Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of Illustrations
- Preface and Acknowledgements
- No Wings
- Preface to Second Edition
- Foreword to Second Edition
- Introduction to Second Edition
- A Note of History
- Should I Ever…
- THE COUNTRYSIDE
- AKAN
- The Poetry of Drums
- Across the Prah
- The Tale of Ananse and Twala the Thief
- Ananse's Punishment
- Ohia and the Thieving Deer
- ‘The Iron Bar’
- Drum Proverbs
- Afram
- A Fisherman's Day
- Komenda Hill
- Ahanamanta (Harmattan)
- Mami Takyiwa's Misfortune
- New Life at Kyerefaso
- No Ten Without Nine
- EWE
- GA-ADANGME
- DAGOMBA
- HAUSA
- THE TOWN
- The Contributors
- Index
Mami Takyiwa's Misfortune
from AKAN
Published online by Cambridge University Press: 02 August 2019
- Frontmatter
- Contents
- List of Illustrations
- Preface and Acknowledgements
- No Wings
- Preface to Second Edition
- Foreword to Second Edition
- Introduction to Second Edition
- A Note of History
- Should I Ever…
- THE COUNTRYSIDE
- AKAN
- The Poetry of Drums
- Across the Prah
- The Tale of Ananse and Twala the Thief
- Ananse's Punishment
- Ohia and the Thieving Deer
- ‘The Iron Bar’
- Drum Proverbs
- Afram
- A Fisherman's Day
- Komenda Hill
- Ahanamanta (Harmattan)
- Mami Takyiwa's Misfortune
- New Life at Kyerefaso
- No Ten Without Nine
- EWE
- GA-ADANGME
- DAGOMBA
- HAUSA
- THE TOWN
- The Contributors
- Index
Summary
O you who think the deed more worth than thought,
Consider the misfortune of Takyiwa,
Her fisher-husband kept her, but loved her not,
And had with her a fair but ailing daughter.
Each day except Tuesday Takyiwa would sit
In rain or sunshine at the market place
Doing all she could to eke a profit
From the carefully priced fish her husband brought.
She did not care how scanty was her cloth,
Though she was never seen in dirty rags.
Her care was how to send her daughter forth
Into the cruel world she knew too well.
Without some trade or training she was doomed;
But nothing she could do would make her father
Think of stopping habits that consumed
The needed cash to spend on training her,
He carefully calculated every penny,
Insisting that Takyiwa had to give
A satisfactory estimate of any
Expenditure or sales she daily made.
He would not scruple to invade the kitchen
To count the peppers one by one and check
And would up-braid Takyiwa for an itching
Palm, if he felt unsatisfied.
He did all this to get sufficient money
To spend on private pleasures—and the church.
For of the pastor's flock there wasn't any
Who gave so much at harvest or to charity.
The pastor asked him once about his wife,
And why she went to market every Sunday
Instead of thinking of eternal life
By joining him to church and Leaders’ Meeting.
He told the pastor he had done his best
To help the wife to quit her heathen ways,
But she would treat his efforts as a jest,
And do her worst to set his daughter against him.
On one occasion he donated money
To the happy pastor, asking public prayer
For the quick conversion of his wife and only
Daughter, to the ways of thrift and piety.
At last the daughter grew, and took a lover,
And it was clear she was to have a baby…
And O what fury did the man uncover
From every hidden corner of his being.
He promptly told the pastor and his flock
Of the horrid scandal of his only daughter;
And he moved high heaven with unholy talk
To force his daughter's man to pay a fortune.
- Type
- Chapter
- Information
- Voices of GhanaLiterary Contributions to the Ghana Broadcasting System 1955–57, pp. 106 - 109Publisher: Boydell & BrewerPrint publication year: 2018