Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-30T23:00:30.231Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Recovering Chicano/a Literary Histories: Historiography beyond Borders

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Manuel M. Martín-Rodríguez
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article underscores the need to reconstruct Mexican American literary historiography by locating and analyzing pre–Chicano/a movement critical sources. Consideration of how Mexican Americans saw their literature at different junctures in the past will ensure that we do not impose our own aesthetic and political criteria as we reinterpret older texts. I analyze a 1959 literary history of New Mexico and Colorado in order to explore how a recovery of this particular text would intervene in current debates in the field of Chicana/o studies, most prominently the tension between nationalism and regional studies, on the one hand, and transnationalism, on the other. My analysis demonstrates that Mexican Americans and Chicanos/as have shared literary tastes and cultural capital with other Latinas/os and Latin Americans and that consequently Chicano/a literary history should be a discipline that goes beyond borders.

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 120 , Issue 3 , May 2005 , pp. 796 - 805
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Alarcón, Daniel Cooper. “The Aztec Palimpsest: Toward a New Understanding of Aztlán.” Aztlán 19.2 (1988–90): 33–68.Google Scholar
Rev. of Aztlán: An Anthology of Mexican American Literature, ed. Luis Valdez and Stan Steiner. Choice 9 (1973): 1451.Google Scholar
Castañeda Shular, Antonia, Tomás Ybarra-Frausto, and Joseph Sommers, eds. Literatura chicana: Texto y contexto. Englewood Cliffs: Prentice, 1972.Google Scholar
Chávez, Fray Angélico. “My Ancestor—Don Pedro.” The Short Stories of Fray Angélico Chávez. Ed. Genaro, M. Padilla. Albuquerque: U of New Mexico P, 1987. 125–29.Google Scholar
Chávez, Fray Angélico. My Penitente Land: The Soul Story of Spanish New Mexico. Santa Fe: Gannon, 1979.Google Scholar
Elizondo, Sergio D. Rev. of Literatura chicana: Texto y contexto, ed. Antonia Castañeda Shular, Tomás Ybarra-Frausto, and Joseph Sommers. Journal of Ethnic Studies 1 (1973): 68–70.Google Scholar
Giles, Paul. “Transnationalism and Classic American Literature.” PMLA 118 (2003): 62–77.Google Scholar
Gruesz, Kirsten Silva. Ambassadors of Culture: The Transnational Origins of Latino Writing. Princeton: Princeton UP, 2002.CrossRefGoogle Scholar
Herrera-Sobek, María, and Virginia Sánchez Korrol. Introduction. Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage. Ed. Herrera-Sobek and Korrol, Sánchez. Vol. 3. Houston: Arte Püblico, 2000. 1–14.Google Scholar
Jaramillo, Cleofas M. Romance of a Little Village Girl. 1955. Albuquerque: U of New Mexico P, 2000.Google Scholar
Jauss, Hans Robert. “El lector como instancia de una nueva historia de la literatura.” Experiencia estética y hermenéutica literaria: Ensayos en el campo de la experiencia estética. Trans. Alvarez, Adelino. Madrid: Taurus, 1986. 59–85. Trans. of “Der leser als Instanz einer neuen Geschichte der Literatur.” Poetica 7 (1975): 325–44.Google Scholar
Kanellos, Nicolás, and Martell, Helvetia. Hispanic Periodicals in the United States, Origins to 1960. A Brief History and Comprehensive Bibliography. Houston: Arte Público, 2000.Google Scholar
Larsen, Neil. Reading North by South: On Latin American Literature, Culture, and Politics. Minneapolis: U of Minnesota P, 1995.Google Scholar
Leal, Luis. “Mexican-American Literature: A Historical Perspective.” Revista chicano-riqueña 1.1 (1973): 32–44.Google Scholar
Lomelí, Francisco A., and Donaldo W. Urioste. Chicano Perspectives in Literature: A Critical and Annotated Bibliography. Albuquerque: Pajarito, 1976.Google Scholar
López, José T., Edgardo Núñez Gamarra, and Roberto L. Vialpando. Breve reseña de la literatura hispana de Nuevo México y Colorado. Ciudad Juarez, Mex.: Talleres Linotipográficos de El Alacrán, 1959.Google Scholar
Martí, José. Nuestra América. 1891. Barcelona: Ariel, 1970.Google Scholar
Martín-Rodríguez, Manuel M. Life in Search of Readers: Reading (in) Chicano/a Literature. Albuquerque: U of New Mexico P, 2003.Google Scholar
Martín-Rodríguez, Manuel M. “‘A Net Made of Holes’: Towards a Cultural History of Chicano Literature.” Modern Language Quarterly 62 (2001): 1–18.10.1215/00267929-62-1-1CrossRefGoogle Scholar
Meléndez, A. Gabriel. So All Is Not Lost: The Poetics of Print in Nuevomexicano Communities, 1834.-1958. Albuquerque: U of New Mexico P, 1997.Google ScholarPubMed
Méndez, Miguel M. Cuentos y ensayos para reir y aprender. Hermosillo, Mex.: Méndez, 1990.Google Scholar
Messmer, Marietta. “Toward a Declaration of Interdependence; or, Interrogating the Boundaries in Twentieth-Century Histories of North American Literature.” PMLA 118 (2003): 41–55.Google Scholar
Meyer, Doris. Speaking for Themselves: Neomexicano Cultural Identity and the Spanish-Language Press, 1880.-1920. Albuquerque: U of New Mexico P, 1996.Google Scholar
Padilla, Genaro M. My History, Not Yours: The Formation of Mexican American Autobiography. Madison: U of Wisconsin P, 1993.Google Scholar
Pérez, Emma. The Decolonial Imaginary: Writing Chicanas into History. Bloomington: Indiana UP, 1999.Google Scholar
Rael, Juan B. Cuentos españoles de Colorado y Nuevo México / Spanish Tales from Colorado and New Mexico: Spanish Originals with English Summaries. 2 vols. Stanford: Stanford UP, 1940.Google Scholar
Romano-V., Octavio I., ed. El espejo / The Mirror: Selected Mexican-American Literature. Berkeley: Quinto Sol, 1969.Google Scholar
Roof, Judith, and Wiegman, Robyn, eds. Who Can Speak? Authority and Critical Identity. Urbana: U of Illinois P, 1995.Google Scholar
Ruiz, Ramón E. “On the Meaning of Pocho.” Introduction. Pocho. By José A. Villarreal. Garden City: Anchor-Doubleday, 1970. vii-xii.Google Scholar
Ruiz de Burton, María Amparo. The Squatter and the Don: A Novel Descriptive of Contemporary Occurrences in California. San Francisco: Ruiz de Burton, 1885.Google Scholar
Saldívar, José David. Border Matters: Remapping American Cultural Studies. Berkeley: U of California P, 1997.10.1525/9780520918368CrossRefGoogle Scholar
Saldívar, Ramón. Chicano Literature: The Dialectics of Difference. Madison: U of Wisconsin P, 1992.Google Scholar
Sánchez, George I. Forgotten People: A Study of New Mexicans. Albuquerque: Horn, 1967.Google Scholar
Valdez, Luis, and Steiner, Stan, eds. Aztlán: An Anthology of Mexican American Literature. New York: Random, 1972.Google Scholar
Villarreal, José Antonio. Pocho. Garden City: Doubleday, 1959.Google Scholar