Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, rev. edn. New York: Verso, 1991.
Anderson, Fred.
Crucible of War: The Seven Years’ War and the Fate of Empire in British North America.
London:
Vintage,
2001.
Baron-Wilson, Margaret. The Life and Correspondence of M. G. Lewis, with many pieces in prose and verse never before published. London: Henry Colburn, 1839.
Barrell, John. Imagining the King’s Death: Figurative Treason, Fantasies of Regicide, 1793–1796. Oxford University Press, 2000.
Barrell, JohnThe Spirit of Despotism: Invasions of Privacy in the 1790s. Oxford University Press, 2006.
Barthes, Roland. ‘The Death of the Author’ (1968), from Image-Music-Text, trans. Geoff Bennington, in Untying the Text: A Post-structuralist Reader, ed. Robert Young. London: Routledge, 1981.
Bell, David A.The Cult of the Nation in France. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001.
Benjamin, Walter. ‘Die Aufgabe der Übersetzung’ (1923), trans. Harry Zohn (1968) as ‘The Task of the Translator’, repr. in The Translation Studies Reader, ed. Lawrence Venuti. London: Routledge, 2000, pp. 15–25.
Birkett, Jennifer. ‘Prose Fiction: Courtly and Popular Romance’, in The Oxford History of Literary Translation in English, vol. 3, 1660–1790, ed. Stuart Gillespie and David Hopkins. Oxford University Press, 2005.
Botting, Fred. Gothic. London: Routledge, 1996.
Botting, FredGothic Romanced: Consumption, Gender and Technology in Contemporary Fictions. London: Routledge, 2008.
Botting, Fred ‘Power in the Darkness: Heterotopias, Literature and Gothic Labyrinths’, in Genre, xxvi(2–3), Summer/Fall 1993.
Botting, Fred, ed. The Gothic: Essays and Studies. Cambridge: D. S. Brewer, 2001.
Brantlinger, Patrick. The Reading Lesson: The Threat of Mass Literacy in Nineteenth-Century British Fiction. Bloomington: Indiana University Press, 1998.
Brissenden, R. F.Virtue in Distress: Studies in the Novel of Sentiment from Richardson to Sade. Basingstoke: Macmillan, 1974.
Brooks, Peter. The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama and the Modes of Excess. New York: Columbia University Press, 1985.
Bowen, H.V.War and British Society 1688–1815. Cambridge University Press, 1998.
Brunetau, Claude. ‘Béat-Louis de Muralt (1665–1742) et l’Angleterre’, Bulletin de la Société d’Etudes Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe Siècles, 16, June 1983, pp. 35–52.
Butler, Marilyn. ‘Culture’s Medium: the Role of the Review’, in The Cambridge Companion to Romanticism, ed. Stuart Curran. Cambridge University Press, 1993.
Butler, MarilynJane Austen and the War of Ideas (1975), 2nd edn. Oxford: Clarendon, 1987.
Butler, MarilynRomantics, Rebels and Reactionaries. Oxford University Press, 1981.
Butler, Marilyn ed., Burke, Paine, Godwin and the Revolution Controversy. Cambridge University Press, 1984.
Castle, Terry. The Female Thermometer: Eighteenth-Century Culture and the Invention of the Uncanny. Oxford University Press, 1995.
Chaplin, Sue. The Gothic and the Rule of the Law. Basingstoke: Palgrave, 2007.
Chaplin, Sue ‘Romance and Sedition in the 1790s: Radcliffe’s The Italian and the Terrorist Text’, in Romanticism 7(2), 2001, pp. 177–90.
Chaplin, Sue ‘The Scene of a Crime: Fictions of Authority in Walpole’s Gothic Shakespeare’, in Gothic Shakespeares, ed. John Drakakis and Dale Townshend. Abingdon: Routledge, 2008, pp. 98–110.
Chase, Cleveland Bruce. The Young Voltaire. North Stratford: Ayer Publishing, 1926.
