Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
  1. Home
  2. Browse subjects
  3. Classical Studies
  4. Classical languages
  5. Content listing

Refine search

Refine search

Access:
Content type:
Publication date:
Apply   From and To filters
Journals Show more
Publishers: Show more
Societies Show more
Series: Show more
Collections: Show more

Actions for selected content:

Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Save to Kindle
  • Save to Dropbox
  • Save to Google Drive

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
Cancel
×

146 results in Classical languages

Page 1 of 8

Corpus of Latin Texts on Papyrus
  • Volume 2, Part II
  • Editor-in-Chief Maria Chiara Scappaticcio
  • Edited in consultation with Eleanor Dickey
  • Edited in association with Lucia C. Colella
  • Coming soon
  • Expected online publication date:
    July 2025
    Print publication:
    31 July 2025
  • The Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) is a comprehensive, up-to-date, and unique reference tool in six volumes, gathering nearly 1,500 Latin texts on papyrus. Editions are provided with both a palaeographic and a critical apparatus, English translations, and detailed introductions. The texts in CLTP cover a wide chronological range and many different types and genres. They include both literary and documentary texts, dating from the first century BC to the Middle Ages. They provide new knowledge about the circulation of Latin, offering unique insights into textual transmission and indeed into Latin literature itself, but also into topics such as ancient education and multilingualism, economics, society, culture, and multiculturalism in the ancient Mediterranean world. The result is a lasting and crucial reference work for all those interested in the history of Latin and of the Roman world.

Corpus of Latin Texts on Papyrus
  • Volume 1, Introduction and Part I
  • Editor-in-Chief Maria Chiara Scappaticcio
  • Edited in consultation with Eleanor Dickey
  • Edited in association with Lucia C. Colella
  • Coming soon
  • Expected online publication date:
    July 2025
    Print publication:
    31 July 2025
  • The Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) is a comprehensive, up-to-date, and unique reference tool in six volumes, gathering nearly 1,500 Latin texts on papyrus. Editions are provided with both a palaeographic and a critical apparatus, English translations, and detailed introductions. The texts in CLTP cover a wide chronological range and many different types and genres. They include both literary and documentary texts, dating from the first century BC to the Middle Ages. They provide new knowledge about the circulation of Latin, offering unique insights into textual transmission and indeed into Latin literature itself, but also into topics such as ancient education and multilingualism, economics, society, culture, and multiculturalism in the ancient Mediterranean world. The result is a lasting and crucial reference work for all those interested in the history of Latin and of the Roman world.

Corpus of Latin Texts on Papyrus
  • Volume 6, Parts VI and VII, Appendix and Bibliography
  • Editor-in-Chief Maria Chiara Scappaticcio
  • Edited in consultation with Eleanor Dickey
  • Edited in association with Lucia C. Colella
  • Coming soon
  • Expected online publication date:
    July 2025
    Print publication:
    31 July 2025
  • The Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) is a comprehensive, up-to-date, and unique reference tool in six volumes, gathering nearly 1,500 Latin texts on papyrus. Editions are provided with both a palaeographic and a critical apparatus, English translations, and detailed introductions. The texts in CLTP cover a wide chronological range and many different types and genres. They include both literary and documentary texts, dating from the first century BC to the Middle Ages. They provide new knowledge about the circulation of Latin, offering unique insights into textual transmission and indeed into Latin literature itself, but also into topics such as ancient education and multilingualism, economics, society, culture, and multiculturalism in the ancient Mediterranean world. The result is a lasting and crucial reference work for all those interested in the history of Latin and of the Roman world.

