Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T15:37:34.383Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Los fragmentos de Vilcabamba, Perú: un testimonio iconográfico excepcional de la visión andina sobre el enfrentamiento entre indígenas y españoles

Published online by Cambridge University Press:  27 March 2019

Bat-ami Artzi ,
Amnon Nir  and
Javier Fonseca Santa Cruz
Bat-ami Artzi*
Affiliation:
Universidad Hebrea de Jerusalén, Mt. Scopus, Jerusalem 9190501, Israel
Amnon Nir
Affiliation:
investigador independiente, Emek Izrael 5, Modi'in 7170132, Israel ([email protected], autor de contacto)
Javier Fonseca Santa Cruz
Affiliation:
Ministerio de Cultura del Perú, Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, Calle Maruri 324, Cusco, Perú
*
([email protected], autora de contacto)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

En una excavación arqueológica llevada a cabo por el Ministerio de Cultura del Cuzco en el sitio de Espíritu Pampa, el último refugio Inca de Vilcabamba (Perú), se encontraron 55 fragmentos de una vasija extraordinaria. La pieza presenta una decoración pictórica con una escena muy compleja, llena de simbolismos y metáforas visuales sobre el enfrentamiento entre españoles e indígenas. La escena incluye 39 seres humanos y 57 animales, los cuales fueron estudiados cuidadosamente. El análisis iconográfico considera los diferentes detalles representados, tales como las armas y las prendas, además de otros elementos más simbólicos y metáforas visuales representadas por medio de los animales y el motivo del arcoíris. Al reunir los diferentes componentes de la iconografía, concluimos que la escena no es la representación de un evento bélico concreto, sino una visión incaica del futuro, en la que los indígenas, unidos bajo el mandato inca, vencerán a los españoles.

In an archaeological excavation that was carried out by the Peruvian Ministry of Culture of Cuzco at the site of Espiritu Pampa, the last Inca refuge of Vilcabamba, 55 fragments of an extraordinary ceramic vessel were found. A very complex scene was painted on this piece. The scene illustrates the confrontation between the Spaniards and the indigenous population of the Andean area. Included in this scene are 39 humans and 57 animals, which we analyze carefully. In our iconographic analysis, we consider different elements represented in this scene, including weapons and garments. The scene is full of symbolism and visual metaphors represented by the animals and a persistent rainbow motif. By synthesizing each of the identified components and the symbolism they contain, we are able to demonstrate that the scene does not represent a specific belligerent event. Rather, it displays an Inca vision of a future in which the indigenous will gather under the Inca mandate and defeat the Spaniards.

Keywords

Espíritu PampaVilcabambaIncaPeriodo Colonial TempranoiconografíaresistenciaEspiritu PampaVilcabambaIncaEarly Colonial Periodiconographyresistance
Type
Article
Information
Latin American Antiquity , Volume 30 , Issue 1 , March 2019 , pp. 158 - 176
Copyright
Copyright © 2019 by the Society for American Archaeology 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Referencias Citadas

