La Revista Internacional de la Cruz Roja comienza aquí la publicación de una obra reciente titulada «El Comité Internacional de la Cruz Roja», escrita por el señor André Durand, ex delegado general del CICR y autor de una historia del CICR.

El Centro de Investigations Europeas de la Universidad de Lausana publicó, el año 1980, bajo la dirección del profesor Henri Rieben, la edición original en francés de esta obra.

Se reproducirá la obra en su totalidad en la Revista Internacional con la amable autorización del autor y del director del Centro de Investigaciones Europeas, que vivamente agradecemos.

El Servicio de Traducción del CICR efectuó, para la Revista Internacional, las correspondientes versiones en inglés y en español.

El control continúa siendo uno de los problemas más difíciles del derecho Internacional público y, muy especialmente, del derecho Internacional humanitario aplicable en los conflictos armados. A pesar del sistema previsto en los Convenios de Ginebra y en los Protocolos adicionales y a causa de la inexistencia de una jurisdicción que pueda obligar a los Estados, se cometen con frecuencia graves violaciones contra ese derecho sin que sean objeto de castigo ni siquiera de juicio.

Ante tales violaciones, es delicado el cometido del Comité Internacional de la Cruz Roja.

En primer lugar, puede intervenir por propia iniciativa, especialmente cuando sus delegados están directamente confrontados con violaciones.

De conformidad con la decisión tomada, en mayo de 1978, por la Comisión Permanente de la Cruz Roja Internacional de aceptar el ofrecimiento de la Cruz Roja de Filipinos, relativo a que la próximo Conferencia Internacional se organice en Manila, dicha Sociedad nacional envió, en marzo del año en curso, las convocaciones a los miembros de la Conferencia.

Se recuerda que los miembros de la Conferencia Internacional son las Sociedades nacionales de la Cruz Roja, debidamente reconocidas, los Estados Partes en los Convenios de Ginebra, así como el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja. También se dirigieron invitaciones a cierto número de observadores, a las Sociedades nacionales en formación y a organizaciones que se interesan por cuestiones que aborda la Conferencia.

El Gobierno de Tuvalu, en carta fechada el 9 de febrero de 1981, dirigida al Consejo Federal Suizo y recibida el 19 del mismo mes, declara que ese Estado se considera obligado por los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para la protección de las víctimas de la guerra, en virtud de su ratificación anterior por el Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte.

Mediante esta declaración, Tuvalu es Parte en los Convenios de Ginebra desde el 1 de octubre de 1978, fecha de la declaración de su independencia.

Con Tuvalu asciende a 146 el número de Estados Partes en los Convenios de Ginebra.

El Gobierno de San Vicente y las Granadinas, mediante una carta, fechada el 20 de marzo de 1981, dirigida al Consejo Federal Suizo y recibida el 1 de abril de 1981, declara su adhesión a los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para la protección de las víctimas de la guerra.

De conformidad con sus disposiciones, San Vicente y las Granadinas será parte en dichos Convenios seis meses después de la fecha en que el depositario recibió la declaración de adhesión, es decir, el 1 de octubre de 1981.

Así pues, éste será el 147.° Estado Parte en los Convenios de Ginebra.

Reproducimos a continuación una notificación del Departamento Federal de Relaciones Exteriores relativa al Protocolo I, aprobado el 8 de junio de 1977, dirigida, el 20 de enero de 1981, a los Gobiernos de los Estados Partes en los Convenios de Ginebra, de conformidad con el artículo 100 del Protocolo I y el artículo 26 del Protocolo II.

El Departamento Federal de Relaciones Exteriores se refiere a su notificación, fechada el 12 de octubre de 1977, relativa al envío de las copias certificadas conformes de los Protocolos, y tiene el honor de comunicar a los Estados interesados que se comprobó un error en los textos originales en francés y en español del Protocolo I.

El CICR y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja hicieron, a mediados de febrero, dos llamamientos a la comunidad internacional, para colectar los fondos que requieren la protección y el desarrollo de sus acciones en África, en favor de las víctimas de los conflictos armados y de las catástrofes naturales.

Las cantidades requeridas son de 52,5 millones de francos suizos para el CICR y de 41 millones de francos suizos para la Liga; permitirán la financiación de las actividados de ambas Instituciones durante todo el año 1981.

El CICR, la Liga y el Instituto Henry-Dunant, así como varias Sociedades nacionales de la Cruz Roja continuaron, durante el año 1980, la labor de difusión del derecho internacional humanitario y de los principios de la Cruz Roja. La Revista Internacional hace aquí nuevamente una reseña de las principales actividades realizadas al respecto en el transcurso del año pasado.

En el ámbito de su acción de difusión entre los militares, el CICR participó en el 9.° Curso Internacional de Perfeccionamiento para médicos militares jóvenes, organizado por el Comité Internacional de Medicina y Farmacia Militar, que tuvo lugar, del 21 al 30 de abril de 1980, en Atenas. Esos cursos son esencialmente de índole médica; no obstante, tradicionalmente, incluyen una conferencia sobre los temas de los Convenios de Ginebra y de los Protocolos adicionales, que interesan directamente a los médicos militares.