Corpus of Latin Texts on Papyrus
  • Volume 3, Part III
  • Editor-in-Chief Maria Chiara Scappaticcio
  • Edited in consultation with Eleanor Dickey
  • Edited in association with Lucia C. Colella
  • Coming soon
  • Expected online publication date:
    July 2025
    Print publication:
    31 July 2025
  • The Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) is a comprehensive, up-to-date, and unique reference tool in six volumes, gathering nearly 1,500 Latin texts on papyrus. Editions are provided with both a palaeographic and a critical apparatus, English translations, and detailed introductions. The texts in CLTP cover a wide chronological range and many different types and genres. They include both literary and documentary texts, dating from the first century BC to the Middle Ages. They provide new knowledge about the circulation of Latin, offering unique insights into textual transmission and indeed into Latin literature itself, but also into topics such as ancient education and multilingualism, economics, society, culture, and multiculturalism in the ancient Mediterranean world. The result is a lasting and crucial reference work for all those interested in the history of Latin and of the Roman world.

Corpus of Latin Texts on Papyrus
  • Volume 5, Part V
  • Editor-in-Chief Maria Chiara Scappaticcio
  • Edited in consultation with Eleanor Dickey
  • Edited in association with Lucia C. Colella
  • Coming soon
  • Expected online publication date:
    July 2025
    Print publication:
    31 July 2025
  • The Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) is a comprehensive, up-to-date, and unique reference tool in six volumes, gathering nearly 1,500 Latin texts on papyrus. Editions are provided with both a palaeographic and a critical apparatus, English translations, and detailed introductions. The texts in CLTP cover a wide chronological range and many different types and genres. They include both literary and documentary texts, dating from the first century BC to the Middle Ages. They provide new knowledge about the circulation of Latin, offering unique insights into textual transmission and indeed into Latin literature itself, but also into topics such as ancient education and multilingualism, economics, society, culture, and multiculturalism in the ancient Mediterranean world. The result is a lasting and crucial reference work for all those interested in the history of Latin and of the Roman world.

Corpus of Latin Texts on Papyrus
  • Volume 4, Part IV
  • Editor-in-Chief Maria Chiara Scappaticcio
  • Edited in consultation with Eleanor Dickey
  • Edited in association with Lucia C. Colella
  • Coming soon
  • Expected online publication date:
    July 2025
    Print publication:
    31 July 2025
  • The Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) is a comprehensive, up-to-date, and unique reference tool in six volumes, gathering nearly 1,500 Latin texts on papyrus. Editions are provided with both a palaeographic and a critical apparatus, English translations, and detailed introductions. The texts in CLTP cover a wide chronological range and many different types and genres. They include both literary and documentary texts, dating from the first century BC to the Middle Ages. They provide new knowledge about the circulation of Latin, offering unique insights into textual transmission and indeed into Latin literature itself, but also into topics such as ancient education and multilingualism, economics, society, culture, and multiculturalism in the ancient Mediterranean world. The result is a lasting and crucial reference work for all those interested in the history of Latin and of the Roman world.

Aeolic and Aeolians
  • Origins of an Ancient Greek Language and its Community of Speakers
  • Roger D. Woodard
  • Published online:
    21 November 2024
    Print publication:
    21 November 2024
  • Aeolic and Aeolians explores the origin of an ancient Greek language and the beginnings and evolution of the community of its speakers – the Aeolians. Roger Woodard argues that the starting point for both is situated in Asia Minor during the period of the Late Bronze Age, and that the ancestral Aeolic speech community can be identified with the Mycenaean peoples of Anatolia called the Ahhiyawans in Hittite records. These Bronze-Age Asian Greeks would intermarry with local Luvian peoples of western Anatolia, and the Aeolian language and identity – an identity encoded in myth-emerged from the intermixing of the two societies. Aeolian myths are central to Woodard's ground-breaking investigations presented in this volume. He demonstrates how assemblages of mythic components, what Lévi-Strauss called bricolage, enabled early Aeolians to give intellectual expression to their distinctive Greek identity.  With the collapse of Bronze-Age societies in Mycenaean Greece, some of the early Aeolians of Anatolia would migrate to Europe, introducing their language and myths into Hellas.

