We monitored the long-term residency of reef-associated ballan wrasse and sand-dwelling rays captured at the site of a potential future Marine Protected Area (MPA: Portelet Bay, Jersey) by implanting them with small transmitters and deploying underwater receivers inside the bay. Individual fish were detected at Portelet Bay for up to 618 days, but there were species-specific differences in residency and detection patterns. Ballan wrasse were year-round residents at the study site where they exhibited distinct, rhythmic, diel, tidal and seasonal patterns of behaviour, whereas rays were occasional visitors to Portelet Bay with no discernible pattern to their visits. Results indicate relatively small MPAs (<0.5 km2) that with suitable habitat could provide effective, long-term protection for ballan wrasse, but would likely be of little conservation benefit for rays. Our findings emphasize the importance of quantifying fish movements when planning MPAs which intend to protect multi-species assemblages of coastal fishes.