Giezen, M. R., Blumenfeld, H. K., Shook, A., Marian, V., & Emmorey, K.(2015). Parallel language activation and inhibitory control in bimodal bilinguals. Cognition, 141, 9–25.Google Scholar
Gold, B. T., & Buckner, R. L.(2002). Common prefrontal regions coactivate with dissociable posterior regions during controlled semantic and phonological tasks. Neuron, 35(4), 803–812.Google Scholar
Golestani, N.(2016). Neuroimaging of phonetic perception in bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 19(4), 674–682.Google Scholar
Golestani, N., Alario, F. X., Meriaux, S., Le Bihan, D., Dehaene, S., & Pallier, C.(2006). Syntax production in bilinguals. Neuropsychologia, 44(7), 1029–1040.Google Scholar
Golestani, N., & Zatorre, R. J.(2004). Learning new sounds of speech: reallocation of neural substrates. NeuroImage, 21(2), 494–506.Google Scholar
Green, D. W.(1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1(2), 67–81.Google Scholar
Green, D. W.(2005). The neurocognition of recovery patterns in bilingual aphasics. In Kroll, J. F. & de Groot, A. M. B. (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic Approaches (pp. 516–530). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Hasegawa, M., Carpenter, P. A., & Just, M. A.(2002). An fMRI study of bilingual sentence comprehension and workload. NeuroImage, 15(3), 647–660.Google Scholar
Hernandez, A. E.(2009). Language switching in the bilingual brain: What’s next?. Brain and Language, 109(2–3), 133–140.Google Scholar
Hernandez, A. E., & Meschyan, G.(2006). Executive function is necessary to enhance lexical processing in a less proficient L2: Evidence from fMRI during picture naming. Bilingualism: Language and Cognition, 9(2), 177–188.Google Scholar
Hernandez, A. E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S.(2001). Language switching and language representation in Spanish–English bilinguals: An fMRI study. NeuroImage, 14(2), 510–520.Google Scholar
Hopp, H.(2017a). The processing of English which-questions in adult L2 learners: Effects of L1 transfer and proficiency. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 36(1), 107–134.Google Scholar
Hopp, H.(2017b). Cross-linguistic lexical and syntactic co-activation in L2 sentence processing. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(1), 96–130.Google Scholar
Hoshino, N., & Thierry, G.(2011). Language selection in bilingual word production: electrophysiological evidence for cross-language competition. Brain Research, 1371, 100–109.Google Scholar
Huettig, F., Rommers, J., & Meyer, A. S.(2011). Using the visual world paradigm to study language processing: A review and critical evaluation. Acta Psychologica, 137, 151–171.Google Scholar
Ip, K. I., Hsu, L. S. J., Arredondo, M. M., Tardif, T., & Kovelman, I.(2017). Brain bases of morphological processing in Chinese‐English bilingual children. Developmental Science, 20(5), e12449.Google Scholar
Jeong, H., Sugiura, M., Sassa, Y., Yokoyama, S., Horie, K., Sato, S., Taira, M., & Kawashima, R.(2007). Cross-linguistic influence on brain activation during second language processing: An fMRI study. Bilingualism: Language and Cognition, 10(2), 175–187.Google Scholar
Johnson, L., Yi, Y., Mickelsen, S., Fitzhugh, M. C., Baxter, L. C., Howard, P., & Rogalsky, C.(2018). Functional neuroanatomy of second language sentence comprehension: An fMRI study of late learners of American Sign Language. Frontiers in Psychology, 9, 1626.Google Scholar
Ju, M., & Luce, P. A.(2004). Falling on sensitive ears: Constraints on bilingual lexical activation. Psychological Science, 15(5), 314–318.Google Scholar
Just, M. A., Cherkassky, V. L., Aryal, S., & Mitchell, T. M.(2010). A neurosemantic theory of concrete noun representation based on the underlying brain codes. PloS ONE, 5(1), e8622.Google Scholar
Kerns, J. G., Cohen, J. D., MacDonald, A. W., Cho, R. Y., Stenger, V. A., & Carter, C. S.(2004). Anterior cingulate conflict monitoring and adjustments in control. Science, 303(5660), 1023–1026.Google Scholar
Kim, K. H., Relkin, N. R., Lee, K. M., & Hirsch, J.(1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature, 388(6638), 171–174.Google Scholar
Klein, D., Zatorre, R. J., Chen, J. K., Milner, B., Crane, J., Belin, P., & Bouffard, M.(2006). Bilingual brain organization: A functional magnetic resonance adaptation study. NeuroImage, 31(1), 366–375.Google Scholar
Kotz, S. A.(2009). A critical review of ERP and fMRI evidence on L2 syntactic processing. Brain and Language, 109(2–3), 68–74.Google Scholar
Kovelman, I., Baker, S. A., & Petitto, L. A.(2008). Bilingual and monolingual brains compared: A functional magnetic resonance imaging investigation of syntactic processing and a possible “neural signature” of bilingualism. Journal of Cognitive Neuroscience, 20(1), 153–169.Google Scholar
Kroll, J. F., & Stewart, E.(1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33(2), 149–174.Google Scholar