Cretan Hieroglyphic
  • Edited by Matilde Civitillo, Silvia Ferrara, Torsten Meissner
  • Published online:
    17 October 2024
    Print publication:
    31 October 2024
  • Nearly 4000 years ago a hieroglyphic script was used on Crete which predates Linear A and Linear B, indeed any other writing in Europe, but remains undeciphered since its discovery at the beginning of the twentieth century. This is the first comprehensive account of this script, which is analysed by the leading experts through an array of lenses, including archaeology, philology, palaeography, cognitive studies and decipherment theory, in order to showcase its importance in the history of writing. The book takes a broad approach to writing, understanding it not solely or even mainly as a visual tool to convey language, but primarily as a social and cultural phenomenon rooted in agency, materiality, and semiotics. The volume will provide an invaluable tool for scholars and will facilitate further research. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

From Mimetic Translation to Artistic Transduction
  • A Semiotic Perspective on Virginia Woolf, Hector Berlioz, and Bertolt Brecht
  • Dinda Gorlée
  • Published by:
    Anthem Press
    Published online:
    01 March 2024
    Print publication:
    03 October 2023
  • Roman Jakobson gave a literary translation of the double words and concepts of poetical hyper translation. Language can transmit verbal translation to explore new ways of thinking about music and other arts. Thomas A. Sebeok deconstructed the energy of translation into the duplicated genres of artistic transduction. In semiotics, transduction is a technical expression involving music, theater, and other arts. Jakobson used Saussure's theory to give a single meaning in a different art but with other words and sounds, later followed by Peirce's dynamic energy with a floating sensation of the double meaning of words and concepts. For semiotician Peirce, literary translation becomes the graphical vision of ellipsis, parabole, and hyperbole. Ellipsis is illustrated by Virginia Woolf's novel The Waves to give a political transformation of Wagner's opera 'Das Rheingold'. Parabole is illustrated by the two lines of thought of Hector Berlioz. He neglected his own translation of Virgil's Aeneid, when he retranslated the vocal text to accompany the musical lyrics of his opera 'The Trojans'. Hyperbole is demonstrated by Bertold Brecht's auto-translation of Gay's The Beggar's Opera. In the cabaret theater of The Three penny Opera, Brecht recreated his epic hyper-translation by retranslating the language of the folk speech of the German working classes with the jargon of criminal slang.

The New Documents in Mycenaean Greek
  • Volume 2, Selected Tablets and Endmatter
  • Edited by John Killen
  • Published online:
    18 January 2024
    Print publication:
    15 February 2024
  • In 1952 Michael Ventris deciphered the script found on the Linear B tablets from Crete and the Greek mainland, therefore revealing the earliest known form of Greek. In 1956 he and John Chadwick published Documents in Mycenaean Greek, which gave an account of the decipherment, of the language of the tablets, of the society and economy revealed by the documents and a series of chapters giving texts, translations and commentary of the most important tablets. Though partially updated in 1973, Documents is now very much outdated: there has been a vast accrual of bibliography on the subject since 1973, and discoveries of tablets at new sites. This new survey, written by fourteen of the world's leading experts, will bring the reader fully up-to-date with developments in all aspects of Mycenaean studies, concluding with a new, full glossary of all the most recently discovered words.

The New Documents in Mycenaean Greek
  • Volume 1, Introductory Essays
  • Edited by John Killen
  • Published online:
    18 January 2024
    Print publication:
    15 February 2024
  • In 1952 Michael Ventris deciphered the script found on the Linear B tablets from Crete and the Greek mainland, therefore revealing the earliest known form of Greek. In 1956 he and John Chadwick published Documents in Mycenaean Greek, which gave an account of the decipherment, of the language of the tablets, of the society and economy revealed by the documents and a series of chapters giving texts, translations and commentary of the most important tablets. Though partially updated in 1973, Documents is now very much outdated: there has been a vast accrual of bibliography on the subject since 1973, and discoveries of tablets at new sites. This new survey, written by fourteen of the world's leading experts, will bring the reader fully up-to-date with developments in all aspects of Mycenaean studies, concluding with a new, full glossary of all the most recently discovered words.

