Cet article retrace l'histoire du concept de « double pouvoir », qui désigne une situation transitoire où deux pouvoirs s'affrontent au sein d'une même société. Suivant une approche inspirée des réflexions de Reinhart Koselleck, nous montrons comment l'expérience particulière des bolchéviques en 1917, incorporée dans ce concept, nourrit les attentes des réformateurs libéraux russes au début des années 1990 et éclaire leurs choix stratégiques alors même qu'ils démantèlent le régime communiste. Ce faisant, nous restituons le mécanisme de cristallisation conceptuelle par le discours savant qui rend possible cette troublante filiation du bolchévisme vers le libéralisme en Russie.