Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Foreword
- Acknowledgments
- Introduction
- 1 “Schwimme mit mir hinüber zu den Hütten unserer Nachbarn”: Colonial Islands in Sophie von La Roche's Erscheinungen am See Oneida (1798) and Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre's Paul et Virginie (1788)
- 2 “Hier oder nirgends ist Amerika!”: America and the Idea of Autonomy in Sophie Mereau's “Elise” (1800)
- 3 A “Swiss Amazon” in the New World: Images of America in the Lebensbeschreibung of Regula Engel (1821)
- 4 Amalia Schoppe's Die Auswanderer nach Brasilien oder die Hütte am Gigitonhonha (1828)
- 5 Inscribed in the Body: Ida Pfeiffer's Reise in die neue Welt (1856)
- 6 Mathilde Franziska Anneke's Anti-Slavery Novella Uhland in Texas (1866)
- 7 “Ich bin ein Pioneer”: Sidonie Grünwald-Zerkowitz's Die Lieder der Mormonin (1887) and the Erotic Exploration of Exotic America
- 8 Seductive and Destructive: Argentina in Gabriele Reuter's Kolonistenvolk (1889)
- 9 Inventing America: German Racism and Colonial Dreams in Sophie Wörishöffer's Im Goldlande Kalifornien (1891)
- 10 Aus vergangenen Tagen: Eine Erzählung aus der Sklavenzeit (1906): Clara Berens's German American “Race Melodrama” in Its American Literary Contexts
- 11 “Der verfluchte Yankee!” Gabriele Reuter's Episode Hopkins (1889) and Der Amerikaner (1907)
- 12 Reframing the Poetics of the Aztec Empire: Gertrud Kolmar's “Die Aztekin” (1920)
- 13 Synthesis, Gender, and Race in Alice Salomon's Kultur im Werden (1924)
- 14 Land of Fantasy, Land of Fiction: Klara May's Mit Karl May durch Amerika (1931)
- 15 An Ideological Framing of Annemarie Schwarzenbach's Racialized Gaze: Writing and Shooting for the USA-Reportagen (1936–38)
- 16 “Fighting against Manitou”: German Identity and Ilse Schreiber' Canada Novels Die Schwestern aus Memel (1936) and Die Flucht in aradies (1939)
- 17 Mexico as a Model for How to Live in the Times of History: Anna Seghers's Crisanta (1951)
- 18 East Germany's Imaginary Indians: Liselotte Welskopf-Henrich's Harka Cycle (1951–63) and Its DEFA Adaptation Die Söhne der Großen Bärin (1966)
- 19 Finding Identity through Traveling the New World: Angela Krauß's Die Überfliegerin (1995) and Milliarden neuer Sterne (1999)
- 20 Discovery or Invention: Newfoundland in Gabrielle Alioth's Die Erfindung von Liebe und Tod (2003)
- 21 Tzveta Sofronieva's “Über das Glück nach der Lektüre von Schopenhauer, in Kalifornien” (2007)
- 22 “Amerika ist alles und das Gegenteil von allem. Amerika ist anders.” Milena Moser's Travel Guide to San Francisco (2008)
- Bibliography: The New World in German-Language Literature by Women
- Notes on the Contributors
- Index
3 - A “Swiss Amazon” in the New World: Images of America in the Lebensbeschreibung of Regula Engel (1821)
Published online by Cambridge University Press: 05 August 2014
- Frontmatter
- Contents
- Foreword
- Acknowledgments
- Introduction
- 1 “Schwimme mit mir hinüber zu den Hütten unserer Nachbarn”: Colonial Islands in Sophie von La Roche's Erscheinungen am See Oneida (1798) and Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre's Paul et Virginie (1788)
- 2 “Hier oder nirgends ist Amerika!”: America and the Idea of Autonomy in Sophie Mereau's “Elise” (1800)
- 3 A “Swiss Amazon” in the New World: Images of America in the Lebensbeschreibung of Regula Engel (1821)
- 4 Amalia Schoppe's Die Auswanderer nach Brasilien oder die Hütte am Gigitonhonha (1828)
- 5 Inscribed in the Body: Ida Pfeiffer's Reise in die neue Welt (1856)
- 6 Mathilde Franziska Anneke's Anti-Slavery Novella Uhland in Texas (1866)