Abal de Russo, Clara 2010 Arte textil Incaico en ofrendatorios de la alta Cordillera Andina, Aconcagua, Llullaillaco, Chuscha. Fundación CEPPA, Buenos Aires.Google Scholar
Arriaga, Pablo Joseph de 1621 La extirpación de la idolatría en el Pirú. Documento electrónico, https://archive.org/details/extirpaciondelai00arri, accedido el 13 de noviembre de 2017.Google Scholar
Lescano, Barraza, Alfredo, Sergio 2012 Acllas y personajes emplumados en la iconografía alfarera Inca: Una aproximación a la ritualidad prehispánica andina. Tesis de maestría inédita, Facultad de Arqueología, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.Google Scholar
Bauer, Brian 2015 An Introduction to Vilcabamba. En Vilcabamba and the Archaeology of Inca Resistance, editado por Bauer, Brian S., Cruz, Fonseca Santa y Silva, Miriam Aráos, pp. 2–25. Cotsen Institute of Archaeology Press, Los Angeles.Google Scholar
Bernis, Carmen 1962 Indumentaria española en tiempo de Carlos V. Instituto Diego Velázquez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid.Google Scholar
Betanzos, Juan de 1987 [1551] Suma y narración de los Incas, editado por Martin Rubio, M.. Atlas, Madrid.Google Scholar
Bolin, Inge 1998 Rituals of Respect: The Secret of Survival in the High Peruvian Andes. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Brechetti, Angela 2003 “…Los pintaré como estaban puestos hasta que entró a este reyno el Santo Ebangeleo”. Santacruz Pachacuti Yamqui, 1613. Anales del Museo de América 11:81–102.Google Scholar
Carrión Cachot, Rebeca 2005 La religión en el antiguo Perú: Norte y centro de la costa, período Post-clísico. Instituto Nacional de Cultura, Lima.Google Scholar
Chamussy, Vincent 2012 Empleo de las armas arrojadizas del área centro-andina: ¿Armas de caza o de guerra? Arqueología y sociedad 24:43–86.Google Scholar
Chamussy, Vincent 2014 Estudio sobre armas de guerra y caza en el área centro-andina. Descripción y uso de las armas de estocada y de tajo. Arqueología y sociedad 27:297–338.Google Scholar
Cobo, Bernabé 1956 [1653] Historia del Nuevo Mundo. Obras del P. Bernabé Cobo de la Compañía de Jesús, Tomo II., editado por Mateos, P. F.. Ediciones Atlas, Madrid.Google Scholar
Cobo, Bernabé 1964 [1653] Historia del Nuevo Mundo. Obras del P. Bernabé Cobo de la Compañía de Jesús, Tomo I., editado por Mateos, P. F.. Ediciones Atlas, Madrid.Google Scholar
Curatola Petrocchi, Marco 2017 Los oráculos de los confines del mundo. Pachacamac, Titicaca y el Inca Tupa Yupanqui. En Pachacamac: El oráculo en el horizonte marino del sol poniente, editado por Pozzi-Escot, Denise, pp. 167–197. Banco de Crédito, Lima.Google Scholar
D'Altroy, Terence N. 2002 The Incas. Blackwell Publishers, Padstow, England.Google Scholar
Enríquez de Guzmán, don Alonso 1960 [ca. 1543] Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán, el caballero noble desbaratado, editado por Keniston, Hayward. Ediciones Atlas, Madrid.Google Scholar
Fonseca Santa Cruz, Javier y Bauer, Brian S. 2015 Excavations at Tendi Pampa (Espíritu Pampa) in 2008 and 2009. En Vilcabamba and the Archaeology of Inca Resistance, editado por Bauer, Brian S., Santa Cruz, Javier Fonseca y Silva, Miriam Aráos, pp. 88–131. Cotsen Institute of Archaeology Press, Los Angeles.Google Scholar
Frame, Mary 2010 Los vestidos del Sapa Inca, la Coya y los nobles del imperio. En Señores de los imperios del sol, editado por Makowski, Krzysztof, pp. 261–299. Banco de Crédito del Perú, Lima.Google Scholar
García Escudero, María del Carmen 2007 El arco iris en la cosmovisión prehispánica centroandina. Gazeta de antropología 23:15. http://www.ugr.es/~pwlac/G23_15Carmen_Garcia_Escudero.html, accedido el 13 de noviembre de 2017.Google Scholar
González Holguín, Diego 1952 [1608] Vocabvlario de la lengva general de todo el Perv llamada lengua Qquichua o del Inca. Imprenta Santa María, Lima.Google Scholar
Gose, Peter 1994 Deathly Water and Hungry Mountains: Agrarian Ritual and Class Formation in an Andean Town. University of Toronto Press, Toronto.Google Scholar
Guaman Poma de Ayala, Felipe 2001 [1615] El primer nueva corónica y buen gobierno. The Royal Library, Copenhagen. http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/es/foreword.htm, accedido el 12 de noviembre de 2017.Google Scholar
Gutiérrez de Santa Clara, Pedro 1929 [1544–1548] Historia de las guerras civiles del Perú (1544–1548) y de otros sucesos de las Indias, Tomo VI. Suarez, Madrid.Google Scholar
Herrero García, Miguel 2014 Estudios sobre indumentaria española en la época de los Austrias. Centro de Estudios Europa Hispánica, Madrid.Google Scholar
Horta Tricallotis, Helena 2016 The Chin Adornment of the Highland Lords as a Symbol of Historical Continuity and Ethnic Emblem in Southern Andes (500–1600 AD). Chungara 48(3):365–382.Google Scholar
Husson, Jean-Philippe 2016 Vilcabamba, el Taki Unquy y la refundación de la cultura andina. En Vilcabamba entre arqueología, historia y mito, editado por Decoster, Jean-Jacques y Ziółkowski, Mariusz, pp. 158–182. Centro Bartolomé de las Casas, Centro de Estudios Andinos de la Universidad de Varsovia en el Cuzco y Centro Tinku, Cusco.Google Scholar
