This paper is about a type of quantitative density of closed geodesics and orthogeodesics on complete finite-area hyperbolic surfaces. The main results are upper bounds on the length of the shortest closed geodesic and the shortest doubly truncated orthogeodesic that are $\varepsilon$-dense on a given compact set on the surface.