No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 21 August 2012
Dans l'introduction de sa remarquable étude traitant de l'activité ethnographique des Belges au Congo, publiée en 1908, M. De Jonghe nous dit:
‘L’efficacité de toute œuvre de civilisation se mesure sur la connaissance plus ou moins exacte de la mentalité des populations indigènes.
‘Le colonisateur est, en dernière analyse, un civilisateur. Placé en présence de peuples d'une civilisation inférieure à la sienne, il s'efforce de les élever graduellement à son niveau. On peut le comparer à un agriculteur qui veut mettre un champ en rapport. Le premier soin de celui-ci doit être de connaître la composition de la terre pour y adapter son mode de culture, pour choisir avec discernement les substances chimiques capables d'en activer la production. La psychologie de l'indigène est pour le colonisateur ce qu'est pour l'agriculteur la connaissance des conditions chimiques de la terre qu'il veut cultiver. Connaître le tempérament et le caractère des peuplades qu'il doit civiliser est la première condition à réaliser par l'explorateur s'il veut procéder avec sûreté dans l'atténuation ou l'extirpation de leurs qualités mauvaises et pernicieuses, et dans le développement intense de leurs aptitudes morales et fécondes.
‘La science qui consigne, classe, synthétise les données sur la psychologie des peuples non-civilisés, s'appelle l'ethnographie. L'ethnographie est donc à la base de toute action civilisatrice véritable.
‘A un point de vue moins élevé, au point de vue exclusivement économique, elle mérite de préoccuper sérieusement le colonisateur. Innombrables sont les malentendus, les froissements, les conflits sanglants même, qui, à toute époque, ont surgi entre colonies et mères-patries et qui ont eu leur cause profonde dans l'ignorance des mœurs et coutumes locales.’
page 174 note 1 Jonghe, De, ‘L'Activité ethnographique des Belges au Congo’, Bull. Soc. Belge Étud. Colon., No. 4, Bruxelles, 1908.Google Scholar
page 175 note 1 DrJacques, V., ‘Les Congolais à l'Exposition Universelle d'Anvers’, Bull. Soc. Anthropol. xiii, pp. 284–331, Bruxelles, 1894.Google Scholar
page 176 note 1 Dr.Maes, J., ‘Le Musée du Congo Belge’, Guide illustré du visiteur, Anvers, 1925, 150 pp., Édit. De Sikkel.Google Scholar
page 177 note 1 Masui, , ‘Les collections ethnographiques du Musée du Congo Belge’, Ann. Mus. Congo, avril 1899.Google Scholar
page 177 note 2 Stainier, , ‘L'âge de la pierre au Congo’, Ann. Mus. Congo, janvier 1899.Google Scholar
page 177 note 3 Anonyme, Ann. Mus. Congo, 3. Sér. I, fasc. 1,1902. ‘Les Arts’, Bruxelles, Falk.Google Scholar
page 177 note 4 Anonyme, Ann. Mus. Congo, 1906. ‘La Religion’Google Scholar, ibid.
page 178 note 1 Anonyme, Ann. Mus. Congo, 1907. ‘La Céramique’Google Scholar, ibid.
Signalons encore l'étude publiée en annexe aux Annales du Musée, ‘Documents sur le pays et ses habitants’, en six fascicules, édités de 1900 à 1905.
page 179 note 1 de Haulleville, , Le Musée du Congo Belge à Tervueren, Bruxelles, 1910.Google Scholar
page 180 note 1 Anonyme, Plan de documentation pour aider à l'élaboration d'études ethnographiques sur lespeuplades du Congo Belge, Bruxelles, juillet 1909, 32 pp.Google Scholar, Ministère des Colonies.
page 180 note 2 Hutereau, , de Haulleville, et Maes, , ‘Notes sur la vie familiale et juridique de quelques populations du Congo Belge’, Ann. Mus. Congo, Sét. III, t. i, fasc. 1, Bruxelles, 1909.Google Scholar
page 181 note 1 Wtterwulghe, , Vocabulaire à l'usage des fonctionnaires se rendant dans les territoires du District de l'Uele et de l'Enclave Redjaf-Lado, Bruxelles, 1903, 30 pp.Google Scholar
page 181 note 2 van Acker, R.P., ‘Dictionnaite Kitabwa-Français’, Ann. Mus. Congo, Sér. v, t. i, Bruxelles, 1907.Google Scholar
page 181 note 3 Jenniger, , Traité de Kiluba-Sanga tel qu'il est parlé au secteur des Haut-Luapula (Katanga) et régions limitrophes, Bruxelles, 1908.Google ScholarDictionnaire Français-Kiluba, 192 pp., Bruxelles, 1919.
page 182 note 1 Dr.Maes, J., ‘Les métiers à tisser du Lac Léopold II’, Rev. Congol., 1913.Google Scholar
page 182 note 2 Idem, ‘Les Aniota des Mobali’, Rev. Congol., 1912.
page 182 note 3 Idem, ‘Notes surquelques objets des Pygmées’, Anthropos, 1911.
page 182 note 4 Idem, ‘Snaarspeeltuigen in Belgish Kongo’, Onze Kongo, Leuven, 1913.
page 182 note 5 Idem, ‘Les Tam-tam du Congo Belge’, Rev. Quest. Scientif., Bruxelles, 1912.