- 7 “Ich bin ein Pioneer”: Sidonie Grünwald-Zerkowitz's Die Lieder der Mormonin (1887) and the Erotic Exploration of Exotic America
- 8 Seductive and Destructive: Argentina in Gabriele Reuter's Kolonistenvolk (1889)
- 9 Inventing America: German Racism and Colonial Dreams in Sophie Wörishöffer's Im Goldlande Kalifornien (1891)
- 10 Aus vergangenen Tagen: Eine Erzählung aus der Sklavenzeit (1906): Clara Berens's German American “Race Melodrama” in Its American Literary Contexts
- 11 “Der verfluchte Yankee!” Gabriele Reuter's Episode Hopkins (1889) and Der Amerikaner (1907)
- 12 Reframing the Poetics of the Aztec Empire: Gertrud Kolmar's “Die Aztekin” (1920)
- 13 Synthesis, Gender, and Race in Alice Salomon's Kultur im Werden (1924)
- 14 Land of Fantasy, Land of Fiction: Klara May's Mit Karl May durch Amerika (1931)
- 15 An Ideological Framing of Annemarie Schwarzenbach's Racialized Gaze: Writing and Shooting for the USA-Reportagen (1936–38)
- 16 “Fighting against Manitou”: German Identity and Ilse Schreiber' Canada Novels Die Schwestern aus Memel (1936) and Die Flucht in aradies (1939)
- 17 Mexico as a Model for How to Live in the Times of History: Anna Seghers's Crisanta (1951)
- 18 East Germany's Imaginary Indians: Liselotte Welskopf-Henrich's Harka Cycle (1951–63) and Its DEFA Adaptation Die Söhne der Großen Bärin (1966)
- 19 Finding Identity through Traveling the New World: Angela Krauß's Die Überfliegerin (1995) and Milliarden neuer Sterne (1999)
- 20 Discovery or Invention: Newfoundland in Gabrielle Alioth's Die Erfindung von Liebe und Tod (2003)
- 21 Tzveta Sofronieva's “Über das Glück nach der Lektüre von Schopenhauer, in Kalifornien” (2007)
- 22 “Amerika ist alles und das Gegenteil von allem. Amerika ist anders.” Milena Moser's Travel Guide to San Francisco (2008)
- Bibliography: The New World in German-Language Literature by Women
- Notes on the Contributors
- Index
Summary
On 13 September 1816, Regula Engel boarded a passenger ship in Le Havre, France, and set sail for the New World. After seventy-six days at sea, the woman later called the “Swiss Amazon” reached the eastern shore of America. The journey that brought Engel to the coast of New York had begun more than forty-two years earlier in Zürich, Switzerland, when the thirteen-year-old Regula Egli ran away from home. At the age of seventeen, she married Florian Engel, a young Swiss soldier, who would rise to the rank of lieutenant in Napoleon's army. Engel's life over the next thirty-eight years can be mapped onto the trajectory of her husband's military career, including the campaigns of Napoleon's troops across Europe, Egypt, and Syria and into exile on the island of Elba. She accompanied her husband into battle, at times even taking up arms to fight alongside him. She gave birth to twenty-one children and outlived her husband and all but three children. Widowed and penniless at the age of fifty-five, Engel arrived in America. She traveled from New York to New Orleans in search of her son, who died of yellow fever only three days after their reunion. Homesick for her native Switzerland, after three years in America Engel made the voyage back to Europe, where she spent the following years petitioning the French government, unsuccessfully, to secure her husband's pension. Ninety-two years old and impoverished, Regula Engel passed away at the Predigerspital in Zürich, the city in which her journey had begun.
- Type
- Chapter
- Information
- Sophie Discovers AmerikaGerman-Speaking Women Write the New World, pp. 45 - 55Publisher: Boydell & BrewerPrint publication year: 2014