Au moment de la dernière chronique de conjoncture (2 août), les phénomènes de crédit et de change, témoins habituels du retournement de haute conjoncture, se multipliaient en Europe. L'Amérique restait plus dominée par une continuation des phénomènes d'expansion, malgré l'attitude restrictive des autorités monétaires des Etats-Unis. Aujourd'hui, ce décalage conjoncturel tend à disparaître; le boom canadien a été suivi d'un recul sensible, avec répercussion sur le cours de la monnaie, dont la prime par rapport au dollar U. S. A. a fortement diminué. De son côté, le marché américain des capitaux s'est franchement renversé, au point de provoquer ces tous derniers jours la possibilité d'un revirement de la politique restrictive des autorités monétaires.