Early Latin
  • Constructs, Diversity, Reception
  • Edited by J. N. Adams, Anna Chahoud, Giuseppe Pezzini
  • Published online:
    27 July 2023
    Print publication:
    17 August 2023
  • This is the most detailed and comprehensive study to date of early Latin language, literary and non-literary, featuring twenty-nine chapters by an international team of scholars. 'Early Latin' is interpreted liberally as extending from the period of early inscriptions through to the first quarter of the first century BC. Classical Latin features significantly in the volume, although in a restricted sense. In the classical period there were writers who imitated the Latin of an earlier age, and there were also interpreters of early Latin. Later authors and views on early Latin language are also examined as some of these are relevant to the establishment of the text of earlier writers. A major aim of the book is to define linguistic features of different literary genres, and to address problems such as the limits of periodisation and the definition of the very concept of 'early Latin'.

Orthographic Traditions and the Sub-elite in the Roman Empire
  • Nicholas Zair
  • Published online:
    25 May 2023
    Print publication:
    08 June 2023
  • This book makes use of digital corpora to give in-depth details of the history and development of the spelling of Latin. It focusses on sub-elite texts in the Roman empire, and reveals that sophisticated education in this area was not restricted to those at the top of society. Nicholas Zair studies the history of particular orthographic features and traces their usage in a range of texts which give insight into everyday writers of Latin: including scribes and soldiers at Vindolanda, slaves at Pompeii, members of the Praetorian Guard, and writers of curse tablets. In doing so, he problematises the use of 'old-fashioned' spelling in dating inscriptions, provides important new information on sound-change in Latin, and shows how much can be gained from a detailed sociolinguistic analysis of ancient texts.

Latin Loanwords in Ancient Greek
  • A Lexicon and Analysis
  • Eleanor Dickey
  • Published online:
    25 May 2023
    Print publication:
    15 June 2023
  • Why, when, and how did speakers of ancient Greek borrow words from Latin? Which words did they borrow? Who used Latin loanwords, and how? Who avoided them, and why? How many words were borrowed, and what kind of word? How long did the loanwords survive? Until now, attempts to answer such questions have been based on incomplete and often misleading evidence, but this study offers the first comprehensive collection of evidence from papyri, inscriptions, and literature from the fifth century BC to the sixth century AD. That collection – included in the book as a lexicon of Latin loanwords – is examined using insights from linguistic work on modern languages to provide new answers that often differ strikingly from earlier ones. The analysis is accessibly presented, and the lexicon offers a firm foundation for future work in this area.

The Indo-European Language Family
  • Edited by Thomas Olander
  • Published online:
    15 September 2022
    Print publication:
    22 September 2022
  • Modern languages like English, Spanish, Russian and Hindi as well as ancient languages like Greek, Latin and Sanskrit all belong to the Indo-European language family, which means that they all descend from a common ancestor. But how, more precisely, are the Indo-European languages related to each other? This book brings together pioneering research from a team of international scholars to address this fundamental question. It provides an introduction to linguistic subgrouping as well as offering comprehensive, systematic and up-to-date analyses of the ten main branches of the Indo-European language family: Anatolian, Tocharian, Italic, Celtic, Germanic, Greek, Armenian, Albanian, Indo-Iranian and Balto-Slavic. By highlighting that these branches are saliently different from each other, yet at the same time display striking similarities, the book demonstrates the early diversification of the Indo-European language family, spoken today by half the world's population. This title is also available as open access on Cambridge Core.

Politeness in Ancient Greek and Latin
  • Edited by Luis Unceta Gómez, Łukasz Berger
  • Published online:
    08 September 2022
    Print publication:
    08 September 2022
  • Politeness serves to manage social relations or is wielded as an instrument of power. Through good manners, people demonstrate their educational background and social rank. This is the first book to bring together the most recent scholarship on politeness and impoliteness in Ancient Greek and Latin, signalling both its universal and its culture-specific traits. Leading scholars analyse texts by canonical classical authors (including Plato, Cicero, Euripides, and Plautus), as well as non-literary sources, to provide glimpses into the courtesy and rudeness of Greek and Latin speakers. A wide range of interdisciplinary approaches is adopted, namely pragmatics, conversation analysis, and computational linguistics. With its extensive introduction, the volume introduces readers to one of the most dynamic fields of Linguistics, while demonstrating that it can serve as an innovative tool in philological readings of classical texts.