Clery, E. J. ‘The Genesis of Gothic Fiction’, in The Cambridge Companion to Gothic Fiction, ed. Jerrold E. Hogle. Cambridge University Press, 2002.
Clery, E. J. ‘Horace Walpole’s Mysterious Mother and the Impossibility of Female Desire’, in The Gothic: Essays and Studies, ed. Fred Botting. Cambridge: D. S. Brewer, 2001.
Clery, E. J.The Rise of Supernatural Fiction, 1762–1800. Cambridge University Press, 1995.
Clery, E. J.Women’s Gothic. Tavistock: Northcote House, 2000.
Clery, E. J., Peter Garside and Carolyn Franklin, eds. Authorship, Commerce and the Public: Scenes of Writing, 1750–1850. Basingstoke: Palgrave, 2002.
Cohen, Michèle. Fashioning Masculinity: National Identity and Language in the Eighteenth Century. London: Routledge, 1996.
Colley, Linda. Britons: Forging the Nation: 1707–1837. New Haven and London: Yale University Press, 1992.
Connell, Philip. ‘British Identities and the Politics of Ancient Poetry in Later Eighteenth-century England’. The Historical Journal, 49(1), 2006, pp. 161–92.
Cook, Malcolm. Fictional France: Social Reality. London: Berg, 1993.
Craciun, Adriana. British Women Writers and the French Revolution: Citizens of the World. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005.
Curran, Stuart, ed. The Cambridge Companion to Romanticism. Cambridge University Press, 1993.
Curran, Stuart, gen. ed. The Works of Charlotte Smith. London: Pickering and Chatto, 2005.
DeJean, Joan. Tender Geographies: Women and the Origins of the Novel in France. New York: Columbia University Press, 1991.
Delon, Michel, ed.
Histoires anglaises: Baculard d’Arnaud, Florian, Sade.
Paris:
Zulma,
1993.
Didier, Béatrice.
Sade: Une écriture du désir.
Paris:
Denoel/Gonthier,
1976.
Dobie, Madeleine. ‘The Enlightenment at War’, in the special issueWar, PMLA, 124(5), October 2009, pp. 1851–4.
Dobson, Michael. The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, 1660–1769. Oxford: Clarendon Press, 1994.
Dobson, Michael and Nicola J. Watson. England’s Elizabeth: An Afterlife in Fame and Fantasy. Oxford University Press, 2002.
Doody, Margaret Anne. ‘Deserts, Ruins and Troubled Waters: Female Dreams in Fiction and the Development of the Gothic Novel’, Genre, 10, 1977.
Doody, Margaret AnneThe True Story of the Novel. London: HarperCollins, 1997.
Douthwaite, Julia. Exotic Women: Literary Heroines and Cultural Strategies in Ancien Régime France. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1992.
Douthwaite, JuliaThe Wild Girl, Natural Man and the Monster. Chicago University Press, 2002.
Duncan, Ian. Modern Romance and the Transformations of the Novel. Cambridge University Press, 1992.
Durant, David. ‘Ann Radcliffe and the Conservative Gothic’, SEL, 22 (1982).
Ellis, Markman. The History of Gothic Fiction. Edinburgh University Press, 2000.
Fabre, Jean. Idées sur le roman de Madame de Lafayette au Marquis de Sade. Paris: Klincksieck, 1979.
Fedorak, Charles John. Henry Addington, Prime Minister, 1801–1804: Peace, War and Parliamentary Politics. Akron, OH: University of Akron Press, 2002.
Fletcher, Lorraine. Charlotte Smith: A Critical Biography. Basingstoke: Macmillan, 1998.
Foster, James R. ‘The Abbé Prévost and the English Novel’, PMLA, 42 (1927), pp. 443–64.
Foster, James R.History of the Pre-romantic Novel in England. London: Oxford University Press, 1949.
