Elicited imitation (EI) is a much-used measurement instrument in applied linguistics, and it is considered a reliable and quick assessment of holistic speaking ability and implicit grammar knowledge. To date, however, EI research has overwhelmingly relied on highly educated participants. Only a few small-scale EI studies in applied linguistics have considered low-literate learners. Using Item Response Theory (IRT) and inferential parametric and nonparametric statistics, this study examined the EI performance of 113 L2 learners of Dutch with diverging educational backgrounds. All participants were enrolled in A1 and A2 Dutch L2 courses. Additionally, this study examined to what extent EI performances align with standardized tests of speaking and receptive vocabulary. The results indicate that EI can be used with both highly literate and low-educated participants, who will—however—be outperformed by higher educated learners. Especially the repetition of sentences containing pseudowords appears to result in substantial performance differences between the two groups.

The article reports on the findings of a study investigating the relationship between first language (L1) and second language (L2) fluency behavior. Drawing on data collected from Turkish learners of English, the study also addresses the question of whether proficiency level mediates the relationship, if any. The data were coded for a range of breakdown, repair, speed, and composite measures. Language proficiency was measured by means of two tests: Oxford Placement Test (OPT) and an Elicited Imitation Task (EIT). The results show that some breakdown and repair measures were positively correlated in L1 and L2, but no correlations were observed for articulation rate and speech rate. The relationships were not mediated by proficiency level. Regression analyses show that a number of models predicted L2 fluency. L1 fluency contributed significantly to models predicting pausing behavior; EIT scores predicted L2 speech rate; and L1 fluency and OPT scores predicted L2 repair and mid-clause pauses. The important implications of the findings for fluency research and second language pedagogy are discussed.

We investigated how grapheme familiarity and grapheme-phoneme correspondence (GPC) congruence affect adult learners’ ability to make use of orthographic input (OI) during phono-lexical acquisition. Native English speakers, with no Russian experience (naïve) or learners of Russian, heard auditory forms, saw pictured meanings, and saw written input either in a No Orthography condition or an Orthography condition for words that contained unfamiliar Cyrillic graphemes, familiar graphemes and congruent GPCs, and familiar graphemes and incongruent GPCs. Naïve participants evidenced incongruent GPC interference effects. Experienced learners acquired targetlike GPCs, although beginner learners did not. In a separate experiment, naïve learners were exposed to an intervention to mitigate effects of OI; the interventions did not improve test accuracy. Results support previous findings that incongruent GPCs interfere with phono-lexical acquisition. We also found evidence that target language experience mitigates negative effects of OI, but interventions may not sufficiently aid naïve learners’ phono-lexical acquisition.

This study used a pretest-posttest-delayed posttest design at one-week intervals to determine the extent to which written, audio, and audiovisual L2 input contributed to incidental vocabulary learning. Seventy-six university students learning EFL in China were randomly assigned to four groups. Each group was presented with the input from the same television documentary in different modes: reading the printed transcript, listening to the documentary, viewing the documentary, and a nontreatment control condition. Checklist and multiple-choice tests were designed to measure knowledge of target words. The results showed that L2 incidental vocabulary learning occurred through reading, listening, and viewing, and that the gain was retained in all modes of input one week after encountering the input. However, no significant differences were found between the three modes on the posttests indicating that each mode of input yielded similar amounts of vocabulary gain and retention. A significant relationship was found between prior vocabulary knowledge and vocabulary learning, but not between frequency of occurrence and vocabulary learning. The study provides further support for the use of L2 television programs for language learning.

Referential expressions (REs) have been investigated in L2 English but to date there is no single study that systematically and simultaneously analyzes the development and acquisition of the multiple factors that constrain the choice of REs in natural discourse production. We investigate L1 Spanish–L2 English learners across three proficiency levels versus an English control group from the COREFL corpus. An analysis of both the RE and its antecedent(s) reveals that different intra- and extralinguistic factors constrain the choice of REs (information status, activated antecedents, syntactic configurations, characterhood, within-task effect, and proficiency level). L2 learners (L2ers) are sensitive to some factors but are unable to fully attain native-like levels even at advanced stages. They do not transfer null subjects from their L1 contrary to previous L2 research, and do not find all contexts at the syntax-discourse interface equally problematic, thus confirming previous theoretical proposals and empirical findings.

