Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T14:26:30.211Z Has data issue: false hasContentIssue false

Cambridge Studies in Nineteenth-Century Literature and Culture

Published online by Cambridge University Press:  05 May 2015

Annmarie Drury
Annmarie Drury
Affiliation:
Queens College, City University of New York
Get access
Type
Chapter
Information
Translation as Transformation in Victorian Poetry , pp. 294 - 301
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Titles published

The Sickroom in Victorian Fiction: The Art of Being Ill Bailin, Miriam, Washington UniversityCrossRefGoogle Scholar
Muscular Christianity: Embodying the Victorian Age edited by Hall, Donald E., California State University, NorthridgeCrossRefGoogle Scholar
Victorian Masculinities: Manhood and Masculine Poetics in Early Victorian Literature and Art Sussman, Herbert, Northeastern University, BostonGoogle Scholar
Byron and the Victorians Elfenbein, Andrew, University of MinnesotaGoogle Scholar
Literature in the Marketplace: Nineteenth-Century British Publishing and Reading Practices edited by Jordan, John O., University of California, Santa Cruz and Patten, Robert L., Rice University, HoustonGoogle Scholar
Victorian Photography, Painting and Poetry Smith, Lindsay, University of SussexGoogle Scholar
Charlotte Brontë and Victorian Psychology Shuttleworth, Sally, University of SheffieldCrossRefGoogle Scholar
The Gothic Body: Sexuality, Materialism and Degeneration at the Fin de Siècle Hurley, Kelly, University of Colorado at BoulderCrossRefGoogle Scholar
Rereading Walter Pater Shuter, William F., Eastern Michigan UniversityCrossRefGoogle Scholar
Remaking Queen Victoria edited by Homans, Margaret, Yale University and Munich, Adrienne, State University of New York, Stony BrookGoogle Scholar
Disease, Desire, and the Body in Victorian Women’s Popular Novels Gilbert, Pamela K., University of FloridaCrossRefGoogle Scholar
Realism, Representation, and the Arts in Nineteenth-Century Literature Byerly, Alison, Middlebury College, VermontGoogle Scholar
Literary Culture and the Pacific Smith, Vanessa, University of SydneyGoogle Scholar
Professional Domesticity in the Victorian Novel: Women, Work and Home Cohen, Monica F.CrossRefGoogle Scholar
Victorian Renovations of the Novel: Narrative Annexes and the Boundaries of Representation Keen, Suzanne, Washington and Lee University, VirginiaCrossRefGoogle Scholar
Actresses on the Victorian Stage: Feminine Performance and the Galatea Myth Marshall, Gail, University of LeedsGoogle Scholar
Death and the Mother from Dickens to Freud: Victorian Fiction and the Anxiety of Origin Dever, Carolyn, Vanderbilt University, TennesseeCrossRefGoogle Scholar
Ancestry and Narrative in Nineteenth-Century British Literature: Blood Relations from Edgeworth to Hardy Gilmartin, Sophie, Royal Holloway, University of LondonGoogle Scholar
Dickens, Novel Reading, and the Victorian Popular Theatre Vlock, DeborahGoogle Scholar
After Dickens: Reading, Adaptation and Performance Glavin, John, Georgetown University, Washington, DCCrossRefGoogle Scholar
Victorian Women Writers and the Woman Question edited by Thompson, Nicola Diane, Kingston University, LondonCrossRefGoogle Scholar
Rhythm and Will in Victorian Poetry Campbell, Matthew, University of SheffieldCrossRefGoogle Scholar
Gender, Race, and the Writing of Empire: Public Discourse and the Boer War Krebs, Paula M., Wheaton College, MassachusettsCrossRefGoogle Scholar
Ruskin’s God Wheeler, Michael, University of SouthamptonGoogle Scholar
Dickens and the Daughter of the House Schor, Hilary M., University of Southern CaliforniaCrossRefGoogle Scholar
Detective Fiction and the Rise of Forensic Science Thomas, Ronald R., Trinity College, Hartford, ConnecticutGoogle Scholar
Testimony and Advocacy in Victorian Law, Literature, and Theology Schramm, Jan-Melissa, Trinity Hall, CambridgeGoogle Scholar
Victorian Writing about Risk: Imagining a Safe England in a Dangerous World Freedgood, Elaine, University of PennsylvaniaCrossRefGoogle Scholar
Physiognomy and the Meaning of Expression in Nineteenth-Century Culture Hartley, Lucy, University of SouthamptonGoogle Scholar
The Victorian Parlour: A Cultural Study Logan, Thad, Rice University, HoustonGoogle Scholar
Aestheticism and Sexual Parody 1840–1940 Denisoff, Dennis, Ryerson University, TorontoGoogle Scholar
