Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T15:58:53.573Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Protecting New Health Facilities from Natural Hazards: Guidelines for the Promotion of Disaster Mitigation

Published online by Cambridge University Press:  28 June 2012

Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

El conocimiento técnico y la experiencia acumulada en la reducción de los efectos de los desastres nos han enseñado que es posible reducir al mínimo los riesgos y los daños si se adoptan las medidas preventivas necesarias en el diseño, construcción y mantenimiento de las nuevas instalaciones de salud. Sin embargo, es un tema complejo que aún no tiene la presencia necesaria en las agendas políticas y de desarrollo de los países de América Latina y el Caribe.

La Organización Panamericana de la Salud, en colaboración con el Centro Colaborador de la OMS en Mitigación de Desastres de la Universidad de Chile y con el apoyo del Banco Mundial y el Consorcio ProVention, ha publicado las Guías de reducción de vulnerabilidad en el diseño de nuevos establecimientos de salud, con el objetivo de orientar a los administradores, profesionales y asesores técnicos del área de la salud que tienen por misión la gestión, diseño, construcción e inspección de proyectos de construcción de nuevos establecimientos de salud.

Esta publicación presenta un resumen de esas Guías, enfatizando cómo pueden utilizarse, por quién y con que propósito. Asimismo, incluye algunas recomendaciones para promover su uso en la Región entre autoridades nacionales, planificadores y financiadores involucrados en el desarrollo de estos proyectos. Se trata de un instrumento de introducción al tema, que permite un acercamiento rápido y directo para comprender los beneficios sociales y económicos de la aplicación de medidas de mitigación en los procesos de diseño, planificación y construcción de instalaciones de salud y sobre todo, para saber cómo aplicarlas con el objetivo de alcanzar niveles de protección capaces, no solo de garantizar la seguridad de las personas, sino la seguridad de la infraestructura y de la operación de los servicios.

Keywords

disaster planninghealth infrastructurenatural disastersprevention and mitigationvulnerability analysis
Type
Brief Report
Information
Prehospital and Disaster Medicine , Volume 19 , Issue 4 , December 2004 , pp. 327 - 351
Copyright
Copyright © World Association for Disaster and Emergency Medicine 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1.Banco Interamericano de Desarrollo: El desafío de los desastres naturales en América Latina y el Caribe: Plan de Acción.Washington, DC, 2002.Google Scholar
2.Organización Panamericana de la Salud, Organizacion Panamericana de la Salud/Organizacion Mundial de la Salud: Fundamentos para la mitigación de desastres en establecimientos de salud. Serie Mitigación de Desastres. Washington, DC, 2000.Google Scholar
3.Organización Panamericana de la Salud, Organizacion Panamericana de la Salud/Organizacion Mundial de la Salud/Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales: Lecciones aprendidas en América Latina de mitigación de desastres en instalaciones de salud: Aspectos de costo-efectividad. Washington, DC, 1997.Google Scholar
4.Keipi, K, Tyson, J: Planificación y protección financiera para sobrevivir desastres. Serie de informes técnicos del Departamento de Desarrollo Sostenible. Banco Interamericano de Desarrollo. Washington, DC, 2002.Google Scholar
5.Organizacion Panamericana de la Salud/Organizacion Mundial de la Salud: Relatoría de la Conferencia Internacional sobre Mitigación de Desastres en Instalaciones de Salud.México, 1996.Google Scholar
6.Organizacion Panamericana de la Salud/Organizacion Mundial de la Salud: Mitigación de desastres en las instalaciones de salud—Volumen I: Aspectos generales.Washington, DC, 1993.Google Scholar
7.Organizacion Panamericana de la Salud/Organizacion Mundial de la Salud: Guía para la mitigación de riesgos naturales en las instalaciones de la salud en los países de América Latina.Washington, DC, 1992.Google Scholar
8.Organización Panamericana de la Salud: Hacia un mundo más seguro frente a los desastres naturales: la trayectoria de América Latina y El Caribe. Washington, DC: Organizacion Panamericana de la Salud/Organizacion Mundial de la Salud, 1994. Available at www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/spa/doc5387.htm.Google Scholar
9.Interamerican Development Bank: Preparatory Group Meeting on Natural Disasters: Disaster Prevention and Risk Reduction Working Paper. Interamerican Committee on Natural Disaster Reduction (IANDR). Washington, DC, 2001.Google Scholar
10.Kreimer, A, Gilbert, R: Lessons from the World Bank's Experience of Natural Disaster Related Assistanc. Disaster Risk Management, Working Paper Series 2. The World Bank. Washington, DC, 1999.Google Scholar
1.Inter-American Development Bank (International Development Bank): Facing the Challenge of Natural Disasters in Latin America and the Caribbean: An International Development Bank Action Plan, Washington, DC, 2002.Google Scholar
2.Pan-American Health Organization (Pan-American Health Organization/World Health Organization): Principles of Disaster Mitigation in Health Facilities, Mitigation Series. Pan-American Health Organization: Washington, DC, 2000.Google Scholar
3.Pan-American Health Organization (Pan-American Health Organization/World Health Organization) and United Nations International Decade for Natural Disaster Reduction: Lessons Learned in Latin America on Disaster Mitigation in Health Facilities: Aspects of CostEffectiveness.Pan-American Health Organization: Washington, DC, 1997.Google Scholar
4.Keipi, K, Tyson, J: Planning and Financial Protection to Survive Disasters, Technical Report Series of the Department of Sustainable Development. InterAmerican Development Bank (International Development Bank): Washington, DC, 2002.Google Scholar
5.Pan-American Health Organization (Pan-American Health Organization/World Health Organization): Proceedings, International Conference on Disaster Mitigation in Health Facilities. Mexico, Pan-American Health Organization: Washington, DC, 1996.Google Scholar
6.Pan-American Health Organization (Pan-American Health Organization/World Health Organization): Principles of Disaster Mitigation in Health Facilities—Volume I: General Issues. Pan-American Health Organization: Washington, DC, 1993.Google Scholar
7.Pan-American Health Organization (Pan-American Health Organization/World Health Organization): Guidelines for the Mitigation of Natural Disasters in Health Facilities in Latin American Countries. Pan-American Health Organization: Washington, DC, 1992.Google Scholar
8.Pan-American Health Organization: A World Safe from Natural Disasters: The Journey of Latin America and the Caribbean.Pan-American Health Organization: Washington, DC, 1994. Available at www.Pan-AmericanHealthOrganization.org/English/Ped/ws-chapter6.pdf.Google Scholar
9.Inter-American Development Bank (International Development Bank): Preparatory Group Meeting on Natural Disasters: Disaster Prevention and Risk Reduction, Working Paper, Inter-American Committee on Natural Disaster Reduction (IANDR): Washington, DC, 2001.Google Scholar
10.The World Bank Group: Hazard Risk Management. Available at http://www.worldbank.org/dmf/.Google Scholar