Access to definitions facilitates the learning of word meanings when novel words are encountered in reading. However, the memorial costs and benefits of inferring word meanings from context, compared to seeing definitions of unfamiliar words before reading, are not yet well understood. We conducted two experiments with adult L1 (English) and L2 (Chinese) readers to investigate whether the development of declarative and nondeclarative word knowledge benefits more when definitions are supplied before reading (errorless treatment) or after reading (trial-and-error treatment). Study participants encountered 90 target vocabulary items three times in short informative texts under errorless or trial-and-error conditions and entered their meaning inferences immediately after reading each text. Posttreatment, we evaluated participants’ declarative knowledge of the target items using a meaning generation (recall) task and nondeclarative knowledge using a self-paced reading task. The trial-and-error treatment followed by definitions resulted in a superior declarative and nondeclarative knowledge, compared to the errorless treatment, for L1 and L2 readers. Inference errors affected the development of declarative but not nondeclarative knowledge, and the trajectory of the development of nondeclarative knowledge was different for L1 and L2 readers. We interpret these findings in terms of the declarative and nondeclarative memory processes underpinning contextual word learning.

This study tested whether individual sensitivity to an auditory perceptual cue called amplitude rise time (ART) facilitates novel word learning. Forty adult native speakers of Polish performed a perceptual task testing their sensitivity to ART, learned associations between nonwords and pictures of common objects, and were subsequently tested on their knowledge with a picture recognition (PR) task. In the PR task participants heard each nonword, followed either by a congruent or incongruent picture, and had to assess if the picture matched the nonword. Word learning efficiency was measured by accuracy and reaction time on the PR task and modulation of the N300 ERP. As predicted, participants with greater sensitivity to ART showed better performance in PR suggesting that auditory sensitivity indeed facilitates learning of novel words. Contrary to expectations, the N300 was not modulated by sensitivity to ART suggesting that the behavioral and ERP measures reflect different underlying processes.

Using advanced quantitative methods, this article demonstrates that cumulative exposure to the school language is the best language experience predictor of proficiency in that language (as indexed by sentence repetition, lexical semantic, and discourse semantic tasks) in a highly diverse group of 5- to 7-year-old bilingual children in monolingual education. An objective method is proposed to identify the amount of school language experience beyond which bilingual children are likely to perform within the monolingual range, and show that relative passivity in the home language does not translate into better school language proficiency. Socioeconomic status is shown to interact in complex ways with language exposure, such that it is only above a certain level of exposure to the school language that the benefits of a more privileged background have a tangible impact on school language proficiency. To tease apart the effect of environmental predictors from the effect of cognitive factors, memory and cognitive flexibility measures are included as covariates in all analyses.

The present study explores the incidental learning of formulaic sequences (FS) from audio-visual input and factors affecting the learning of FS. A pretest-posttest, within-participant design was adopted. English-as-a-foreign-language learners (L1 = Dutch; n = 42) watched a one-hour English-language documentary without subtitles. Learning gains were measured at the level of form recall and meaning recall. Significant learning gains were found in both the form recall and meaning recall tests, indicating that several knowledge aspects of FS can be learned incidentally from audio-visual input. The findings also revealed a positive relationship between learners’ prior vocabulary knowledge and the learning gains. Further, several item-related factors affected the learning gains (e.g., collocate-node relationship, frequency). Finally, the findings showed the incremental nature of learning FS, as preknowledge of the meaning of the FS prior to the TV viewing was the strongest predictor of learning the form of FS.

It is often claimed that child English L2 learners take up to seven years to attain English skills commensurate with those of monolingual peers; however, existing research is insufficient to know if this claim is valid for oral language abilities in particular. This study examined the lexical and morphological abilities of English L2 learners and their monolingual peers (ages 12–15; N = 227) in Canadian middle schools to determine the timeline for convergence with monolinguals, and what factors predict individual differences among L2 learners. Having seven or more years of schooling was insufficient for all L2 learners to converge with monolinguals on all measures; moreover, growth in English abilities slowed after seven years. Regression analyses revealed that use of English with friends, parental education, and cognitive skills predicted individual variation in the L2 learners’ English abilities and, thus, contributed to their potential for convergence with monolinguals.

L2 sounds present different kinds of challenges to learners at the phonetic, phonological, and lexical levels, but previous studies on L2 tone learning mostly focused on the phonetic and lexical levels. The present study employs an innovative technique to examine the role of prior tonal experience and musical training on forming novel abstract syllable-level tone categories. Eighty Cantonese and English musicians and nonmusicians completed two tasks: (a) AX tone discrimination and (b) incidental learning of artificial tone-segment connections (e.g., words beginning with an aspirated stop always carry a rising tone) with synthesized stimuli modeled on Thai. Although the four participant groups distinguished the target tones similarly well, Cantonese speakers showed abstract and implicit knowledge of the target tone-segment mappings after training but English speakers did not, regardless of their musical experience. This suggests that tone language experience, but not musical experience, is crucial for forming novel abstract syllable-level tone categories.