Literature, Technology and Magical Thinking, 1880–1920 Thurschwell, Pamela, University College LondonCrossRefGoogle Scholar
Fairies in Nineteenth-Century Art and Literature Bown, Nicola, Birkbeck, University of LondonGoogle Scholar
George Eliot and the British Empire Henry, Nancy, The State University of New York, BinghamtonCrossRefGoogle Scholar
Women’s Poetry and Religion in Victorian England: Jewish Identity and Christian Culture Scheinberg, Cynthia, Mills College, CaliforniaGoogle Scholar
Victorian Literature and the Anorexic Body Silver, Anna Krugovoy, Mercer University, GeorgiaCrossRefGoogle Scholar
Eavesdropping in the Novel from Austen to Proust Gaylin, Ann, Yale UniversityCrossRefGoogle Scholar
Missionary Writing and Empire, 1800–1860 Johnston, Anna, University of TasmaniaCrossRefGoogle Scholar
London and the Culture of Homosexuality, 1885–1914 Cook, Matt, Keele UniversityGoogle Scholar
Fiction, Famine, and the Rise of Economics in Victorian Britain and Ireland Bigelow, Gordon, Rhodes College, TennesseeCrossRefGoogle Scholar
Gender and the Victorian Periodical Fraser, Hilary, Birkbeck, University of LondonJohnston, Judith and Green, Stephanie, University of Western AustraliaGoogle Scholar
The Victorian Supernaturaledited by Bown, Nicola, Birkbeck, LondonBurdett, Carolyn, London Metropolitan University and Thurschwell, Pamela, University College LondonGoogle Scholar
The Indian Mutiny and the British Imagination Chakravarty, Gautam, University of DelhiCrossRefGoogle Scholar
The Revolution in Popular Literature: Print, Politics and the People Haywood, Ian, Roehampton University of SurreyGoogle Scholar
Science in the Nineteenth-Century Periodical: Reading the Magazine of Nature Cantor, Geoffrey, University of Leeds Dawson, Gowan, University of Leicester Gooday, Graeme, University of Leeds Noakes, Richard, University of CambridgeShuttleworth, Sally, University of Sheffield and Topham, Jonathan R., University of LeedsGoogle Scholar
Literature and Medicine in Nineteenth-Century Britain from Mary Shelley to George Eliot Caldwell, Janis McLarren, Wake Forest UniversityGoogle Scholar
The Child Writer from Austen to Woolfedited by Alexander, Christine, University of New South Wales and McMaster, Juliet, University of AlbertaGoogle Scholar
From Dickens to Dracula: Gothic, Economics, and Victorian Fiction Houston, Gail Turley, University of New MexicoCrossRefGoogle Scholar
Voice and the Victorian Storyteller Kreilkamp, Ivan, University of IndianaCrossRefGoogle Scholar
Charles Darwin and Victorian Visual Culture Smith, Jonathan, University of Michigan-DearbornGoogle Scholar
Catholicism, Sexual Deviance, and Victorian Gothic Culture O’Malley, Patrick R., Georgetown UniversityCrossRefGoogle Scholar
Epic and Empire in Nineteenth-Century Britain Dentith, Simon, University of GloucestershireCrossRefGoogle Scholar
Victorian Honeymoons: Journeys to the Conjugal Michie, Helena, Rice UniversityCrossRefGoogle Scholar
The Jewess in Nineteenth-Century British Literary Culture Valman, Nadia, University of SouthamptonCrossRefGoogle Scholar
Ireland, India and Nationalism in Nineteenth-Century Literature Wright, Julia, Dalhousie UniversityCrossRefGoogle Scholar
Dickens and the Popular Radical Imagination Ledger, Sally, Birkbeck, University of LondonGoogle Scholar
Darwin, Literature and Victorian Respectability Dawson, Gowan, University of LeicesterGoogle Scholar
‘Michael Field’: Poetry, Aestheticism and the Fin de Siècle Thain, Marion, University of BirminghamCrossRefGoogle Scholar
Colonies, Cults and Evolution: Literature, Science and Culture in Nineteenth-Century Writing Amigoni, David, Keele UniversityCrossRefGoogle Scholar
Realism, Photography and Nineteenth-Century Fiction Novak, Daniel A., Lousiana State UniversityGoogle Scholar
Caribbean Culture and British Fiction in the Atlantic World, 1780–1870 Watson, Tim, University of MiamiGoogle Scholar
The Poetry of Chartism: Aesthetics, Politics, History Sanders, Michael, University of ManchesterCrossRefGoogle Scholar
Literature and Dance in Nineteenth-Century Britain: Jane Austen to the New Woman Wilson, Cheryl, Indiana UniversityGoogle Scholar
Shakespeare and Victorian Women Marshall, Gail, Oxford Brookes UniversityGoogle Scholar