Foucault, Michel. ‘What is an author?’ repr. in David Lodge, ed., Modern Literary Criticism and Theory: A Reader. London: Longman, 1988.
Frail, Robert J.A Singular Duality: Literary Relations Between France and England in the Eighteenth Century. New York: AMS Press, 2007.
France, Peter. Diderot. Oxford University Press, 1983.
France, Peter and Kenneth Haynes, eds. The Oxford History of Literary Translation in English, 1790–1900, vol. 4. Oxford University Press, 2006.
Gamer, Michael. ‘Genres for the Prosecution: Pornography and the Gothic’, PMLA, 114(5), October 1999, pp. 1043–54.
Gamer, Michael ‘Gothic Fictions and Romantic Writing in Britain’, in The Cambridge Companion to Gothic Fiction, ed. Jerrold E. Hogle. Cambridge University Press, 2002, pp. 85–104.
Gamer, Michael ‘Introduction’ to vol. i of The Works of Charlotte Smith, gen. ed. Stuart Curran. Vol. i, Manon L’Escaut: or, The Fatal Attachment (1786), and The Romance of Real Life (1787), ed. Michael Gamer, with assistance from Karla M. Taylor. London: Pickering and Chatto, 2005.
Gamer, MichaelRomanticism and the Gothic. Cambridge University Press, 2000.
Garnai, Amy. Revolutionary Imaginings in the 1790s: Charlotte Smith, Mary Robinson, Elizabeth Inchbald. Basingstoke: Palgrave, 2009.
Gibson, Robert. Best of Enemies (1995), 2nd. edn. Exeter: Impress Books, 2004.
Gide, André. ‘De l’influence en littérature’, trans. Blanche A. Price, ‘Concerning Influence in Literature’, in André Gide, Pretexts: Reflections on Literature and Morality, ed. and introd. Justin O’Brien. London: Secker and Warburg, 1959.
Gilmartin, Kevin. Writing against Revolution: Literary Conservatism in Britain, 1790–1832. Cambridge University Press, 2007.
Hale, Terry. ‘French and German Gothic: the Beginnings’, in The Cambridge Companion to Gothic Fiction, ed. Jerrold E. Hogle. Cambridge University Press, 2002.
Hale, Terry ‘Readers and Publishers of Translations in Britain’, in The Oxford History of Literary Translation in English, vol. 4, 1790–1900, ed. Peter France and Kenneth Haynes. Oxford University Press, 2006.
Hale, Terry ‘Translation in Distress: Cultural Misappropriation and the Construction of the Gothic’, in European Gothic, ed. Avril Horner. Manchester University Press, 2002.
Hall, Daniel. French and German Gothic Fiction in the Late Eighteenth Century. Bern: Peter Lang, 2005.
Haywood, Ian, and John Seed, eds. The Gordon Riots: Politics, Culture and Insurrection in Late Eighteenth-Century Britain. Cambridge University Press, 2012.
Heine, Maurice. ‘Le Marquis de Sade et le roman noir’, Oeuvres Complètes du Marquis de Sade, ed. A. Le Brun and J-J. Pauvert. 16 vols. Paris: Pauvert, 1973.
Hill, Christopher. ‘The Norman Yoke’, in Puritanism and Revolution: Studies in Interpretation of the English Revolution of the Seventeenth Century (1958). Basingstoke: Palgrave, 1997, pp. 46–111.
Hobsbawm, E. J.The Age of Revolution, 1789–1848. London: Weidenfeld and Nicolson, 1964.
Hoeveler, Diane Long.
Gothic Riffs: Secularizing the Uncanny in the European Imaginary, 1780–1820.
Columbus:
Ohio State University Press,
2010.
Hogle, Jerrold E. ‘The Ghost of the Counterfeit – and the Closet – inThe Monk’, Romanticism On the Net 8, November 1997.
Hogle, Jerrold E., ed. The Cambridge Companion to Gothic Fiction. Cambridge University Press, 2002.
