Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T07:30:00.717Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Perception des paysages, action sur l'espace : la Suisse au XVIIIe siècle

Published online by Cambridge University Press:  26 July 2017

François Walter
François Walter*
Affiliation:
Université de Fribourg
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

… Dans cet empire, l'Art de la Cartographie atteignit une telle Perfection que la Carte d'une seule Province occupait la superficie de toute une Ville, et la carte de l'Empire, toute une Province. Ces Cartes Démesurées finirent néanmoins par paraître insuffisantes et les Collèges de Cartographes dressèrent une Carte de l'Empire qui avait la taille de l'Empire lui-même et coïncidait exactement avec celui-ci

(J. L. Borges et A. B. Casares, Chroniques de Bustos Domecq, Paris, 1970, p. 44).

L'entreprise hardie que le critique H. Bustos Domecq prête à de lointains cartographes relève en réalité d'une pratique élaborée de la théorie du signe. Ici plus que jamais la représentation s'est appropriée le réel au point d'abolir quasiment les différences qui l'en séparaient. La carte, dès lors signifiant autant que signifié, se substitue à l'espace.

Summary

Summary

Every society is characterized by its own particular conception and symbolic representation of space. Thus 18th century observers display a renewed interest in Switzerland. Travellers describe their experience in terms peculiar to the semiotics of the classical ages. Nevertheless, their accounts are already intermingled with a certain subjective outlook which announces romanticism. The spatial archetypes common to all descriptions are often aitered with respect to reality and relate to the order of nature and society. The specific character of the Swiss towns provokes reflections on the concept of order, i.e. the organization of space. This discussion on planning is chiefly held on the local and regional scale, and it is led by people anxious to act upon the economic cycle. However, there is no spectacular application nor can there be encountered any examples of spontaneous and original town-planning. Space does remain a constant in the legal and political discourse. By associating spatial with social change the leading classes of the aristocratic cantons hope to protect themselves from it.

Type
Les Domaines de L'Histoire
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 39 , Issue 1 , February 1984 , pp. 3 - 29
Copyright
Copyright © Copyright © Les Éditions de l’EHESS 1984

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

1. Claval, P., « La géographie et la perception de l'espace », L'Espace géographique, 3, 1974, p. 184.CrossRefGoogle Scholar Dans le même numéro de cette revue, voir aussi R. Brunet, « Espace, perception et comportement ».

2. Moles, A. (en collaboration avec Rohmer, E.), Psychologie de l'espace, Paris, 1977.Google Scholar

3. Piveteau, J.-L., « Une double lecture temporelle de notre perception de l'espace », dans Percevoir l'espace. Vers une géographie de l'espace vécu. Actes de la table ronde 1981, Genève, 1982, pp. 57–67.Google Scholar

4. Voir Moles, A. et Rohmer, E. : « L'espace valorisé comme cadre de vie : une phénoménologie de l'espace » ;, dans Labyrinthes du vécu, Paris, 1982, p. 9.Google Scholar Sur le concept de territorialité, lire le chapitre 3 de Bailly, A., La Perception de l'espace urbain : les concepts, les méthodes d'étude, leur utilisation dans la recherche géographique, Lille, 1980.Google Scholar Pour une vision d'ensemble des problématiques évoquées dans cette introduction, voir le petit volume commode de Fischer, G.-N., La Psychosociologie de l'espace, Paris, 1981.Google Scholar

5. de Luc, Jean-André, Lettres physiques et morales sur les montagnes…, La Haye, 1778.Google Scholar

6. Tscharner, Vincent Bernard, Dictionnaire géographique, historique et politique de la Suisse, Neuchâtel, 1775.Google Scholar

7. Stanian, A., L'Étatde la Suisse, Amsterdam, 1714.Google Scholar

8. Cours abrégé de Géographie historique, ancienne et moderne, par demandes et réponses, Neuchâtel, 1774.

9. More, Thomas, L'Utopie, Paris , Éditions sociales, 1970 Google Scholar

10. Ruchat, Abraham, Les Délices de la Suisse…, Leyde, 1714.Google Scholar

11. Étrennes helvétiennes et patriotiques pour l'an de Grâce 1786, le rédacteur en est le doyen Philippe-Sirice Bridel.