I investigated the trajectory of processing variability, as measured by coefficient of variation (CV), using an intentional word learning experiment and reanalyzing published eye-tracking data of an incidental word learning study (Elgort et al., 2018). In the word learning experiment, native English speakers (N = 35) studied Swahili-English word pairs (k = 16) before performing 10 blocks of animacy judgment tasks. Results replicated the initial CV increase reported in Solovyeva and DeKeyser (2018) and, importantly, captured a roughly inverted U-shaped development in CV. In the reanalysis of eye-tracking data, I computed CVs based on reading times on the target and control words. Results did not reveal a similar inverted U-shaped development over time but suggested more stable processing of the high-frequency control words. Taken together, these results uncovered a fuller trajectory in CV development, differences in processing demands for different aspects of word knowledge, and the potential use of CV with eye-tracking research.

In the current study of applied cognitive linguistics (CL), schematic diagrams that represent generalizations of physical-spatial experience were applied in a computer-based tutor that trained English prepositions for second language (L2) learners. Behavioral and electrophysiological (ERP) measures were used to examine whether schematic-diagram feedback provided by the tutor had an instructional advantage over the minimally informed correctness feedback. Behavioral results confirmed this prediction and further revealed that the treatment difference was more striking when the participants had a lower L2 proficiency. The ERP results also supported the prediction. Violation uses of prepositions yielded an N270 and an N400. Schematic-diagram feedback motivated significant changes in brain potentials, whereas correctness feedback failed to do so. Overall, our findings suggest that CL-inspired instruction of a relatively short duration led to significant improvements in learners’ behavioral productive performance and in their sensitivity to semantic violation of preposition use during online sentence processing. The study provided strong neurolinguistic evidence for CL-inspired pedagogy in supporting L2 learning.

While empirical studies have shown the beneficial role of observing and producing hand gestures mimicking pitch features in the learning of L2 tonal or intonational contrasts, mixed results have been obtained for the use of gestures encoding durational contrasts at the perceptual level. This study investigates the potential benefits of horizontal hand-sweep gestures encoding durational features for boosting the perception and production of nonnative vowel-length contrasts. In a between-subjects experiment with a pretest–posttest design, 50 Catalan participants without any knowledge of Japanese practiced perceiving and producing minimal pairs of Japanese disyllabic words featuring vowel-length contrasts in one of two conditions, namely with gestures or without them. Pretest and posttest consisted of the completion of identical vowel-length identification and imitation tasks. The results showed that while participants improved equally at posttest across the two conditions in the identification task, the Gesture group obtained a larger improvement than the No Gesture group in the imitation task. These results corroborate the claim that producing hand gestures encoding prosodic properties of speech may help naïve learners to learn novel phonological contrasts in a foreign language.

This study explores the differential effects of captions and subtitles on extensive TV viewing comprehension by adolescent beginner foreign language learners, and how their comprehension is affected by factors related to the learner, preteaching of target vocabulary, the lexical coverage of the episodes, and the testing instruments. Four classes of secondary school students took part in an 8-month intervention viewing 24 episodes of a TV series, two classes with captions, and two with subtitles. One class in each language condition received explicit instruction on target vocabulary. Comprehension was assessed through multiple-choice and true-false items, which included a combination of textually explicit and inferential items. Results showed a significant advantage of subtitles over captions for content comprehension, and prior vocabulary knowledge emerged as a significant predictor—particularly in the captions condition. Comprehension scores were also mediated by test-related factors, with true-false items receiving overall more correct responses while textually explicit and inferential items scores differed according to language of the on-screen text. Lexical coverage also emerged as a significant predictor of comprehension.

The current study investigates the effects of more explicit versus more implicit corrective feedback on beginner Mandarin learners’ perception and production of Mandarin tones. The effects of oral corrective feedback have been extensively investigated for various domains of second language acquisition (see Mackey & Goo, 2007). For phonological errors, implicit feedback has shown to be particularly salient to learners (Mackey, Gass, & McDonough, 2000) and therefore potentially more effective for tone learning. However, for lower proficiency beginners, explicit corrective feedback has been shown to be more effective (Li, 2009, 2014). Using a mixed methods design, the current study investigated the acquisition of Mandarin tones in beginner, adult learners (n = 41) enrolled in a 14-week, one-on-one, synchronous computer-mediated communication course. Learners were divided into two experimental groups: a more implicit feedback group and a more explicit feedback group. Pretests and posttests assessed changes in tone perception and production. Upon completion of the course, learners in the more implicit feedback group had greater improvement in tone production compared to the more explicit feedback group (d = .75). Both learners and the instructor indicated a preference toward recasts for tone feedback. No statistically significant differences were found for tone perception.