Hole, Robert. Pulpits, Politics and Public Order in England, 1760–1832. Cambridge University Press, 1989.
Hopes, Jeffrey. ‘Staging National Identities: The English Theater Viewed from France in the Mid-Eighteenth Century’, in ‘Better in France?’: The Circulation of Ideas across the Channel in the Eighteenth Century, ed. Frederic Ogée. Lewisburg: Bucknell University Press, 2005, pp. 203–30.
Horner, Avril, ed. European Gothic. Manchester University Press, 2002.
Houghton, Richard Monckton Milnes. The Life and Letters of John Keats (1867), repr. Read Books, 2008.
Hutcheon, Linda. A Theory of Parody (1985), pbk repr. University of Illinois Press, 2000.
Jones, Robert W.Literature, Gender and Politics in Britain, 1770–1785. Cambridge University Press, 2011.
Joshua, Essaka. ‘Charlotte Smith’s Desmond: Romance and the Man of Principle in the Domestic and Public Spheres’, The Eighteenth Century Novel, 5, 2006, 277–319.
Keen, Paul. The Crisis of Literature in the 1790s. Cambridge University Press, 1999.
Kennedy, P. M.The Rise and Fall of British Naval Mastery (1976), rev. edn. London: Penguin, 2004.
Killen, Alice M.Le Roman ‘terrifiant’ ou roman ‘noir’ de Walpole à Anne Radcliffe et son influence sur la literature française jusqu’en 1840 (1920). Geneva: Slatkine Reprints, 1984.
Klancher, Jon P.The Making of English Reading Audiences, 1790–1832. University of Wisconsin Press, 1987.
Kumar, Krishan. The Making of English National Identity. Cambridge University Press, 2003.
Leask, Nigel. British Romantic Writers and the East: Anxieties of Empire. Cambridge University Press, 1992.
Lee, J. Patrick. ‘The Unexamined Premise: Voltaire, John Lockman, and the Myth of theEnglish Letters’, SVEC 10 (2001), pp. 240–70.
Lesser, Margaret. ‘Professionals’, in The Oxford History of Literary Translation in English, vol. 4, ed. Peter France and Kenneth Haynes. Oxford University Press, 2006, pp. 85–97.
Lévy, Maurice. ‘English Gothic and the French Imagination: A Calendar of Translations 1767–1828’, in The Gothic Imagination: Essays in Dark Romanticism, ed. G. R. ThompsonPullman: Washington State University Press, 1974, pp. 150–76.
Lévy, MauriceLe Roman gothique anglais, 1764–1824. Toulouse: Gallimard, 1968.
Lévy, Maurice ‘Une nouvelle source d’Anne Radcliffe: Les Mémoires du Comte de Comminge’, Caliban, 1 (1964), pp. 149–56.
Lévy, Maurice ‘Le Roman gothique: genre anglais’, Europe, 659, March 1984, pp. 5–13.
Lewis, W. S.Horace Walpole. London: Hart-Davis, 1961.
Mackesy, Piers. The War for America. London: Bison, 1964.
Maxwell, Richard. The Historical Novel in Europe, 1650–1950. Cambridge University Press, 2009.
McIntyre, Clara Frances. Ann Radcliffe in Relation to Her Time. Yale Studies in English, no.62. New Haven, CT: Yale University Press, 1920.
Michaud, Marilyn. Republicanism and the American Gothic. Cardiff: University of Wales Press, 2009.
Miles, Robert. ‘The 1790s: the Effulgence of Gothic’, in The Cambridge Companion to Gothic Fiction, ed. Jerrold E. Hogle. Cambridge University Press, 2002.
Miles, RobertAnn Radcliffe: The Great Enchantress. Manchester University Press, 1995.
Miles, Robert ‘Europhobia: the Catholic Other in Horace Walpole and Charles Maturin’, in European Gothic, ed. Avril Horner. Manchester University Press, 2002, pp. 84–103.