12. Fäsi, Johan Conrad, Staats- und Erd-Beschreibung der ganzen helvetischen Eidgenossenschaft, Zurich, 1765.Google Scholar

13. Robert, François, Voyage dans les XIII Cantons suisses, les Grisons, le Valais, et d'autres pays et États alliés, ou sujets des Suisses, t. I et II, Paris, 1789.Google Scholar

14. Revirement observé par Vogt, W., Die Schweiz im Urteil einer Reihe von ausländischen Publicationen aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, Zurich, 1935.Google Scholar Le thème est développé aussi par Guichonnet, P., « L'Homme devant les Alpes », dans Histoire et Civilisations des Alpes, t. II, Toulouse, 1980, p. 198–211.Google Scholar On trouvera une bonne partie des ouvrages sur la Suisse dans Bibliographie nationale suisse. Fascicule III. Descriptions géographiques et récits de voyages et excursions en Suisse. Contribution à la bibliographie de la littérature suisse des voyages de 1749 à 1890, par A. Waeber, Berne, 1899. Consulter aussi une liste des voyageurs et des récits de voyage en Suisse dans Beer, G. R., Travellers in Switzerland, Londres, 1949.Google Scholar

15. Sur ce thème, l'interprétation suggestive de Nardy, Jean-Pierre, « Réflexions sur l'évolution historique de la perception géographique du relief terrestre », L'Espace géographique, n° 3, 1982, pp. 224–232.CrossRefGoogle Scholar

16. Von Haller, Albrecht, Die Alpen, Berne, 1795 Google Scholar. Il s'agit d'une réédition d'un texte paru en 1732, inspiré d'un voyage de 1728.

17. Panofsky, E., La Perspective comme forme symbolique et autres essais, Paris, 1975, p. 54 et passim.Google Scholar

18. Lettres de William, M. Coxe à Melmoth, M. W., sur l'état politique, civil et naturel de la Suisse, traduites de l'anglais, Paris, 1782. (Adaptation par Ramond de Carbonnières.)Google Scholar

19. Jakob Scheuchzer, Johann, helveticus, sive Itinera per Helvetiae alpinas regionesfacta annis MDCCII, MDCCIII…, Lugduni Batavorum, 1723.CrossRefGoogle Scholar

20. Foucault, M., Les Motset les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris, 1966, p. 89 Google Scholar et passim. Faber, C. E., Quarante tables politiques de la Suisse…, Bâle, 1746.Google Scholar Bernet, F., Helvetien in seinen wesentlichsten oekonomischen, politischen, kirchlichen Beziehungen, und Hauptrevolutionen tabellarisch dargestellt, St. Gall, 1789.Google Scholar

21. Steiermark, Kurze Beschreibung der in Europa befintlichen Völckern und ihren Aigenschafften, Vienne, Osterreichisches Muséum für Volkskunde. En voir une reproduction et un bref commentaire dans J., Goody, La Raison graphique, Paris, 1979, pp. 255–258.Google Scholar

22. Voir « Geschichte der Statistik in der Schweiz », Zeitschrift für schweizerische Statistik, 21 (1885). En français, un des premiers ouvrages à porter ce titre est la Statistique élémentaire ou Essai sur l'État géographique, physique et politique de la Suisse, Lausanne, 1795.

23. Le travail du pasteur Muret est publié dans les Mémoires… de la Société économique de Berne, 1766, VII, 1. Voir en contrepartie le chapitre v de l'Essai sur le principe de population… par T. R. Malthus, Paris et Genève, 1809. L'idée d'une dépopulation de la Suisse est véhiculée par toute la littérature géographique. Un exemple parmi d'autres dans Europa, ein geographisch-historisches Lesebuch zum Nuzen der Jugend und ihrer Erzieher, par Karl Hammerdörfer, Christian Traugott Kosche, Bd. 1, Leipzig, 1784.