Expositio Notarum
  • Edited with Introduction and Notes by A. C. Dionisotti
  • Published online:
    19 August 2022
    Print publication:
    08 September 2022
  • This is the first edition of a Latin text unlike any other surviving one : at first sight an extensive, jumbled list of words with explanations, on closer inspection a window on the teaching of Latin shorthand in North Africa c. AD 400, when we find notarii, those trained in shorthand, prominently employed everywhere in state and church. The text reveals in detail how that training could relate to literary Latin and the classical Roman past. The single manuscript of it in our possession descends from a copy that must have been in Anglo-Saxon England by AD 700, and we can see how it was used for the earliest Latin glossary from that context. The edition seeks to make this story accessible both in general and in detail, with copious indices for those who may wish to consult it from various viewpoints: classical and later Latin, linguistic and historical.

Tense-Switching in Classical Greek
  • A Cognitive Approach
  • Arjan A. Nijk
  • Published online:
    27 January 2022
    Print publication:
    17 February 2022
  • Tense is at its most interesting when it behaves badly. In this book Arjan Nijk investigates the variation between the past and present tenses to refer to past events in Classical Greek and beyond. Adopting a cognitive approach to the issue, he argues that the use of the present for preterite depends on the activation of implicit conceptual scenarios in which the gap between the past and the present is bridged. The book is distinguished from previous accounts by its precision in describing these conceptual scenarios, the combination of linguistic theorising with philological and statistical methods, the size of the corpus under investigation and the explicitly cross-linguistic scope. It provides a complete overview of the phenomenon of tense switching in Classical Greek, as well as new theoretical perspectives on deixis and viewpoint, and is important for classicists, narratologists and linguists of every stamp. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

The Cambridge Introduction to Sanskrit
  • A. M. Ruppel
  • Published online:
    30 September 2021
    Print publication:
    17 March 2017
  • Ideal for courses in beginning Sanskrit or self-study, this textbook employs modern, tried-and-tested pedagogical methods and tools, but requires no prior knowledge of ancient languages or linguistics. Devanāgarī script is introduced over several chapters and used in parallel with transliteration for several chapters more, allowing students to progress in learning Sanskrit itself while still mastering the script. Students are exposed to annotated original texts in addition to practise sentences very early on, and structures and systems underlying the wealth of forms are clearly explained to facilitate memorisation. All grammar is covered in detail, with chapters dedicated to compounding and nominal derivation, and sections explaining relevant historical phenomena. The introduction also includes a variety of online resources that students may use to reinforce and expand their knowledge: flash cards; video tutorials for all chapters; and up-to-date links to writing, declension and conjugation exercises and online dictionaries, grammars, and textual databases.

The Cambridge Grammar of Classical Greek
  • Evert van Emde Boas, Albert Rijksbaron, Luuk Huitink, Mathieu de Bakker
  • Published online:
    30 September 2021
    Print publication:
    21 March 2019
  • This is the first full-scale reference grammar of Classical Greek in English in a century. The first work of its kind to reflect significant advances in linguistics made in recent decades, it provides students, teachers and academics with a comprehensive yet user-friendly treatment. The chapters on phonology and morphology make full use of insights from comparative and historical linguistics to elucidate complex systems of roots, stems and endings. The syntax offers linguistically up-to-date descriptions of such topics as case usage, tense and aspect, voice, subordinate clauses, infinitives and participles. An innovative section on textual coherence treats particles and word order and discusses several sample passages in detail, demonstrating new ways of approaching Greek texts. Throughout the book numerous original examples are provided, all with translations and often with clarifying notes. Clearly laid-out tables, helpful cross-references and full indexes make this essential resource accessible to users of all levels.

Page 1 of 8