Miles, RobertGothic Writing: 1750–1820: A Genealogy, 2nd edn. Manchester University Press, 2002.
Mori, Jennifer.
William Pitt and the French Revolution.
Edinburgh:
Keele University Press,
1997.
Mortensen, Peter. British Romanticism and Continental Influences: Writing in an Age of Europhobia. Basingstoke: Palgrave, 2004.
Mortensen, Peter ‘The Englishness of the English Gothic Novel: Romance-Writing in an Age of Europhobia’, in ‘Better in France?’: The Circulation of Ideas across the Channel in the Eighteenth Century, ed. Frédéric Ogée. Lewisburg: Bucknell University Press, 2005.
Mortensen, Peter ‘Rousseau’s English Daughters: Female Desire and Male Guardianship in British Romantic Fiction’, English Studies, 83(4), August 2002, pp. 356–70.
Myrone, Martin. ‘Vertue
, George (1684–1756)’,
Oxford Dictionary of National Biography,
Oxford University Press,
2004; online edn, Jan 2008,
www.oxforddnb.com/view/article/28252 (accessed 17 July 2012).
Newman, Gerald. The Rise of English Nationalism: A Cultural History 1740–1830 (1987). Basingstoke: Palgrave, 1997.
Norton, Rictor. The Mistress of Udolpho: The Life of Ann Radcliffe. London: Leicester University Press, 1999.
Parreaux, André.
The Publication of The Monk: A Literary Event, 1796–1798.
Paris:
Marcel Didier,
1960.
Paulson, Ronald. Representations of Revolution (1789–1820). New Haven and London: Yale University Press, 1983.
Peck, Louis F.A Life of Matthew G. Lewis. Cambridge: Harvard University Press, 1961.
Punter, David. The Literature of Terror, 2nd edn. 2 vols. London and New York: Longman, 1996.
Purves, Maria. The Gothic and Catholicism: Religion, Cultural Exchange and the Popular Novel, 1785–1829. Cardiff: University of Wales Press, 2009.
Raven, James. ‘The Novel Comes of Age’, in The English Novel 1770–1829: A Bibliographical Survey of Prose Fiction Published in the British Isles, ed. Peter Garside, James Raven and Rainer Schöwerling, vol. i. Oxford University Press, 2000.
Reynolds, Matthew. ‘Principles and Norms of Translation’, The Oxford History of Literary Translation in English, 1790–1900, vol. 4, ed. Peter France and Kenneth Haynes. Oxford University Press, 2006, pp. 61–82.
Richter, David H.The Progress of Romance: Literary Historiography and the Gothic Novel. Columbus: Ohio State University Press, 1996.
Robertson, Fiona. Legitimate Histories: Scott, Gothic and the Authorities of Fiction. Oxford: Clarendon Press, 1994.
Rogers, Deborah D.Ann Radcliffe: A Bio-Bibliography. London: Greenwood Press, 1996.
Saglia, Diego. ‘“I almost dread to tell you”: Gothic Melodrama and the Aesthetic of Silence in Thomas Holcroft’s A Tale of Mystery’, in ‘Eighteenth-century Gothic’, ed. Angela Wright, Gothic Studies, 14(1), May 2012.
Schmitt, Cannon. ‘Techniques of Terror, Technologies of Nationality: Ann Radcliffe’sThe Italian’, ELH, 61(4), 1994, pp. 853–76.
Sewall, Richard B. ‘William Kenrick as Translator and Critic of Rousseau’, Philological Quarterly, 20, 1941, pp. 58–69.
Sgard, Jean. Prévost Romancier. Paris: José Cortier, 1968.
Simpson, David. Romanticism, Nationalism and the Revolt Against Theory. Chicago University Press, 1993.