24. « Avis au peuple sur sa santé » dans OEuvres de Monsieur Tissot, nouvelle édition, tome second, Lausanne, 1790.

25. A propos des différents regards sur l'espace et sur la distinction entre exprimé et perçu, perçu et réalité, voir Piveteau, J.-L., « La perception de l'espace en Suisse au XVIIe siècle : J.-J. Rousseau », Bulletin de l'Association des Géographes français, 58 (1981), n° 479–480, pp. 230–231.CrossRefGoogle Scholar

26. Laborde, Jean Benjamin, Lettres sur la Suisse, adressées à Madame de M*** par un voyageur français en 1781, Genève, 1783.Google Scholar

27. Voyage de Suisse, d'Italie et de quelques endroits d'Allemagne et de France, fait les années 1685et 1686 par M. Georges Burnet…, Rotterdam, 1687.

28. Mémoires historiques, critiques et littéraires par M. (François) Bruys…, Paris, 1751.

29. Gibbon, E., « Journal de mon voyage dans quelques endroits de la Suisse 1755 », dans Miscellanea Gibboniana, Lausanne, 1952.Google Scholar Il ajoute qu'Einsiedeln est « à la fois le comble de la superstition, le chef-d'oeuvre de la politique ecclésiastique et la honte de l'humanité ».

30. Selon l'expression de Broc, N., La Géographie des philosophes. Géographes et voyageurs français du XVIIIe siècle, Lille, 1972, p. 559.Google Scholar

31. Notamment l'opposition du sacré et du profane de Mircea Eliade. J.-L. Piveteau, « La perception de l'espace en Suisse… », p. 235.

32. Voyage sentimental en Suisse par C. Hwass, fils, Paris an VII (1799). Sur cette évolution de l'idylle rustique, voir Mornet, D., Le Sentiment de la nature en France de J.-J. Rousseau à Bernardin de Saint-Pierre, Paris, 1907, pp. 454–455.Google Scholar

33. J.-L. Piveteau, op. cit., p. 231.

34. Serres, Michel, Genèse, Paris, 1982, p. 43.Google Scholar

35. Voir à ce propos la postface de M. H. Conan au livre étonnant de de Girardin, R.-L., De la composition des paysages, Genève, 1777 Google Scholar (réédition Paris, 1979). Consulter également D. Mornet, op. cit., pp. 218-258 et Heyer, H.-R., Historische Gàrten der Schweiz, Berne, 1980.Google Scholar L'imaginaire spatial des différentes catégories sociales se retrouve dans les œuvres de fiction. Pour un exemple helvétique du xviie siècle, consulter Walter, F., « Lecture symbolique d'un espace insulaire. Le Robinson suisse de J.-D. Wyss », Geographica helvetica, 38 (1983), pp. 121–126.Google Scholar

36. Rousseau, J.-J., Les Rêveries du promeneur solitaire, Paris, Éditions du Seuil, 1967, t. I, p. 532.Google Scholar

37. de Nerval, G., Les Filles du feu, Paris, Éd. Garnier Flammarion, 1965, p. 93.Google Scholar

38. dockès, Voir P., L'Espace dans la pensée économique du XVIe au XVIIIe siècle, Paris, 1969, chapitre v.Google Scholar

39. Histoire de la France urbaine, t. 3, Paris, 1981, p. 20.

40. Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines mis en ordre par M. DeFelice, tome XLII, Yverdon, 1775, pp. 313 et 315.