Lagrou, E., Hartsuiker, R. J., & Duyck, W.(2013). Interlingual lexical competition in a spoken sentence context: Evidence from the visual world paradigm. Psychonomic Bulletin and Review, 20(5), 963–972.Google Scholar
Lemhöfer, K., Huestegge, L., & Mulder, K.(2018). Another cup of TEE? The processing of second language near-cognates in first language reading. Language, Cognition and Neuroscience, 33(8), 968–991.Google Scholar
Libben, M. R., & Titone, D. A.(2009). Bilingual lexical access in context: Evidence from eye movements during reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35(2), 381–390.Google Scholar
Liu, H., Hu, Z., Guo, T., & Peng, D.(2010). Speaking words in two languages with one brain: Neural overlap and dissociation. Brain Research, 1316, 75–82.Google Scholar
Macnamara, J., & Kushnir, S. L.(1971). Linguistic independence of bilinguals: The input switch. Journal of Memory and Language, 10(5), 480–487.Google Scholar
Marian, V., & Spivey, M.(2003a). Competing activation in bilingual language processing: Within-and between-language competition. Bilingualism: Language and Cognition, 6(2), 97–115.Google Scholar
Marian, V., & Spivey, M.(2003b). Bilingual and monolingual processing of competing lexical items. Applied Psycholinguistics, 24(2), 173–193.Google Scholar
Marian, V., Bartolotti, J., Rochanavibhata, S., Bradley, K., & Hernandez, A. E.(2017). Bilingual cortical control of between- and within-language competition. Scientific Reports, 7(1), 11763.Google Scholar
Marian, V., Chabal, S., Bartolotti, J., Bradley, K., & Hernandez, A. E.(2014). Differential recruitment of executive control regions during phonological competition in monolinguals and bilinguals. Brain and Language, 139, 108–117.Google Scholar
Marian, V., Shildkrot, Y., Blumenfeld, H., Kaushanskaya, M., Faroqi-Shah, Y., & Hirsch, J.(2007). Cortical activation during word processing in late bilinguals: Similarities and differences as revealed by fMRI. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 29(3), 247–265.Google Scholar
Marian, V., Spivey, M., & Hirsch, J.(2003). Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eyetracking and brain imaging. Brain and Language, 86(1), 70–82.Google Scholar
Mechelli, A., Crinion, J. T., Noppeney, U., O’ Doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. S., & Price, C. J.(2004). Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain. Nature, 431(7010), 757.Google Scholar
Mercier, J., Pivneva, I., & Titone, D.(2014). Individual differences in inhibitory control relate to bilingual spoken word processing. Bilingualism: Language and Cognition, 17(1), 89–117.Google Scholar
Meschyan, G., & Hernandez, A. E.(2006). Impact of language proficiency and orthographic transparency on bilingual word reading: An fMRI investigation. NeuroImage, 29(4), 1135–1140.Google Scholar
Miller, E. K., & Cohen, J. D.(2001). An integrative theory of prefrontal cortex function. Annual Review of Neuroscience, 24(1), 167–202.Google Scholar
Mishra, R. K., & Singh, N.(2014). Language non-selective activation of orthography during spoken word processing in Hindi–English sequential bilinguals: An eye tracking visual world study. Reading and Writing, 27(1), 129–151.Google Scholar
Mohades, S. G., Struys, E., van Schuerbeek, P., Mondt, K., van De Craen, P., & Luypaert, R.(2012). DTI reveals structural differences in white matter tracts between bilingual and monolingual children. Brain Research, 1435, 72–80.Google Scholar
Momenian, M., Nilipour, R., Samar, R. G., Cappa, S. F., & Golestani, N.(2018). Morpho-syntactic complexity modulates brain activation in Persian-English bilinguals: An fMRI study. Brain and Language, 185, 9–18.Google Scholar
Morales, L., Paolieri, D., Dussias, P. E., Kroff, J. R. V., Gerfen, C., & Bajo, M. T.(2016). The gender congruency effect during bilingual spoken-word recognition. Bilingualism: Language and Cognition, 19(2), 294–310.Google Scholar
Ojemann, G. A., & Whitaker, H. A.(1978). The bilingual brain. Archives of Neurology, 35(7), 409–412.Google Scholar
Paradis, M., Goldblum, M. C., & Abidi, R.(1982). Alternate antagonism with paradoxical translation behavior in two bilingual aphasic patients. Brain and Language, 15(1), 55–69.Google Scholar
Pasupathy, A., & Miller, E. K.(2005). Different time courses of learning-related activity in the prefrontal cortex and striatum. Nature, 433(7028), 873–876.Google Scholar
Perani, D., Abutalebi, J., Paulesu, E., Brambati, S., Scifo, P., Cappa, S. F., & Fazio, F.(2003). The role of age of acquisition and language usage in early, high‐proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping, 19(3), 170–182.Google Scholar
Pivneva, I., Mercier, J., & Titone, D.(2014). Executive control modulates cross-language lexical activation during L2 reading: Evidence from eye movements. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40(3), 787–796.Google Scholar
