Ce travail est consacré aux articles introduisant les SN dont la tête est un nom d’événement complexe (Grimshaw, 1990). On montre d’abord que l’article défini qui, selon Grimshaw, est obligatoire avec ce type de noms, est dû à l’emploi de la construction possessive (Kayne, 1994; Zribi-Hertz, 1998), qui a pour propriété de légitimer l’article défini dès la première mention du nom. Or, le français autorise également l’indéfini avec certains NEC (une ventilation des locaux). Nous montrons que l’emploi de l’indéfini indique le caractère comptable du NEC, et signale que l’événement décrit est présenté sous l’aspect perfectif.

Cet article porte sur la variation syntaxique entre qu’est-ce (que) et pourquoi dans les questions rhétoriques conflictuelles (QRC). Le corpus utilisé est constitué de 38 films du cinéma de banlieue afin d’observer cette variation chez les locuteurs du français multiculturel, garants d’un langage très expressif. Il s’avère que la structure /kesk/ est une structure très emphatique, directe et plus menaçante que sa variante en pourquoi, qui elle, est ambiguë entre une demande d’information traditionnelle et une QRC. Cette structure, /kesk/, utilisée sans distinction d’âge et favorisée par les locuteurs masculins du corpus, se révèle être un outil communicatif très puissant et présent dans le français parlé dès 1668 chez Molière.

This article investigates the grammatical realization of the notion of focus in Colloquial French and Standard French. Based on two production experiments, the article reveals three findings: (i) focus marking is not as categorical as previously acknowledged, (ii) focus marking asymmetry for subjects vs. non-subjects is only supported in CoF and (iii) there is no strict relationship between focus realization and interpretation in either variety. I develop a stochastic optimality-theory analysis, which explains the canonical-cleft sentence alternation in terms of prosody and expands on past literature by accounting for the variation observed both within and across language variety.

This article examines the seemingly dichotomous linguistic processes of transmission and diffusion (Labov, 2007) in the regional variety of French spoken in Béarn, southwestern France. Using a sociophonetic apparent time methodology, an analysis of nasal vowel quality provides evidence for the advancement of linguistic changes from below taking place between successive generations during the transmission process, as well as for change from above taking place in the variety as a result of exposure to diffusing non-local varieties of French. The results address Labov's (2007) assertion that it is rare to investigate incremental changes occurring from below in European dialectological studies and shed light on the transmission–diffusion interface by showing the adoption of an individual change from above to instigate a faithfully-transmitted counterclockwise chain shift in the regional French nasal vowel system.

The paper proposes a unified account of the systematic polysemy of French future (FUT) that does not uniquely rely on Aktionsart. It explains the predominant preference for the temporal interpretation of FUT, appealing to the ‘future ratification hypothesis’. This is a felicity condition that can be satisfied to different degrees and among competing interpretations the one that satisfies it to the highest degree is preferred. The paper also shows that FUT does not convey uncertainty at utterance time (tu), and can be used when the attitude holder knows at tu that the embedded proposition is true.