41. Sur l'image de la ville en général, lire le suggestif essai de Duvignaud, Jean, Lieux et nonlieux, Paris, 1977 Google Scholar. Pour la Suisse, les remarques utiles de Bergier, Jean-François, « Les rapports économiques et sociaux entre les villes et la campagne en Suisse au cours des temps modernes », dans Fribourg : Ville et Territoire, Fribourg, 1981, pp. 42–59.Google Scholar

42. Voir B. Lepetit, « L'évolution de la notion de ville d'après les tableaux et descriptions géographiques de la France (1650-1850), Urbi, n° 2 (1979), pp. xcix-cvii.

43. Voyage historique et politique de Suisse, d'Italie et d'Allemagne, t. 1, Francfort, 1736.

44. Fuesslin, Johan Conrad, Staats- und Erdbeschreibung der schweizerischen Eidgenossenschaft, Schaffhausen, 1770.Google Scholar

45. B. Lepetit, op. cit., p. cv.

46. Sur Rousseau et la ville, Vernes, Paule-Monique, La Ville, la fête, la démocratie. Rousseau et les illusions de la communauté, Paris, 1978.Google Scholar

47. De Luc s'exprime ainsi dans un autre livre que celui cité ailleurs dans cet article (voir note 5). Il s'agit des Lettres physiques et morales sur l'histoire de la terre et de l'homme adressées à la reine de la Grande Bretagne…, Paris-La Haye, 1779.

48. Étrennes helvétiennes et patriotiques pour l'an de Grâce 1795.

49. D'après une définition de Jean-Luc Piveteau. Sur le sentiment national en Suisse, Frei, voir D., Die Fôrderung des schweizerischen Nationalbewusstseins nach dem Zusammenbruch der Alten Eidgenossenschaft 1798, Zurich, 1964.Google Scholar

50. Bräker, U., Le Pauvre homme du Toggenbourg, Lausanne, 1978.Google Scholar

51. Mémoires… de la Sociétééconomique de Berne (MSE), 1766, VII, pp. 103-104.

52. La première édition de cet opuscule date de 1761. Nous citons d'après l'édition complète des œuvres de Tissot publiée à Lausanne en 1790 (14 volumes). Le docteur est membre de la Société économique de Berne. Certaines de ses pages ne dépareraient pas l'étonnante collection de documents réunis par Corbin, A., Le Miasme et la jonquille. L'odorat et l'imaginaire social. 18e–19e siècles, Paris, 1982.Google Scholar

53. MSE, 1766, VII, 1, p. 102. S.-A.-D. Tissot, « Essai sur les maladies des gens du monde », dans OEuvres…, t. 4.

54. Tissot, S.-A.-D., « Essai sur les moyens de perfectionner les études de médecine », dans OEuvres…, t. 14 Google Scholar. Le mot « climat » à l'époque désigne au sens large une situation géographique, donc le milieu physique. Sur ce thème voir l'ouvrage du patricien bernois qui remplit des mandats administratifs dans plusieurs régions de Suisse dont il est un fin observateur, Charles-Victor de Bonstetten. U publie en 1824 à Genève un opuscule sous le titre, L'Homme du Midi et l'homme du Nord ou l'influence du climat.

55. P. Dockès, op. cit., passim.

56. Jean Herrenschwand (1728-1811) a vécu en France et en Angleterre. Son œuvre majeure est publiée en 1786 à Londres sous le titre, De l'économie politique moderne. Discours fondamental sur la population. Voir Jöhr, A., Jean Herrenschwand, ein schweizerischer Nationalökonom des 18ten Jahrhunderts, Berne, 1901.Google Scholar

57. Perret, Jean-Pierre, Les Imprimeries d'Yverdon au XVIIe et au XVIIIe siècle, Lausanne, 1945, p. 188.Google Scholar Voir, Encyclopédie oeconomique ou système général, Ie d'oeconomie rustique…, IIe d'oeconomie domestique…, IIIe d'oeconomie politique, Yverdon, 1770-1771.

58. Sur la définition de l'argent comme pur « signe de la richesse » qui « l'annonce et ne la fait point », voir l'Encyclopédie oeconomique, t. 2, p. 228. Et aussi les explications de M. Foucault, op. cit., au chapitre vi.

