Published online by Cambridge University Press: 11 May 2009
The medieval history of the celebrated tomb of King John at Worcester is now well known. The works of Charles Alfred Stothard at the beginning of the nineteenth century, of William St John Hope in the early years of the twentieth century, and that of Jane Martindale at the end of that century, are highlights along the road of our understanding of the royal effigy in its medieval context. But all the while this work of comprehension was going on, those who had a duty of care over the tomb were engaged in a battle to offload that responsibility. The authorities at Worcester were not alone in wondering who should carry the burden of caring for royal monuments in English cathedrals. As early as 1841, the question of the care of royal tombs in Westminster Abbey had come under Parliamentary scrutiny. The deans and chapters at Canterbury and at Gloucester also sought government subvention for the care of the royal tombs in their cathedrals. The history of this debate about the care of royal sepulchral monuments forms the wider framework for the main theme of this article, which is an examination in detail of the ways in which King John’s tomb at Worcester was treated between 1872 and 1930. It reveals a remarkable story in which a catalogue of disastrous decisions came to give us the tomb and effigy as we have them today. The article concludes with a short discussion of the introduction of the 1990 Care of Cathedrals Measure which established the structures that currently exist (with subsequent amendments) for the preservation of Anglican cathedral churches in use.
L’historique médiéval de la célèbre tombe du roi Jean à Worcester est bien connu à l’heure actuelle. Les travaux de Charles Alfred Stothard au début du dix-neuvième siècle, de William St John Hope au début du vingtième siècle, et ceux de Jane Martindale à la fin de ce siècle, représentent d’importants jalons sur le chemin de nos connaissances concernant l’effigie royale dans son contexte médiéval. Mais pendant que cet effort de compréhension se produisait, ceux qui étaient responsables de l’entretien de la tombe faisaient de leur mieux pour se décharger de leurs responsabilités. Les autorités de Worcester n’étaient pas les seules à se demander qui devait se charger du fardeau de l’entretien des monuments royaux dans les cathédrales anglaises. Dès 1841, le parlement avait étudié la question de l’entretien des tombes royales de l’abbaye de Westminster. Les doyens et les chapitres des cathédrales de Canterbury et de Gloucester avaient également essayé d’obtenir des subventions pour l’entretien des tombes royales dans leurs propres cathédrales. L’historique de ces débats concernant l’entretien des monuments funéraires royaux forme la structure générale du thème principal de cet article, lequel étudie dans le détail la manière dont fut traitée la tombe du roi Jean à Worcester entre 1872 et 1930. Il révèle une remarquable histoire dans laquelle toute une série de décisions désastreuses nous ont légué la tombe et l’effigie telles que nous les avons à l’heure actuelle. Cet article se termine par une brève discussion concernant l’introduction des mesures de 1990 sur l’Entretien des Cathédrales, lesquelles ont établi les structures existant à l’heure actuelle (avec des amendements ultérieurs) pour la conservation des cathédrales anglicanes qui sont encore des lieux de culte.
Die mittelalterliche Geschichte des berühmten Grabmals des Königs John aus Worcester ist weit bekannt. Die Werke von Charles Alfred Stothard zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts, William St John Hope im frühen zwanzigsten Jahrhundert, und die von Jane Martindale am Ende dieses Jahrhunderts bilden die Höhepunkte, die zu unserem Verständnis der königlichen Statue in ihrem mittelalterlichen Kontext beitragen. Aber währendman versuchte Verständnis zu finden, beteiligten sich die, die eine Obhutspflicht hatten an einem Streit, sich dieser Pflicht zu entledigen. Die Behörden in Worcester waren nicht die Einzigen, die sich fragten, wer die Last der königlichen Denkmalspflege in Kathedralen tragen sollte. Bereits 1841 fiel die Frage der königlichen Grabmalspflege in der Westminster Abtei unter eine genaue Prüfung des Parlamentes. Der Dekan und Domstift in Canterbury und Gloucester ersuchten Staatsubventionen, um die königlichen Grabmäler zu pflegen. Der Hintergrund der Debatte über die königliche Grabmalspflege bildet die Rahmenhandlung für das Hauptthema dieses Artikels, eine ausführliche Studie über die Art wie man mit dem Grabmal des Königs John in der Zeit zwischen den Jahren 1872 und 1930 umging. Es enthüllt die bemerkenswerte Geschichte einer Anhäufung von verheerenden Fehlern die dazu führten, das der Grabstein und die Statue uns in der Form wie sie heute besteht uns überliefert wurde. Der Artikel schließt mit einer kurzen Diskussion über die Einführung des Care of Cathedreal Measure im Jahr 1990, der ein aktuell gültiges (mit einigen nachträglichen Änderungen) Rahmenwerk bildet für die Erhaltung von Anglikanischen Kathedralen.