Rapport, R. L., Tan, C. T., & Whitaker, H. A.(1983). Language function and dysfunction among Chinese-and English-speaking polyglots: Cortical stimulation, Wada testing, and clinical studies. Brain and Language, 18(2), 342–366.Google Scholar
Rüschemeyer, S. A., Fiebach, C. J., Kempe, V., & Friederici, A. D.(2005). Processing lexical semantic and syntactic information in first and second language: fMRI evidence from German and Russian. Human Brain Mapping, 25(2), 266–286.Google Scholar
Seo, R., Stocco, A., & Prat, C. S.(2018). The bilingual language network: Differential involvement of anterior cingulate, basal ganglia and prefrontal cortex in preparation, monitoring, and execution. NeuroImage, 174, 44–56.Google Scholar
Shook, A., & Marian, V.(2012). Bimodal bilinguals coactivate both languages during spoken comprehension. Cognition, 124, 314–324.Google Scholar
Shook, A., & Marian, V.(2013). The Bilingual Language Interaction Network for Comprehension of Speech. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 304–324.Google Scholar
Shook, A., & Marian, V.(2016). The influence of native-language tones on lexical access in the second language. The Journal of the Acoustical Society of America, 139(6), 3102–3109.Google Scholar
Shook, A., & Marian, V.(2017). Covert co-activation of bilinguals’ non-target language: Phonological competition from translations. Linguistic Approaches to Bilingualism, 9(2), 228–252.Google Scholar
Spivey, M. J., & Marian, V.(1999). Cross talk between native and second languages: Partial activation of an irrelevant lexicon. Psychological Science, 10(3), 281–284.Google Scholar
Stocco, A., Lebiere, C., & Anderson, J. R.(2010). Conditional routing of information to the cortex: A model of the basal ganglia’s role in cognitive coordination. Psychological Review, 117(2), 541–574.Google Scholar
Tanenhaus, M. K., & Spivey-Knowlton, M. J.(1996). Eye-tracking. Language and Cognitive Processes, 11(6), 583–588.Google Scholar
Tham, W. W., Liow, S. J. R., Rajapakse, J. C., Leong, T. C., Ng, S. E., Lim, W. E., & Ho, L. G.(2005). Phonological processing in Chinese–English bilingual biscriptals: An fMRI study. NeuroImage, 28(3), 579–587.Google Scholar
Titone, D., Libben, M., Mercier, J., Whitford, V., & Pivneva, I.(2011). Bilingual lexical access during L1 sentence reading: The effects of L2 knowledge, semantic constraint, and L1–L2 intermixing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37(6), 1412–1431.Google Scholar
Ullman, M. T.(2001). The declarative/procedural model of lexicon and grammar. Journal of Psycholinguistic Research, 30(1), 37–69.Google Scholar
Ullsperger, M., & Von Cramon, D. Y.(2001). Subprocesses of performance monitoring: A dissociation of error processing and response competition revealed by event-related fMRI and ERPs. NeuroImage, 14(6), 1387–1401.Google Scholar
van de Putte, E., De Baene, W., Brass, M., & Duyck, W.(2017). Neural overlap of L1 and L2 semantic representations in speech: A decoding approach. NeuroImage, 162, 106–116.Google Scholar
van Heuven, W. J., & Dijkstra, T.(2010). Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic models. Brain Research Reviews, 64(1), 104–122.Google Scholar
van Heuven, W. J., Schriefers, H., Dijkstra, T., & Hagoort, P.(2008). Language conflict in the bilingual brain. Cerebral Cortex, 18(11), 2706–2716.Google Scholar
Wang, Y., Xue, G., Chen, C., Xue, F., & Dong, Q.(2007). Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER-fMRI study. NeuroImage, 35(2), 862–870.Google Scholar
Wartenburger, I., Heekeren, H. R., Abutalebi, J., Cappa, S. F., Villringer, A., & Perani, D.(2003). Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron, 37(1), 159–170.Google Scholar
Weber, A., & Cutler, A.(2004). Lexical competition in non-native spoken-word recognition. Journal of Memory and Language, 50(1), 1–25.Google Scholar
Weber, A., & Paris, G.(2004). The origin of the linguistic gender effect in spoken-word recognition: Evidence from non-native listening. In Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 26(26), 1446–1451.Google Scholar
Weinreich, U.(1953). Languages in contact: Findings and problems. New York: Linguistic Circle of New York.Google Scholar
Williams, J. T., Darcy, I., & Newman, S. D.(2018). Neural substrates of sign language vocabulary processing in less-skilled hearing M2L2 signers: Evidence for difficult phonological movement perception. Bilingualism: Language and Cognition, 21(3), 550–562.Google Scholar
Xu, M., Baldauf, D., Chang, C. Q., Desimone, R., & Tan, L. H.(2017). Distinct distributed patterns of neural activity are associated with two languages in the bilingual brain. Science Advances, 3(7), e1603309.Google Scholar
Zinszer, B., Anderson, A. J., Kang, O., Wheatley, T., & Raizada, R. D.(2015). You say potato, I say tŭdòu: How speakers of different languages share the same concept. In Proceedings of the 37th Annual Conference of the Cognitive Science Society, 2829–2834.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×