59. Piuz, A.-M., « Les Genevois de 1700 ont-ils une opinion économique ? », Bulletin de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Genève, t. XV, première livraison, 1972, pp. 3–23.Google Scholar

60. H. R. Rytz en a démêlé les fils conducteurs dans une thèse remarquable, Geistliche des alten Bern zwischen Merkantilismus undPhysiokratie. Ein Beitrag zur schweizer Sozialgeschichte des 18. Jahrhunderts, Bâle et Stuttgart, 1971. L'histoire et la pensée de la Société économique font en outre l'objet d'une vaste littérature sur laquelle il n'est pas opportun de revenir ici.

61. Mémoires et Observations recueillies par la Société économique de Berne, Berne, 1760 à 1772 (en 37 volumes, cités MSE).

62. MSE, 1762, III, I, pp. 3-51. De telles enquêtes seront reprises par les sections affiliées à la Société bernoise. Ainsi le Plan du travail proposé pour l'avancement de l'agriculture, des arts et du commerce…, Fribourg, 1763. « Au reste plus les détails seront grands, exacts, faits avec système, rangés avec ordre, et plus ils seront utiles ». MSE, 1762, III, 1, p. 17.

63. MSE, 1761,11, 3, p. 575.

64. MSE, 1765, VI, 3, p. 36 ss ; 1765, VI, 3, p. 153.

65. MSE, 1765, VI, 3, p. 39.

66. Sur ce thème, E. Fueter, Geschichte der exakten Wissenschaften in der schweizerischen Aufklàrung (1680-1780), Aarau, 1941.

67. MSE, 1761, II, 4, pp. 766-767.

68. MSE, 1765, VI, 3, p. 113.

69. MSE, 1766, VII, 3, p. 99 et p. 106.

70. MSE, 1765, VI, 2, p. 297 et aussi 1765, VI, 3, p. 154.

71. MSE, 1766, VII, 2, p.128. Ce sont là des positions extrêmes mais révélatrices d'un état d'esprit auxquelles répondra un contradicteur, de forme plus que de fond, avec un texte intitulé « Réflexions sur l'agriculture dans les villes et sur les arts à la campagne », MSE, 1769, X, 1.

72. Sur la fondation de Versoix-la-Ville, Fermer, Jean-Pierre, Histoire de la commune de Versoix, Versoix, 1942, pp. 41–62 Google Scholar. Voltaire avait aussi projeté de construire une ville à Ferney.

73. Le plan est reproduit dans Lettressur la Suisse…, t. l,p. 204. D'après l'auteur, Jean Benjamin Laborde, « 40 belles maisons » auraient déjà été construites et habitées. En réalité, à part les fondations de quelques maisons établies en 1777 lors d'une seconde tentative de construire la ville, il n'y a, à Versoix, que des baraquements et des fermes déjà existantes, au grand dam de Voltaire d'ailleurs. L'installation d'une fabrique de lampes permit de fixer à Versoix-la-Ville un certain nombre d'habitants. Versoix-la-Ville fusionne en 1794 avec Versoix-le-Bourg sous le nom de Versoix-la-Raison.

74. Fortier, Bruno et Vayssière, Bruno, « L'architecture des villes. Espace, cartes et territoires », Urbi, n° 3,1980, pp. LIII–LXII Google Scholar. Ces auteurs signalent aussi le cas de Versoix.

75. Sur Carouge, le beau livre de Corboz, A., Invention de Carouge 1772-1792, Lausanne, 1968.Google Scholar

76. Il faut mentionner, pour avoir le tableau complet des tentatives urbanistiques de l'âge classique, le cas d'Henripolis. Cette ville fut projetée sans suite dans le comté de Neuchâtel au bord du lac de même nom (1626). Citons aussi, sur le territoire de l'évêque de Bâle, la transformation d'Arlesheim en résidence épiscopale vers 1679. A proximité du village existant, une toute petite ville est alors planifiée avec une cathédrale (qui servira au diocèse de Bâle jusqu'en 1828) et une série de maisons résidentielles pour les chanoines du chapitre.

