Cet article établit l'expression du flux de particules, émises dans le vide par unesource ponctuelle à travers une surface plane. Cette équation est alors comparée auxrésultats numériques obtenus par utilisation de symétries sur des exemples. Uneapplication est proposée pour un détecteur cylindrique (surface non plane). Descompléments sont donnés en conclusion.