In safety assessments for nuclear waste disposal, the biosphere is a completely open system, whereas the bedrock can be treated with comparably simple boundary conditions. The bedrock has a vital role in providing and maintaining favourable conditions for the waste, but the public interest tends to focus on the biosphere. More importantly, the bedrock groundwater does arrive from the biosphere. Also, the regulations usually set the safety criteria in terms of doses occurring in the biosphere. Thus, it is reasonable to address the biosphere as a part of the disposal system, performance of which should be described based on conceptual models that cover phenomena and processes controlling radionuclide release and transport. From these, the actual assessment models and data are expected to be derived based on high-level research and expertise obtained through empirical study. In this paper, the complexity expected of a biosphere assessment within a mature safety case is discussed through the example of the Finnish regulations and recent safety cases for nuclear waste disposal. Both elaborate and complex presentations and stylised approaches have their benefits, and a balance needs to be sought.