Hostname: page-component-586b7cd67f-g8jcs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T05:50:52.480Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Hesiodic reminiscence in Virgil, E. 9.11–13

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

G. Zanker
G. Zanker
Affiliation:
University of Canterbury, New Zealand
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

At W.D. 202–12 Hesiod relates his αἶνος for the edification of the recalcitrant βασιλ⋯ες, who must themselves admit the truth of the fable's moral (ɸρονέουσι κα⋯ αὐτοῖς). A hawk has seized a nightingale, and crushes her cries of misery by saying that she is in the claws of one who is πολλ⋯ν ⋯ρείων and who is therefore at liberty to dispense with her as he pleases: anyone who tries to resist κρείσσονες is mad, for he has no chance of winning and merely adds physical pain to the shame of defeat.

Just what were the βασιλ⋯ες to have made of this? Hesiod's most recent editor (and champion) claims that ‘Hesiod does not manage to make it [the αἶνος] into a lesson for them [the kings]’, and ‘can only proceed by saying “Well, don't you behave like that” (213, with Perses replacing the incorrigible kings)’.

Type
Shorter Notes
Information
The Classical Quarterly , Volume 35 , Issue 1 , May 1985 , pp. 235 - 237
Copyright
Copyright © The Classical Association 1985

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 So West, M. L., Hesiod: Works and Days (Oxford, 1978) on 202Google Scholar.

2 West, op. cit. 49 and on 202–12.

3 For the social reference see West ad loc.

4 Cf. 38 f.: βασιλ⋯ας | δωροɸάγους, οἳ τήνδε δίκην ⋯θέλουσι δικάσσαι. On δωροɸάγος see West on 39.

5 For the interpretation of the fable offered here see further especially Puelma, M., ‘Sänger und König: Zum Verständnis von Hesiods Tierfabel’, M.H. 29 (1972), 86–109Google Scholar and Pucci, P., Hesiod and the Language of Poetry (Baltimore and London, 1977), 61–81Google Scholar.

6 See also e.g. Ovid M. 1.506 and 5.605 f.

7 So e.g. Putnam, M. C. J., Virgil's Pastoral Art: Studies in the Eclogues (Princeton, 1970), 303–6, 312 and 318Google Scholar, and Coleman, R. G. G., Vergil: Eclogues (Cambridge, 1977) on 13Google Scholar.

8 Fables and proverbs were of course comparable in that they were both used as vehicles of folk-wisdom; Virgil may have preferred a proverb because the brevity of the genus was more appropriate in the dramatic dialogue of E. 9.

9 See Coleman on E. 4.6, 15 f., 18, 30, 32, 36, 53.