The Tragi-Comedy of Victorian Fatherhood Sanders, Valerie, University of HullGoogle Scholar
Darwin and the Memory of the Human: Evolution, Savages, and South America Schmitt, Cannon, University of TorontoGoogle Scholar
From Sketch to Novel: The Development of Victorian Fiction Garcha, Amanpal, Ohio State UniversityGoogle Scholar
The Crimean War and the British Imagination Markovits, Stefanie, Yale UniversityGoogle Scholar
Shock, Memory and the Unconscious in Victorian Fiction Matus, Jill L., University of TorontoCrossRefGoogle Scholar
Sensation and Modernity in the 1860s Daly, Nicholas, University College DublinGoogle Scholar
Ghost-Seers, Detectives, and Spiritualists: Theories of Vision in Victorian Literature and Science Smajić, Srdjan, Furman UniversityCrossRefGoogle Scholar
Satire in an Age of Realism Matz, Aaron, Scripps College, CaliforniaCrossRefGoogle Scholar
Thinking About Other People in Nineteenth-Century British Writing Pinch, Adela, University of MichiganCrossRefGoogle Scholar
Tuberculosis and the Victorian Literary Imagination Byrne, Katherine, University of Ulster, ColeraineGoogle Scholar
Urban Realism and the Cosmopolitan Imagination in the Nineteenth Century: Visible City, Invisible World Agathocleous, Tanya, Hunter College, City University of New YorkGoogle Scholar
Women, Literature, and the Domesticated Landscape: England’s Disciples of Flora, 1780–1870 Page, Judith W., University of FloridaSmith, Elise L., Millsaps College, MississippiGoogle Scholar
Time and the Moment in Victorian Literature and Society Zemka, Sue, University of ColoradoCrossRefGoogle Scholar
Popular Fiction and Brain Science in the Late Nineteenth Century Stiles, Anne, Washington State UniversityCrossRefGoogle Scholar
Picturing Reform in Victorian Britain Carlisle, Janice, Yale UniversityCrossRefGoogle Scholar
Atonement and Self-Sacrifice in Nineteenth-Century Narrative Schramm, Jan-Melissa, University of CambridgeCrossRefGoogle Scholar
The Silver Fork Novel: Fashionable Fiction in the Age of Reform Copeland, Edward, Pomona College, CaliforniaGoogle Scholar
Oscar Wilde and Ancient Greece Ross, Iain, Colchester Royal Grammar SchoolCrossRefGoogle Scholar
The Poetry of Victorian Scientists: Style, Science and Nonsense Brown, Daniel, University of SouthamptonCrossRefGoogle Scholar
Moral Authority, Men of Science, and the Victorian Novel DeWitt, Anne, Princeton Writing ProgramCrossRefGoogle Scholar
China and the Victorian Imagination: Empires Entwined Forman, Ross G., University of WarwickCrossRefGoogle Scholar
Dickens’s Style Tyler, Daniel, University of OxfordCrossRefGoogle Scholar
The Formation of the Victorian Literary Profession Salmon, Richard, University of LeedsCrossRefGoogle Scholar
Before George Eliot: Marian Evans and the Periodical Press Dillane, Fionnuala, University College DublinCrossRefGoogle Scholar
The Victorian Novel and the Space of Art: Fictional Form on Display Gilmore, Dehn, California Institute of TechnologyCrossRefGoogle Scholar
George Eliot and Money: Economics, Ethics and Literature Coleman, Dermot, Independent scholarGoogle Scholar
Masculinity and the New Imperialism: Rewriting Manhood in British Popular Literature, 1870–1914 Deane, Bradley, University of MinnesotaCrossRefGoogle Scholar
Evolution and Victorian Cultureedited by Lightman, Bernard, York University, Toronto and Zon, Bennett, University of DurhamGoogle Scholar
Victorian Literature, Energy, and the Ecological Imagination MacDuffie, Allen, University of Texas, AustinCrossRefGoogle Scholar
Popular Literature, Authorship and the Occult in Late Victorian Britain McCann, Andrew, Dartmouth College, New HampshireCrossRefGoogle Scholar
Women Writing Art History in the Nineteenth Century: Looking Like a Woman Fraser, Hilary Birkbeck, University of LondonCrossRefGoogle Scholar
Relics of Death in Victorian Literature and Culture Lutz, Deborah, Long Island University, C. W. Post CampusCrossRefGoogle Scholar
The Demographic Imagination and the Nineteenth-Century City: Paris, London, New York Daly, Nicholas, University College DublinCrossRefGoogle Scholar
Dickens and the Business of Death Wood, Claire, University of YorkCrossRefGoogle Scholar
Translation as Transformation in Victorian Poetry Drury, Annmarie, Queens College, City University of New YorkCrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×