Kubler, George 1944 A Peruvian Chief of State: Manco Inca (1515–1545). The Hispanic American Historical Review 24(2):253–276.Google Scholar
Kauffmann Doig, Federico 1991 El mito de Qoa y la divinidad universal andina. En El culto estatal del Imperio Inca. Memorias del 46° Congreso Internacional de Americanistas (Simposio ARC-2), Amsterdam, 1988, editado por Ziółkowski, Mariusz S., pp. 1–34. Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia.Google Scholar
López-Baralt, Mercedes 1989 El retorno del Inca rey: Mito y profecía en el mundo andino. Hisbol, La Paz.Google Scholar
López Mendoza, Víctor 1980 El ejército Incaico, interpretación contemporánea. En Historia general del ejército peruano. El imperio de Tahuantinsuyo, Vol. II, editado por Guilén, Edmundo Guilén y Mendoza, Víctor López, pp. 271–406. Milla Batres, Lima.Google Scholar
Mariscotti de Görlitz, Ana Maria 1978 Pachamama Santa Tierra: Contribución al estudio de la religión autóctona en los Andes centro-meridionales. Mann, Berlín.Google Scholar
Murúa, Martín De 1987 [1611–1613] Historia general del Perú, editado por Gaibrois, Manuel Ballesteros. Historia 16, Madrid.Google Scholar
Murúa, Martín De 2008 [1615] Historia general del Piru. Facsimile of J. Paul Getty Museum Ms. Ludwig XIII 16, editado por Bonnice, Michelle. Getty Research Institute, Los Angeles.Google Scholar
Meyer, Albert 1975 Algunos problemas en la clasificación del estilo Incaico. Pumapunku 8:7–25.Google Scholar
Museo Catedral de Valencia 2018 Catálogo de obras en línea. Documento electrónico https://museocatedralvalencia.com/la-coleccion/catalogo-de-obras/, accedido el 17 de octubre de 2018.Google Scholar
Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (Los Angeles County Museum of Art) 2018 Base de datos en línea, https://collections.lacma.org/, accedido el 17 de octubre de 2018.Google Scholar
Museo de Brooklyn (The Brooklyn Museum) 2018 Base de datos en línea, https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/collections, accedido el 17 de octubre de 2018.Google Scholar
Museo Etnológico de Berlín (SMB - Ethnological Museum of Berlin) 2018 Base de datos en línea,http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&lang=de, accedido el 17 de octubre de 2018.Google Scholar
Museo Metropolitano de Nueva York (The Metropolitan Museum of Art) 2018 Base de datos en línea, http://www.metmuseum.org/art/collection, accedido el 17 de octubre de 2018.Google Scholar
Peláez Valle, José María 1983 La espada ropera española en los siglos XVI y XVII. Gladius XVI:147–199.Google Scholar
Patterson, Angus 2009 Fashion and Armour in Renaissance Europe: Proud Lookes and Brave Attire. V & A Publishing, London.Google Scholar
Pease, Franklin G. Y. 1999 Introducción. En Los Incas: Arte y símbolos, editado por Pease, Franklin G. Y., pp. XXI-LI. Banco de Crédito, Lima.Google Scholar
Pollard Rowe, Ann 1978 Technical Features of Inca Tapestry Tunic. Textile Museum Journal 17:5–28.Google Scholar
Polo de Ondegardo, Juan 1916 [1571] Informaciones acerca de la religión y gobierno de los Incas, editado por Urteaga, Horacio H.. Sanmartí, Lima.Google Scholar
Polia Meconi, Mario 1999 Una carta del P. Fabián de Ayala conforme al original del Archivo Romano de la Compañía de Jesús. Anthropologica 17(17):377–406.Google Scholar
Ponce, Ernesto L. 2002 Mazas prehispánicas de metal: Sur de Perú y extremo norte de Chile. Chungara 34(2):215–223.Google Scholar
Purín, Sergio 1991 Los Incas y el antiguo Perú: 3000 años de historia, Vol. II. Centro Cultural de la Villa de Madrid, Imschoot Uitgevers, Lunwerg, Barcelona.Google Scholar
Quatrefages, René 1983 Los Tercios. Colección Ediciones Ejército, Madrid.Google Scholar
Restall, Matthew 2004 Los siete mitos de la conquista española. Paidós Iberica, Barcelona.Google Scholar
Rowe, John Howland 1944 An Introduction to the Archaeology of Cuzco. Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Vol. 27, No. 2. Harvard University, Cambridge, Massachusetts.Google Scholar
Salas, Alberto Mario 1950 Las armas de la conquista. Emecé, Buenos Aires.Google Scholar
Salomon, Frank y Urioste, George L. 1991 The Huarochirí Manuscript, a Testament of Ancient and Colonial Andean Religion. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Santacruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua, Juan de 1995 [1613] Relación de antigüedades de este reino del Perú, editado por Araníbar, Carlos. Fundo de Cultura Económica, Lima.Google Scholar
Sarmiento de Gamboa, Pedro 1942 [1572] Historia de los Incas. Emecé, Buenos Aires.Google Scholar
Urton, Gary 1981 At the Crossroads of the Earth and the Sky: An Andean Cosmology. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Valcárcel, Luis E. 1959 Símbolos mágicos-religiosos en la cultura andina. Revista del Museo Nacional XXVIII:3–18.Google Scholar
Vilcapoma, José Carlos 2010 De bestiarios a la mitología andina. Insectos en metáfora cultural. Asamblea Nacional de Rectores, Lima.Google Scholar
Zuidema, Tom 1991 Guaman Poma and the Art of Empire: Toward an Iconography of Inca Royal Dress. En Transatlantic Encounters: Europeans and Andeans in the Sixteenth Century, editado por Andrien, Kenneth J. y Adorno, Rolena, pp. 151–202. University of California Press, Berkeley.Google Scholar