77. Sur ce thème surtout Bodmer, W., « Die Wirtschaftspolitik Berns und Freiburgs im 17. und 18. Jahrhundert », Archiv des historischen Vereins des Kantons Bern, 57 (1973)Google Scholar et du même auteur « Tendenzen der Wirtschaftspolitik der eidgenössischen Orte im Zeitalter des Merkantilismus », Revue suisse d'Histoire, 1(1951), pp. 592–593.Google Scholar

78. On lira la profession de foi que constitue l'article Oeconomie politique de l'Encyclopédie oeconomique…, t. 10, p. 450 ss. « L'œconomie politique a pour objet l'accroissement de la richesse et propriété nationale, qui consiste dans la masse générale de toutes les richesses et propriétés particulières… Le Gouvernement n'a rien de mieux à faire que d'aider et d'encourager l'intérêt particulier, à développer toute son activité… »

79. Sur ce thème, l'étude suggestive à laquelle nous sommes redevable des grandes lignes de notre problématique : Piveteau, Jean-Luc : « L'aménagement du territoire est-il en Europe occidentale, une invention de la deuxième moitié du xxe siècle ? », dans Recherches de Géographie rurale. Hommage au Professeur Frans Dussart, t. II, Liège, 1979, pp. 991–1002 Google Scholar. Remarquons aussi que le thème de l'aménagement a jusqu'ici peu retenu l'attention des historiens. Pour la Suisse, une exception, l'article de Bergier, Jean-François, « Histoire et aménagement du territoire. De quelques expériences de la Suisse médiévale », D.I.S.P., n° 56, janvier 1980, pp. 6–13.Google Scholar

80. C'est ce que M. Foucault considère comme l'un des aspects essentiels de la rupture épistémologique de la fin du xvIIIe siècle (op. cit., p. 228 notamment). Pour Gaudin, J.-P. (L'Aménagement de la société, Paris, 1979, p. 116)Google Scholar, perception et action sur l'espace au xixe siècle se résument en une diffusion de la représentation bourgeoise du travail salarié. C'est là tout un programme qui déborde le cadre de cette étude.

81. Perrot, J.-Cl., « Le présent et la durée dans l'oeuvre de Fernand Braudel », Annales E.S.C., n° 1, 1981, pp. 3–15.Google Scholar

82. Dumont, Louis, Homo aequalis. Genèse et épanouissement de l'idéologie économique, Paris, 1977.Google Scholar

83. « Discours sur l'histoire naturelle de la Suisse », p. III, dans Tableaux de la Suisse, ou Voyage pittoresque fait dans les XIII Cantons du Corps Helvétique, représentant les divers phénomènes que la Nature y rassemble, et les beautés dont l'Art les a enrichis, seconde édition, t. I, Paris, 1784. 84. Publié dans Le Conservateur suisse ou Recueil complet des Étrennes helvétiennes, 1813, t. 3, p. 243 ss.

85. Pour un exemple suisse du xvIIIe siècle, les remarques de William Coxe comparant les deux côtés du Léman : le Chablais aride transcrivant l'influence de l'autorité absolue, le riant Lavaux étant l'effet de la liberté (Lettres de M. W. Coxe…, t. II, p. 150). Ou encore F. Robert, op. cit., t. l,p. 20.

86. Voir surtout les textes de Jean Bertrand, Benjamin Carrard, Gabriel Seigneux de Correvon et Abraham Pagan, tirés à part des Mémoires (MSE), et publiés par De Felice en 1766, Essais sur l'esprit de la législation favorable à l'agriculture, à la population, au commerce, aux arts, aux métiers…, t. I et II, Paris (Yverdon), 1766.