Soit $G$ le groupe $\text{GL}\,\left( N,\,F \right)$, où $F$ est un corps localement compact et non archimédien. En utilisant la théorie des types simples de Bushnell et Kutzko, ainsi qu'une idée originale d'Henniart, nous construisons des pseudo-coefficients explicites pour les représentations de la série discrète de $G$. Comme application, nous en déduisons des formules inédites pour la valeur du charactère d'Harish- Chandra de certaines telles représentations en certainséléments elliptiques réguliers.

Soient $F$ un corps commutatif localement compact non archimédien, $G=GL(n,F)$ pour un entier $n\ge 2$, et $\kappa$ un caractère de ${{F}^{\times }}$ trivial sur ${{\left( {{F}^{\times }} \right)}^{n}}$. On prouve une formule pour les $\kappa$-intégrales orbitales régulières sur $G$ permettant, si $F$ est de caractéristique $>0$, de les relever à la caractéristique nulle. On en déduit deux résultats nouveaux en caractéristique $>0$ : le “lemme fondamental” pour l’induction automorphe, et une version simple de la formule des traces tordue locale d’Arthur reliant $\kappa$-intégrales orbitales elliptiques et caractères $\kappa$-tordus. Cette formule donne en particulier, pour une série $\kappa$-discrète de $G$, les $\kappa$-intégrales orbitales elliptiques d’un pseudo-coefficient comme valeurs du caractère $\kappa$-tordu.