We prove that the separating space of an epimorphism from a Lie–Banach algebra onto the (continuous) derivation algebra $\mathfrak{Der}(A)$ of a Banach algebra $A$ consists of derivations which map into the radical of $A$.
AMS 2000 Mathematics subject classification: Primary 46H40; 46H70. Secondary 47B47; 47B48