Candelariella ahtii Yakovchenko sp. nov. is described based on phenotypic and ITS nrDNA sequence data. The species, occurring on soil in the crevices and cracks of siliceous rocks, is characterized by its squamulose cushion-forming thallus of imbricate, rounded to weakly incised granules/squamules with a greenish yellow to pale yellow pulverulent upper surface, lecanorine apothecia with a plane to somewhat convex ochre-yellow disc and a permanent thick thalline margin, 8-spored asci and ellipsoid to narrowly ellipsoid ascospores with rounded ends, as well as a distribution in Central and North-East Asia. It is similar to Candelariella citrina but differs in having ascospores without attenuated ends and smaller squamules. Candelariella citrina is excluded from the lichen flora of Russia. A worldwide key to all known Candelariella species with 8-spored asci, including 41 names, is provided.