Siskin, Clifford. ‘The Year of the System’, in 1798: The Year of the Lyrical Ballads, ed. Richard Cronin. Basingstoke: Macmillan, 1998.
Skerpan, Elizabeth Penley. ‘Authorship and Authority: John Milton, William Marshall, and the Two Frontispieces ofPoems 1645’, Milton Quarterly, 33(4), 1999, pp. 105–14.
Spencer, Jane. The Rise of the Woman Novelist: from Aphra Behn to Jane Austen. Oxford: Blackwell, 1986.
St Clair, William. The Reading Nation in the Romantic Period. Cambridge University Press, 2004.
Thompson, E. P.The Making of the English Working Class (1963), rev. edn. London: Penguin, 2002.
Tombs, Robert and
Isabelle.
That Sweet Enemy: The French and the British from the Sun King to the Present.
London:
William Heinemann,
2006.
Tompkins, J. M. S.The Popular Novel in England, 1770–1800. London: Methuen, 1932, 1961, repr. 1969.
Topham, Jonathan. ‘Science, Print, and Crossing Borders: Importing French Science Books into Britain, 1789–1815’, in Geographies of Nineteenth Century Science, ed. David N. Livingstone and Charles Withers. Illinois: Chicago University Press, 2011.
Townshend, Dale. ‘Gothic and the Ghost of Hamlet’, in Gothic Shakespeares, ed. John Drakakis and Dale Townshend. London: Routledge, 2008, pp. 60–97.
Townshend, Dale ‘Improvement and Repair: Architecture, Romance and the Politics of Gothic, 1790–1817.’ Literature Compass, 8(712–738), 2011, doi: 10.1111/j.1741–4113.2011.00815.x.
Walker, Lesley. A Mother’s Love: Crafting Feminine Virtue in Enlightenment France. Lewisburg: Bucknell University Press, 2008.
Warner, James H. ‘Eighteenth-century Reactions toLa Nouvelle Héloise’, PMLA, lii, 1937, pp. 803–19.
Watson, Nicola J.Revolution and the Form of the British Novel, 1790–1825. Oxford: Clarendon Press, 1994.
Watt, James. Contesting the Gothic: Fiction, Genre and Cultural Conflict, 1764–1832. Cambridge University Press, 1999.
Wellek, René. A History of Modern Criticism: 1750–1950, vol. i,The Later Eighteenth Century. Cambridge University Press, 1981.
Williams, Anne. ‘Reading Walpole Reading Shakespeare’, in Shakespearean Gothic, ed. Christy Desmet and Anne Williams. Cardiff: University of Wales Press, 2009, pp. 13–36.
Williams, Raymond. The Country and the City. Oxford University Press, 1973.
Wilson, Kathleen. The Island Race: Englishness, Empire and Gender in the Eighteenth Century. London: Routledge, 2002.
Wilson, KathleenThe Sense of the People: Politics, Culture and Imperialism in England, 1715–1785. Cambridge University Press, 1995.
Wolfson, Susan. Borderlines: The Shiftings of Gender in British Romanticism. Stanford University Press, 2006.
Wright, Angela. ‘European Disruptions of the Idealized Woman: Matthew Lewis’s The Monk and the Marquis de Sade’s La Nouvelle Justine’, in European Gothic, ed. Avril Horner. Manchester University Press, 2002.
Wright, Angela ‘“How do we ape thee, France!” The Cult of Rousseau in Women’s Gothic Writing of the 1790s’, in Le Gothic, ed. Avril Horner and Sue Zlosnik. Basingstoke: Palgrave, 2008.
Wright, Angela ‘In Search of Arden: Ann Radcliffe’s William Shakespeare’, in Gothic Shakespeares, ed. John Drakakis and Dale Townshend. London: Routledge, 2008, pp. 111–30.
Zeeveld, W. Gordon. ‘“Food for Powder” – “Food for Worms”’, Shakespeare Quarterly, 3(3), (July 1952), pp. 249–53.