page 182 note 6 Idem, ‘Les Xylophones du Congo Belge’, Rev. Congol., Bruxelles, 1912; ‘Arcs et Flèches des Topoke,’ Rev. Congol., Bruxelles, 1910; ‘Les Monnaies des Mobenge’, Rev. Congol., Bruxelles, 1910; ‘Kese et Tambue, fétiches des Wazimba’, Man, 1911.
page 183 note 1 Hutereau, , Histoire des peuplades de l'Uele et de l'Ubangi, 334 pp.Google Scholar, ill. et cartes, Bruxelles, 1922. DrMaes, J., ‘Notes sur les populations des Bassins du Kasaï, de la Lukenie et du Lac Léopold II’, Ann. Mus. Congo, novembre 1924, 210 pp.Google Scholar, ill. et cartes.
page 184 note 1 Jacques, , ‘Haches en hématite du Congo’, Bull. Soc. Anthr., xxii, 1903–1904Google Scholar, Bruxelles; ‘Contribution à l'étude de l'âge de la pierre au Congo’, Bull. Soc. Anthr., xxiii, 1904, Bruxelles. Stenasky, , ‘Pierres taillées au Congo’, Bull. Soc. Anthr., xxiii, 1904Google Scholar, Bruxelles.
page 184 note 2 Rakowski, , ‘On a collection of Neolithic axes and celts from the Welle Basin, Belgian Congo’, Journ. R. Anthr. Inst., li, pp. 154–69, London, 1921.Google Scholar
page 184 note 3 DrMaes, J., ‘La Métallurgie au Lac Leopold II et dans la Lukenie:’, Rev. Questions Scientifiques, Bruxelles, 1920, p. 1–16Google Scholar; ‘Le Nguladu Congo Belge’, Congo, 1920, no. 5; ‘Les Sanza du Congo Belge’, Congo, 1921, no. 4; ‘Les armes de jet du Congo Belge’, Congo, 1922, no. 2; ‘Les Sabres et les massues’, Congo, 1923, no. 3; ‘Les Masques du Congo Belge’, Anvers, 1924, De Sikkel; ‘Les Oracles et fétiches divinatoires’, Congo, 1925, no. 5. Pour la suite des études publiées par le Service Ethnographique du Musée du Congo, nous prions les lecteurs de vouloir bien consulter la Bibliographic ethnographique de l'Afrique Centrale de 1925 à 1932, publiée par les soins du Bureau de Documentation ethnographique du Musée du Congo Belge.
page 186 note 1 DrMaes, J., ‘Les appuis-téte des populations du Congo Belge’, Ann. Mus. Congo, 1929 (vi), i, fasc. 1, 44 pp.Google Scholar, PI. i–viii; ‘Les trépieds et appuis-dos des populations du Congo Belge’, Ann. Mus. Congo (vi) i, fasc. 2, 49 pp., 38 Pl.; ‘Les allume-feu des populations du Congo Belge’, Ann. Mus. Congo, 1933.
page 186 note 2 DrMaes, J., Guide Ethnographique du Musée du Congo Belge. T. I. Alimentation indigène, 72 pp., 82 ill. et cartes, Bruxelles, 1922Google Scholar; Volkenkundige Gids van het Kongo Museum, Brussel, 1922.
page 186 note 3 Dr.Maes, J., Le Musée du Congo Belge à Tervueren, Guide illustré du visiteur, 148 pp., ill., Anvers, 1925.Google Scholar
page 187 note 1 Overbergh, Van et Jonghe, De, Les Bangala, Coll. Monographic Ethnogr., i, 1907, BruxellesGoogle Scholar; Overbergh, Van et Jonghe, De, Les Mayombe, ii, 1907, BruxellesGoogle Scholar; Overbergh, Van, Les Basonge, iii, 1907, BruxellesGoogle Scholar; Overbergh, Van et Jonghe, De, Les Mangbetu, iv, 1909, BruxellesGoogle Scholar; Overbergh, Van et Delhaise, , Les Warega, v, 1909, BruxellesGoogle Scholar; Overbergh, Van et Plas, Van den, Les Kuku, vi, 1910, BruxellesGoogle Scholar; Halkin, et Viaene, , Les Ababua, vii, 1911, BruxellesGoogle Scholar; Overbergh, Van et Gaud, , Les Mandjia, viii, 1911, BruxellesGoogle Scholar ; Overbergh, Van et Schmitz, , Les Baholoholo, ix, 1912, BruxellesGoogle Scholar; Colle, R.P., Les Baluba, x et xi, 1913, Bruxelles.Google Scholar
page 188 note 1 Bibliographie ethnographique du Congo Belge et régions avoisinantes, 1925–30, Sér. I, vol. i, 350 pp., Bruxelles, Falk, 1932.
page 189 note 1 Bibliographie Ethnographique du Congo Belge et des régions avoisinantes, 1931, Publicat. Bur. Doc. Ethn. Musée Congo, ii, fasc. i, 88 pp., Bruxelles, 1933; Bibliographie Ethnographique du Congo Belge et régions avoisinantes, 1932, Publicat. Bur. Doc. Ethn. Musée Congo, ii, fasc. 2, 112 pp. Bruxelles, 1933.