Drawing on field theory, this paper aims to shed light on the development and functioning of the Kurdish literary world in Turkey, characterized, in particular, by the use of a non-official language. It argues that this “small literary world” is to be understood in relation to a “double macrocosm”: the sphere of Kurdish politics and the national Turkish sphere, which provide specific constraints and resources. The paper argues that in such a context the emergence of a literary field, autonomous from other social fields and independent from political stakes, follows an unpredictable path, and will not always be achieved political dimension of the literary act stresses its dependency on political stakes and the field of politics. This however does not impede the emergence of autonomous literary institutions. The multilingualism of the actors involved drives also toward another heteronomy: this small literary world is also to be understood in relation to the Turkish literary field. The paper first presents the macrocosms in which Kurdish literary activities developed. It then examines the progressive integration of a field freeing itself from political constraints. Lastly, it focuses on the trajectories of a few writers, the analyses of which show the intertwining of the different worlds.